"mötas på halva vägen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb „mötas ^(→ sv)“ bedeutet „ sich treffen“ und „väg ^(→ sv)“ ist der „Weg“, sowohl in direkter Bedeutung als eine Art von „Straße“ als auch übertragen als Vorgehensweise.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Folkbladet, gelesen 10/2012",
          "text": "Även om det här är svåra frågor borde det finnas utrymme för en kompromiss. Ibland måste man mötas på halva vägen.\n::Auch wenn das hier schwierige Fragen sind, sollte es Platz für einen Kompromiss geben. Manchmal muss man sich auf halbem Wege treffen."
        },
        {
          "raw_ref": "Östersunds Tidningar, gelesen 10/2012",
          "text": "Visserligen önskade vi att vi hade fått hela vår vilja igenom men vi fick mötas på halva vägen.\n::Natürlich wünschten wir, dass wir all unsere Vorstellungen durchgekriegt hätten, aber wir mussten einen Kompromiss eingehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Kompromiss eingehen, bei dem die Parteien gleich große Zugeständnisse machen; sich auf halbem Wege treffen; jemandem auf halbem Wege entgegenkommen; sich gegenseitig Zugeständnisse machen"
      ],
      "id": "de-mötas_på_halva_vägen-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "möta någon på halva vägen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`møːtas pɔ `halva ˈvɛːɡən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kompromissa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "sich auf halbem Wege treffen"
    }
  ],
  "word": "mötas på halva vägen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Verb „mötas ^(→ sv)“ bedeutet „ sich treffen“ und „väg ^(→ sv)“ ist der „Weg“, sowohl in direkter Bedeutung als eine Art von „Straße“ als auch übertragen als Vorgehensweise.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Folkbladet, gelesen 10/2012",
          "text": "Även om det här är svåra frågor borde det finnas utrymme för en kompromiss. Ibland måste man mötas på halva vägen.\n::Auch wenn das hier schwierige Fragen sind, sollte es Platz für einen Kompromiss geben. Manchmal muss man sich auf halbem Wege treffen."
        },
        {
          "raw_ref": "Östersunds Tidningar, gelesen 10/2012",
          "text": "Visserligen önskade vi att vi hade fått hela vår vilja igenom men vi fick mötas på halva vägen.\n::Natürlich wünschten wir, dass wir all unsere Vorstellungen durchgekriegt hätten, aber wir mussten einen Kompromiss eingehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Kompromiss eingehen, bei dem die Parteien gleich große Zugeständnisse machen; sich auf halbem Wege treffen; jemandem auf halbem Wege entgegenkommen; sich gegenseitig Zugeständnisse machen"
      ],
      "raw_tags": [
        "möta någon på halva vägen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`møːtas pɔ `halva ˈvɛːɡən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kompromissa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "sich auf halbem Wege treffen"
    }
  ],
  "word": "mötas på halva vägen"
}