See efter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ef·ter",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon ringde till mig dagen efter.",
"translation": "Sie rief mich am Tag darauf an."
},
{
"text": "Efter hand tyckte han att det hade varit en lyckad resa.",
"translation": "Hinterher fand er, dass es eine geglückte Reise gewesen war."
},
{
"text": "Ibland tittar jag på två avsnitt efter varandra.",
"translation": "Manchmal sehe ich mir zwei Folgen hintereinander an."
},
{
"text": "Stackars Kurt, han ligger efter med hyran igen.",
"translation": "Armer Kurt, er ist schon wieder mit der Miete im Rückstand."
},
{
"text": "Han hade suttit i fängelse, efter han blivit dömd för misshandel.",
"translation": "Er hatte im Gefängnis gesessen, nachdem er wegen Körperverletzung verurteilt wurde."
},
{
"text": "Pojken blev rädd efter att han hade avlagt vittnesmål.",
"translation": "Der Junge bekam Angst, nachdem er eine Zeugenaussage gemacht hatte."
},
{
"text": "Du har tre dagar på dig efter det att du har lämnat bostaden.",
"translation": "Du hast drei Tage Zeit, nachdem du die Wohnung verlassen hast."
},
{
"text": "Stäng dörren efter dig!",
"translation": "Mach die Tür hinter dir zu!"
}
],
"glosses": [
"nach, danach, darauf, hinterher"
],
"id": "de-efter-sv-adv-jinpza66",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ɛ̝ftər"
},
{
"audio": "Sv-efter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Sv-efter.ogg/Sv-efter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-efter.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach, danach, darauf, hinterher",
"sense_index": "1",
"word": "nach"
}
],
"word": "efter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "innan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "eftersom"
}
],
"hyphenation": "ef·ter",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Han hade suttit i fängelse, efter han blivit dömd för misshandel.",
"translation": "Er hatte im Gefängnis gesessen, nachdem er wegen Körperverletzung verurteilt wurde."
},
{
"text": "Pojken blev rädd efter att han hade avlagt vittnesmål.",
"translation": "Der Junge bekam Angst, nachdem er eine Zeugenaussage gemacht hatte."
},
{
"text": "Du har tre dagar på dig efter det att du har lämnat bostaden.",
"translation": "Du hast drei Tage Zeit, nachdem du die Wohnung verlassen hast."
},
{
"text": "Stäng dörren efter dig!",
"translation": "Mach die Tür hinter dir zu!"
}
],
"glosses": [
"nachdem"
],
"id": "de-efter-sv-conj-Dlkm4tKM",
"raw_tags": [
"häufig in der Form „efter att“ oder „efter det att“"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hon är mycket lugnare nu efter hon födde ett friskt barn.",
"translation": "Sie ist jetzt viel ruhiger, da sie ein gesundes Kind zur Welt gebracht hat."
},
{
"text": "Ungdomarna lämnade torget efter en stund.",
"translation": "Die Jugendlichen verließen den Marktplatz nach einer Weile."
},
{
"text": "Dagen efter hans avresa var hon på dåligt humör.",
"translation": "Am Tag nach seiner Abreise hatte sie schlechte Laune."
},
{
"text": "Efter att ha granskat mätresultatet kunde forskaren lugna ner journalisterna.",
"translation": "Nach Sichtung des Messergebnisses konnte der Foscher die Journalisten beruhigen."
}
],
"glosses": [
"da"
],
"id": "de-efter-sv-conj-qliyGwHW",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ɛ̝ftər"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "häufig in der Form „efter att“ oder „efter det att“: nachdem",
"sense_index": "1",
"word": "nachdem"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "da",
"sense_index": "2",
"word": "da"
}
],
"word": "efter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ef·ter",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stäng dörren efter dig!",
"translation": "Mach die Tür hinter dir zu!"
}
],
"glosses": [
"hinter"
],
"id": "de-efter-sv-prep-9bbm7t09",
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ungdomarna lämnade torget efter en stund.",
"translation": "Die Jugendlichen verließen den Marktplatz nach einer Weile."
},
{
"text": "Dagen efter hans avresa var hon på dåligt humör.",
"translation": "Am Tag nach seiner Abreise hatte sie schlechte Laune."
},
{
"text": "Efter att ha granskat mätresultatet kunde forskaren lugna ner journalisterna.",
"translation": "Nach Sichtung des Messergebnisses konnte der Foscher die Journalisten beruhigen."
}
],
"glosses": [
"nach"
],
"id": "de-efter-sv-prep-2UGjbb5n",
"raw_tags": [
"zeitlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det här är helt efter föreskrift.",
"translation": "Das hier ist ganz und gar laut Vorschrift."
}
],
"glosses": [
"nach, laut"
],
"id": "de-efter-sv-prep-zoRLitb5",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Min bror ärvde en gård efter en gammal vän.",
"translation": "Mein Bruder hat einen Hof von einem alten Freund geerbt."
}
],
"glosses": [
"in Nachfolge, im Erbe, von einer anderen Person"
],
"id": "de-efter-sv-prep-7VHGfGDV",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ɛ̝ftər"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "räumlich: hinter",
"sense_index": "1",
"word": "hinter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitlich: nach",
"sense_index": "2",
"word": "nach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach, laut",
"sense_index": "3",
"word": "laut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Nachfolge, im Erbe, von einer anderen Person",
"sense_index": "4",
"word": "von"
}
],
"word": "efter"
}
{
"categories": [
"Adverb (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ef·ter",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon ringde till mig dagen efter.",
"translation": "Sie rief mich am Tag darauf an."
