"asyl" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fristad"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tillflyktsort"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "asylansökan"
    },
    {
      "word": "asylbeslut"
    },
    {
      "word": "asylboende"
    },
    {
      "word": "asylinvandring"
    },
    {
      "word": "asylpolitik"
    },
    {
      "word": "asylrätt"
    },
    {
      "word": "asylskäl"
    },
    {
      "word": "asylstatus"
    },
    {
      "word": "asylsökande"
    },
    {
      "word": "asylutredning"
    },
    {
      "word": "asylärende"
    }
  ],
  "etymology_text": "ursprünglich bezeichnete asyl ^(→ sv) einen heiligen Ort, an dem derjenige, der sich dorthin geflüchtet hatte, nicht angetastet werden durfte",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) asyl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asylen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asyler",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "asylerna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "asyls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asylens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asylers",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "asylernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "asyl",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Varje år kommer människor till Sverige för att söka asyl.",
          "translation": "Jedes Jahr kommen Menschen nach Schweden, um Asyl zu suchen."
        },
        {
          "text": "På 1980-talet hade 20 procent av dem som sökte asyl i Sverige inga identitetshandlingar.",
          "translation": "In den 80ern hatten 20 Prozent derjenigen, die Asyl in Schweden beantragten, keine Ausweispapiere."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Mai 2014.",
          "text": "Att vara ute och spela, att arbeta konstnärligt tillsammans med andra, fungerar som en asyl från ensamheten i skrivandet.",
          "translation": "Draußen zu sein und zu spielen, mit anderen zusammen künstlerisch zu arbeiten, funktioniert wie ein Asyl von der Einsamkeit des Schreibens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Recht, sich in einem fremden Land aufhalten zu dürfen, ganz besonders für Flüchtlinge; Asyl"
      ],
      "id": "de-asyl-sv-noun-F2Dl3BMa",
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han hittade asyl i Niger efter den libyska krisen.",
          "translation": "Er fand im Niger ein Asyl nach der libyschen Krise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, an dem sich eine Person im fremden Land, oftmals als Flüchtling, aufhält; Asyl"
      ],
      "id": "de-asyl-sv-noun-lT9XNq80",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Asyl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort, an dem sich eine Person im fremden Land, oftmals als Flüchtling, aufhält; Asyl",
      "sense_index": "2",
      "word": "Asyl"
    }
  ],
  "word": "asyl"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fristad"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tillflyktsort"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "asylansökan"
    },
    {
      "word": "asylbeslut"
    },
    {
      "word": "asylboende"
    },
    {
      "word": "asylinvandring"
    },
    {
      "word": "asylpolitik"
    },
    {
      "word": "asylrätt"
    },
    {
      "word": "asylskäl"
    },
    {
      "word": "asylstatus"
    },
    {
      "word": "asylsökande"
    },
    {
      "word": "asylutredning"
    },
    {
      "word": "asylärende"
    }
  ],
  "etymology_text": "ursprünglich bezeichnete asyl ^(→ sv) einen heiligen Ort, an dem derjenige, der sich dorthin geflüchtet hatte, nicht angetastet werden durfte",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) asyl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asylen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asyler",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "asylerna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "asyls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asylens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asylers",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "asylernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "asyl",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Varje år kommer människor till Sverige för att söka asyl.",
          "translation": "Jedes Jahr kommen Menschen nach Schweden, um Asyl zu suchen."
        },
        {
          "text": "På 1980-talet hade 20 procent av dem som sökte asyl i Sverige inga identitetshandlingar.",
          "translation": "In den 80ern hatten 20 Prozent derjenigen, die Asyl in Schweden beantragten, keine Ausweispapiere."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Mai 2014.",
          "text": "Att vara ute och spela, att arbeta konstnärligt tillsammans med andra, fungerar som en asyl från ensamheten i skrivandet.",
          "translation": "Draußen zu sein und zu spielen, mit anderen zusammen künstlerisch zu arbeiten, funktioniert wie ein Asyl von der Einsamkeit des Schreibens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Recht, sich in einem fremden Land aufhalten zu dürfen, ganz besonders für Flüchtlinge; Asyl"
      ],
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han hittade asyl i Niger efter den libyska krisen.",
          "translation": "Er fand im Niger ein Asyl nach der libyschen Krise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, an dem sich eine Person im fremden Land, oftmals als Flüchtling, aufhält; Asyl"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Asyl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort, an dem sich eine Person im fremden Land, oftmals als Flüchtling, aufhält; Asyl",
      "sense_index": "2",
      "word": "Asyl"
    }
  ],
  "word": "asyl"
}