"inte ett skapandes grand" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett dugg"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte en smula"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett smul"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett dyft"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett vitten"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett korvöre"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte en gnutta"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett smack"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett skvatt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett piss"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett jota"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv grand ^(→ sv) bezeichnet das Körnchen. Zusammen mit lite klein bedeutet es „ein wenig“. Eine andere idiomatische Wendung ist inte ett skapande/skapandes grand, die für nichts steht. Hier wird mit dem unbeugbaren Adjektiv skapande ^(→ sv) schaffend kombiniert. Früher gab es auch die Varianten icke ett guds skapat grand oder icke ett guds skapade grand , frei übersetzt: nicht das kleinste, von Gott erschaffene Staubkörnchen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Din bror gör inte ett skapandes grand!\n::Dein Bruder rührt keinen Finger!\n::Dein Bruder tut rein gar nichts!"
        },
        {
          "text": "Från en sådan höjd ser man ju inte ett skapandes grand!\n::Von solch einer Höhe aus sieht man ja nicht die Bohne!\n::Von solch einer Höhe aus sieht man ja nicht das Geringste!"
        },
        {
          "text": "inte göra ett skapandes grand"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht das kleinste bisschen; rein gar nichts; nicht das Geringste, nicht die Bohne; „nicht ein schaffendes Körnchen“"
      ],
      "id": "de-inte_ett_skapandes_grand-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "nichts"
    }
  ],
  "word": "inte ett skapandes grand"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett dugg"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte en smula"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett smul"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett dyft"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett vitten"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett korvöre"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte en gnutta"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett smack"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett skvatt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett piss"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte ett jota"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv grand ^(→ sv) bezeichnet das Körnchen. Zusammen mit lite klein bedeutet es „ein wenig“. Eine andere idiomatische Wendung ist inte ett skapande/skapandes grand, die für nichts steht. Hier wird mit dem unbeugbaren Adjektiv skapande ^(→ sv) schaffend kombiniert. Früher gab es auch die Varianten icke ett guds skapat grand oder icke ett guds skapade grand , frei übersetzt: nicht das kleinste, von Gott erschaffene Staubkörnchen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Din bror gör inte ett skapandes grand!\n::Dein Bruder rührt keinen Finger!\n::Dein Bruder tut rein gar nichts!"
        },
        {
          "text": "Från en sådan höjd ser man ju inte ett skapandes grand!\n::Von solch einer Höhe aus sieht man ja nicht die Bohne!\n::Von solch einer Höhe aus sieht man ja nicht das Geringste!"
        },
        {
          "text": "inte göra ett skapandes grand"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht das kleinste bisschen; rein gar nichts; nicht das Geringste, nicht die Bohne; „nicht ein schaffendes Körnchen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "nichts"
    }
  ],
  "word": "inte ett skapandes grand"
}