},
{
"text": "Efter hand tyckte han att det hade varit en lyckad resa.",
"translation": "Hinterher fand er, dass es eine geglückte Reise gewesen war."
},
{
"text": "Ibland tittar jag på två avsnitt efter varandra.",
"translation": "Manchmal sehe ich mir zwei Folgen hintereinander an."
},
{
"text": "Stackars Kurt, han ligger efter med hyran igen.",
"translation": "Armer Kurt, er ist schon wieder mit der Miete im Rückstand."
},
{
"text": "Han hade suttit i fängelse, efter han blivit dömd för misshandel.",
"translation": "Er hatte im Gefängnis gesessen, nachdem er wegen Körperverletzung verurteilt wurde."
},
{
"text": "Pojken blev rädd efter att han hade avlagt vittnesmål.",
"translation": "Der Junge bekam Angst, nachdem er eine Zeugenaussage gemacht hatte."
},
{
"text": "Du har tre dagar på dig efter det att du har lämnat bostaden.",
"translation": "Du hast drei Tage Zeit, nachdem du die Wohnung verlassen hast."
},
{
"text": "Stäng dörren efter dig!",
"translation": "Mach die Tür hinter dir zu!"
}
],
"glosses": [
"nach, danach, darauf, hinterher"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ɛ̝ftər"
},
{
"audio": "Sv-efter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Sv-efter.ogg/Sv-efter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-efter.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach, danach, darauf, hinterher",
"sense_index": "1",
"word": "nach"
}
],
"word": "efter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "innan"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Konjunktion (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "eftersom"
}
],
"hyphenation": "ef·ter",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Han hade suttit i fängelse, efter han blivit dömd för misshandel.",
"translation": "Er hatte im Gefängnis gesessen, nachdem er wegen Körperverletzung verurteilt wurde."
},
{
"text": "Pojken blev rädd efter att han hade avlagt vittnesmål.",
"translation": "Der Junge bekam Angst, nachdem er eine Zeugenaussage gemacht hatte."
},
{
"text": "Du har tre dagar på dig efter det att du har lämnat bostaden.",
"translation": "Du hast drei Tage Zeit, nachdem du die Wohnung verlassen hast."
},
{
"text": "Stäng dörren efter dig!",
"translation": "Mach die Tür hinter dir zu!"
}
],
"glosses": [
"nachdem"
],
"raw_tags": [
"häufig in der Form „efter att“ oder „efter det att“"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hon är mycket lugnare nu efter hon födde ett friskt barn.",
"translation": "Sie ist jetzt viel ruhiger, da sie ein gesundes Kind zur Welt gebracht hat."
},
{
"text": "Ungdomarna lämnade torget efter en stund.",
"translation": "Die Jugendlichen verließen den Marktplatz nach einer Weile."
},
{
"text": "Dagen efter hans avresa var hon på dåligt humör.",
"translation": "Am Tag nach seiner Abreise hatte sie schlechte Laune."
},
{
"text": "Efter att ha granskat mätresultatet kunde forskaren lugna ner journalisterna.",
"translation": "Nach Sichtung des Messergebnisses konnte der Foscher die Journalisten beruhigen."
}
],
"glosses": [
"da"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ɛ̝ftər"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "häufig in der Form „efter att“ oder „efter det att“: nachdem",
"sense_index": "1",
"word": "nachdem"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "da",
"sense_index": "2",
"word": "da"
}
],
"word": "efter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Präposition (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ef·ter",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stäng dörren efter dig!",
"translation": "Mach die Tür hinter dir zu!"
}
],
"glosses": [
"hinter"
],
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ungdomarna lämnade torget efter en stund.",
"translation": "Die Jugendlichen verließen den Marktplatz nach einer Weile."
},
{
"text": "Dagen efter hans avresa var hon på dåligt humör.",
"translation": "Am Tag nach seiner Abreise hatte sie schlechte Laune."
},
{
"text": "Efter att ha granskat mätresultatet kunde forskaren lugna ner journalisterna.",
"translation": "Nach Sichtung des Messergebnisses konnte der Foscher die Journalisten beruhigen."
}
],
"glosses": [
"nach"
],
"raw_tags": [
"zeitlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det här är helt efter föreskrift.",
"translation": "Das hier ist ganz und gar laut Vorschrift."
}
],
"glosses": [
"nach, laut"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Min bror ärvde en gård efter en gammal vän.",
"translation": "Mein Bruder hat einen Hof von einem alten Freund geerbt."
}
],
"glosses": [
"in Nachfolge, im Erbe, von einer anderen Person"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ɛ̝ftər"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "räumlich: hinter",
"sense_index": "1",
"word": "hinter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitlich: nach",
"sense_index": "2",
"word": "nach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach, laut",
"sense_index": "3",
"word": "laut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Nachfolge, im Erbe, von einer anderen Person",
"sense_index": "4",
"word": "von"
}
],
"word": "efter"
}
Download raw JSONL data for efter meaning in Schwedisch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.