"gå någon till mötes" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "emot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "någon"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mötas på halva vägen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uppfylla"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "någons"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "önskemål"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tillmötesgå"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "någon"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tillmötesgående"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv möte ^(→ sv) bedeutet Treffen, Sitzung oder auch Versammlung. Es gibt eine Reihe Präpositionsausdrücke, zu denen auch till mötes gehört, die jeweils eine eigene Bedeutung haben. In der 1. Bedeutung ist hier das Entgegentreten oder auch Begrüßen gemeint, in der 2. Bedeutung geht es bei gå / komma någon till mötes darum, den Wünschen entgegenzugehen oder entgegenzukommen, eine Variante ist gå någons önskan till mötes (jemandes Wünschen entgegengehen).",
  "forms": [
    {
      "form": "komma någon till mötes",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han gick den kommande vän till mötes.",
          "translation": "Er ging dem nahenden Freund entgegen."
        },
        {
          "text": "Han gick den annalkande fienden till mötes.",
          "translation": "Er trat dem herannahenden Feind entgegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem entgegengehen; jemandem entgegentreten"
      ],
      "id": "de-gå_någon_till_mötes-sv-phrase-cbe7eg6Z",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han går mig till mötes i allt.",
          "translation": "Er kommt mir in allen Stücken entgegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "es jemandem Recht machen; jemandem entgegenkommen, jemandes Wünsche erfüllen; sich entgegenkommend gegen einen verhalten; nachgiebig sein"
      ],
      "id": "de-gå_någon_till_mötes-sv-phrase-vUf-~5k5",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„jemandem zum Treffen gehen“"
      ],
      "id": "de-gå_någon_till_mötes-sv-phrase-Qv1p18VO",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "entgegengehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "entgegenkommen"
    }
  ],
  "word": "gå någon till mötes"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "emot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "någon"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mötas på halva vägen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uppfylla"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "någons"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "önskemål"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tillmötesgå"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "någon"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tillmötesgående"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv möte ^(→ sv) bedeutet Treffen, Sitzung oder auch Versammlung. Es gibt eine Reihe Präpositionsausdrücke, zu denen auch till mötes gehört, die jeweils eine eigene Bedeutung haben. In der 1. Bedeutung ist hier das Entgegentreten oder auch Begrüßen gemeint, in der 2. Bedeutung geht es bei gå / komma någon till mötes darum, den Wünschen entgegenzugehen oder entgegenzukommen, eine Variante ist gå någons önskan till mötes (jemandes Wünschen entgegengehen).",
  "forms": [
    {
      "form": "komma någon till mötes",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han gick den kommande vän till mötes.",
          "translation": "Er ging dem nahenden Freund entgegen."
        },
        {
          "text": "Han gick den annalkande fienden till mötes.",
          "translation": "Er trat dem herannahenden Feind entgegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem entgegengehen; jemandem entgegentreten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han går mig till mötes i allt.",
          "translation": "Er kommt mir in allen Stücken entgegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "es jemandem Recht machen; jemandem entgegenkommen, jemandes Wünsche erfüllen; sich entgegenkommend gegen einen verhalten; nachgiebig sein"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„jemandem zum Treffen gehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "entgegengehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "entgegenkommen"
    }
  ],
  "word": "gå någon till mötes"
}