See utvisning in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avlägsnande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avvisning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förpassning"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rött"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kort"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "utvisningsbeslut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "utvisningsdom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "utvisningshotad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "utvisningsärende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "utvisningsbås"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "utvisningsbänk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "utvisningsminut"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) utvisning",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utvisningen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utvisningar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "utvisningarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "utvisnings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utvisningens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utvisningars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "utvisningarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "asyl"
}
],
"hyphenation": "ut·vis·ning",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En tysk kvinna boende i Uddevalla dömdes på torsdagen till fyra års fängelse och utvisning av tingsrätten.",
"translation": "Eine in Uddevalla wohnende deutsche Frau wurde am Donnerstag vom Amtsgericht zu vier Jahren Gefängnis und Abschiebung verurteilt."
},
{
"ref": "Lagen.nu. Abgerufen am 6. Juni 2014.",
"text": "Utvisning ur Sverige kan ske om den utländske medborgaren saknar pass eller uppehållstillstånd (8 kap. 7 § utlänningslagen (2005:716)), av hänsyn till allmän ordning och säkerhet (8 kap. 7 a § samma lag) eller om den utländske medborgaren döms för ett brott som kan leda till fängelse (8 kap. 8 § samma lag).",
"translation": "Eine Abschiebung aus Schweden kann dann geschehen, wenn der ausländische Mitbürger keinen Pass oder keine Aufenthaltsgenehmigung hat (8 kap. 7 § Ausländergesetz (2005:716)), mit Rücksicht auf die allgemeine Ordnung und Sicherheit (8 kap. 7 a § gleiches Gesetz) oder wenn der ausländische Mitbürger für ein Verbrechen, das zu einer Gefängnisstrafe führt, verurteilt wird (8 kap. 8 § gleiches Gesetz)."
}
],
"glosses": [
"Begehren eines Staates, dass sich eine ausländische Person vom Staatsgebiet entfernt; Ausweisung, Abschiebung"
],
"id": "de-utvisning-sv-noun-kphEACbD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tveksam utvisning avgörande. Abgerufen am 6. Juni 2014.",
"text": "FBK drog på sig en korrekt dömd utvisning efter 18:17 och AIK fick spela fem mot fyra.",
"translation": "FBK zog sich nach dem 18:17 einen korreken Platzverweis zu, und AIK durfte mit Fünf gegen Vier spielen."
}
],
"glosses": [
"das Verweisen eines gegen die Regeln verstoßenden Spielers vom Spielfeld; Feldverweis, Platzverweis"
],
"id": "de-utvisning-sv-noun-VHXKc0~N",
"raw_tags": [
"Mannschaftssport"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en utvisning.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Sv-en_utvisning.ogg/Sv-en_utvisning.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en utvisning.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Ausweisung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Abschiebung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "expulsion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Feldverweis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Platzverweis"
}
],
"word": "utvisning"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avlägsnande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avvisning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förpassning"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rött"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kort"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "utvisningsbeslut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "utvisningsdom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "utvisningshotad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "utvisningsärende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "utvisningsbås"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "utvisningsbänk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "utvisningsminut"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) utvisning",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utvisningen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utvisningar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "utvisningarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "utvisnings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utvisningens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utvisningars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "utvisningarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "asyl"
}
],
"hyphenation": "ut·vis·ning",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En tysk kvinna boende i Uddevalla dömdes på torsdagen till fyra års fängelse och utvisning av tingsrätten.",
"translation": "Eine in Uddevalla wohnende deutsche Frau wurde am Donnerstag vom Amtsgericht zu vier Jahren Gefängnis und Abschiebung verurteilt."
},
{
"ref": "Lagen.nu. Abgerufen am 6. Juni 2014.",
"text": "Utvisning ur Sverige kan ske om den utländske medborgaren saknar pass eller uppehållstillstånd (8 kap. 7 § utlänningslagen (2005:716)), av hänsyn till allmän ordning och säkerhet (8 kap. 7 a § samma lag) eller om den utländske medborgaren döms för ett brott som kan leda till fängelse (8 kap. 8 § samma lag).",
"translation": "Eine Abschiebung aus Schweden kann dann geschehen, wenn der ausländische Mitbürger keinen Pass oder keine Aufenthaltsgenehmigung hat (8 kap. 7 § Ausländergesetz (2005:716)), mit Rücksicht auf die allgemeine Ordnung und Sicherheit (8 kap. 7 a § gleiches Gesetz) oder wenn der ausländische Mitbürger für ein Verbrechen, das zu einer Gefängnisstrafe führt, verurteilt wird (8 kap. 8 § gleiches Gesetz)."
}
],
"glosses": [
"Begehren eines Staates, dass sich eine ausländische Person vom Staatsgebiet entfernt; Ausweisung, Abschiebung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tveksam utvisning avgörande. Abgerufen am 6. Juni 2014.",
"text": "FBK drog på sig en korrekt dömd utvisning efter 18:17 och AIK fick spela fem mot fyra.",
"translation": "FBK zog sich nach dem 18:17 einen korreken Platzverweis zu, und AIK durfte mit Fünf gegen Vier spielen."
}
],
"glosses": [
"das Verweisen eines gegen die Regeln verstoßenden Spielers vom Spielfeld; Feldverweis, Platzverweis"
],
"raw_tags": [
"Mannschaftssport"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en utvisning.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Sv-en_utvisning.ogg/Sv-en_utvisning.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en utvisning.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Ausweisung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Abschiebung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "expulsion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Feldverweis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Platzverweis"
}
],
"word": "utvisning"
}
Download raw JSONL data for utvisning meaning in Schwedisch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.