See avvisning in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for avvisning meaning in Schwedisch (4.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "godkännande"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "uppehållstillstånd"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "avslag"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "avlägsnande"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "förpassning"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "utvisning"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "avskrivning"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "avvisningsbeslut"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) avvisning",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "avvisningen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "avvisningar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "avvisningarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "avvisnings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "avvisningens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "avvisningars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "avvisningarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "asyl"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "processrätt"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "domstol"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "juridik"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gruppen fick avvisning av deras krav om insyn i handlingarna.\n::Die Gruppe bekam einen abschlägigen Bescheid auf ihren Antrag, Einsicht in die Unterlagen zu erhalten."
}
],
"glosses": [
"ablehnender Bescheid zu einem Begehren, einer Forderung; Ablehnung, abschlägiger Bescheid"
],
"id": "de-avvisning-sv-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "När tiden för avvisningen närmade sig, bestämmde sig familjen att flytta.\n::Als sich der Zeitpunkt der Abweisung des Asylantrages näherte, beschloss die Familie umzuziehen."
},
{
"accessdate": "2014-06-06",
"raw_ref": "Migrationsverket. Abgerufen am 6. Juni 2014.",
"text": "Om du får ett beslut om avvisning som ska genomföras omedelbart får du ett återreseförbud som betyder att du inte kan resa in i Schengenområdet igen på 2 år.\n::Wenn Sie einen Beschluss über die unmittelbare Ausweisung bekommen, erhalten Sie auch ein Wiedereinreiseverbot, was bedeutet, dass Sie innerhalb der nächsten zwei Jahre nicht mehr in das Schengen-Gebiet einreisen können.",
"title": "Migrationsverket",
"url": "http://www.migrationsverket.se/Privatpersoner/Skydd-och-asyl-i-Sverige/For-dig-som-har-sokt-skydd-och-asyl/Om-du-far-avslag-pa-din-ansokan/Avvisning-som-ska-genomforas-omedelbart.html"
}
],
"glosses": [
"Abweisung des Antrages auf Asylgewährung"
],
"id": "de-avvisning-sv-noun-2",
"raw_tags": [
"Asylrecht"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Till gränspolisens uppdrag tillhör tjänst vid flygplatser där de bland annat beslutar om avvisningen.\n::Zu den Aufgaben der Grenzpolizei gehört der Dienst auf Flugplätzen, wo sie unter anderem über Einreiseverbote entscheidet."
}
],
"glosses": [
"Verweigerung der Einreise an der Grenze; Einreiseverbot"
],
"id": "de-avvisning-sv-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det var ett beslut om avvisning av en ansökan mot vilket invändning inte har gjorts i tid.\n::Das war ein Beschluss über die Abweisung eines Antrages, gegen den die Einwendungen nicht in der Zeitfrist erfolgten."
}
],
"glosses": [
"Beschluss eines Gerichtes, eine Klage nicht zu behandeln; Abweisung"
],
"id": "de-avvisning-sv-noun-4",
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Ablehnung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "rejektion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Asylrecht: Abweisung des Antrages auf Asylgewährung",
"sense_id": "2",
"word": "Abschiebung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Asylrecht: Abweisung des Antrages auf Asylgewährung",
"sense_id": "2",
"word": "rejektion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verweigerung der Einreise an der Grenze; Einreiseverbot",
"sense_id": "3",
"word": "Einreiseverbot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verweigerung der Einreise an der Grenze; Einreiseverbot",
"sense_id": "3",
"word": "refusal of entry"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beschluss eines Gerichtes, eine Klage nicht zu behandeln; Abweisung",
"sense_id": "4",
"word": "Abweisung"
}
],
"word": "avvisning"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "godkännande"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "uppehållstillstånd"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "avslag"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "avlägsnande"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "förpassning"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "utvisning"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "avskrivning"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "avvisningsbeslut"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) avvisning",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "avvisningen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "avvisningar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "avvisningarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "avvisnings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "avvisningens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "avvisningars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "avvisningarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "asyl"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "processrätt"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "domstol"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "juridik"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gruppen fick avvisning av deras krav om insyn i handlingarna.\n::Die Gruppe bekam einen abschlägigen Bescheid auf ihren Antrag, Einsicht in die Unterlagen zu erhalten."
}
],
"glosses": [
"ablehnender Bescheid zu einem Begehren, einer Forderung; Ablehnung, abschlägiger Bescheid"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "När tiden för avvisningen närmade sig, bestämmde sig familjen att flytta.\n::Als sich der Zeitpunkt der Abweisung des Asylantrages näherte, beschloss die Familie umzuziehen."
},
{
"accessdate": "2014-06-06",
"raw_ref": "Migrationsverket. Abgerufen am 6. Juni 2014.",
"text": "Om du får ett beslut om avvisning som ska genomföras omedelbart får du ett återreseförbud som betyder att du inte kan resa in i Schengenområdet igen på 2 år.\n::Wenn Sie einen Beschluss über die unmittelbare Ausweisung bekommen, erhalten Sie auch ein Wiedereinreiseverbot, was bedeutet, dass Sie innerhalb der nächsten zwei Jahre nicht mehr in das Schengen-Gebiet einreisen können.",
"title": "Migrationsverket",
"url": "http://www.migrationsverket.se/Privatpersoner/Skydd-och-asyl-i-Sverige/For-dig-som-har-sokt-skydd-och-asyl/Om-du-far-avslag-pa-din-ansokan/Avvisning-som-ska-genomforas-omedelbart.html"
}
],
"glosses": [
"Abweisung des Antrages auf Asylgewährung"
],
"raw_tags": [
"Asylrecht"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Till gränspolisens uppdrag tillhör tjänst vid flygplatser där de bland annat beslutar om avvisningen.\n::Zu den Aufgaben der Grenzpolizei gehört der Dienst auf Flugplätzen, wo sie unter anderem über Einreiseverbote entscheidet."
}
],
"glosses": [
"Verweigerung der Einreise an der Grenze; Einreiseverbot"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det var ett beslut om avvisning av en ansökan mot vilket invändning inte har gjorts i tid.\n::Das war ein Beschluss über die Abweisung eines Antrages, gegen den die Einwendungen nicht in der Zeitfrist erfolgten."
}
],
"glosses": [
"Beschluss eines Gerichtes, eine Klage nicht zu behandeln; Abweisung"
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Ablehnung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "rejektion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Asylrecht: Abweisung des Antrages auf Asylgewährung",
"sense_id": "2",
"word": "Abschiebung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Asylrecht: Abweisung des Antrages auf Asylgewährung",
"sense_id": "2",
"word": "rejektion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verweigerung der Einreise an der Grenze; Einreiseverbot",
"sense_id": "3",
"word": "Einreiseverbot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verweigerung der Einreise an der Grenze; Einreiseverbot",
"sense_id": "3",
"word": "refusal of entry"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beschluss eines Gerichtes, eine Klage nicht zu behandeln; Abweisung",
"sense_id": "4",
"word": "Abweisung"
}
],
"word": "avvisning"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.