"Einreiseverbot" meaning in Deutsch

See Einreiseverbot in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaɪ̯nʁaɪ̯zəfɛɐ̯ˌboːt Audio: De-Einreiseverbot.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einreise und Verbot Forms: das Einreiseverbot [nominative, singular], die Einreiseverbote [nominative, plural], des Einreiseverbotes [genitive, singular], des Einreiseverbots [genitive, singular], der Einreiseverbote [genitive, plural], dem Einreiseverbot [dative, singular], dem Einreiseverbote [dative, singular], den Einreiseverboten [dative, plural], das Einreiseverbot [accusative, singular], die Einreiseverbote [accusative, plural]
  1. verweigerte Erlaubnis/Verbot, die Grenze zu einem bestimmten Land zu überschreiten
    Sense id: de-Einreiseverbot-de-noun-IWJaLCbZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Verbot Hyponyms: Wiedereinreiseverbot Translations (verweigerte Erlaubnis/Verbot, die Grenze zu einem bestimmten Land zu überschreiten): interdiction d'entrée sur le territoire [feminine] (Französisch), beutazási tilalom (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einreiseerlaubnis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einreisegenehmigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausreiseverbot"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Einreise und Verbot",
  "forms": [
    {
      "form": "das Einreiseverbot",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einreiseverbote",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Einreiseverbotes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Einreiseverbots",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einreiseverbote",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Einreiseverbot",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Einreiseverbote",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einreiseverboten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Einreiseverbot",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einreiseverbote",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbot"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·rei·se·ver·bot",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiedereinreiseverbot"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andreas Albes",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 6",
          "ref": "Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 38-42, Zitat Seite 40.",
          "text": "„Überall auf den Flughäfen protestierten Zehntausende gegen das Einreiseverbot für Menschen aus sieben vorwiegend muslimischen Ländern.“",
          "title": "Das Volk gegen Trump",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Matthias Bertsch: Vor 50 Jahren gestorben – Paul Grüninger – Polizist, Passfälscher, Judenretter. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 05:01 mm:ss, hörbar nur bis 01.03.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 28. Februar 2022) .",
          "text": "„Viele Juden fliehen in die benachbarte Schweiz,“ […] „und so beschließt die Regierung in Bern zunächst eine Visumspflicht und dann ein Einreiseverbot für Juden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verweigerte Erlaubnis/Verbot, die Grenze zu einem bestimmten Land zu überschreiten"
      ],
      "id": "de-Einreiseverbot-de-noun-IWJaLCbZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nʁaɪ̯zəfɛɐ̯ˌboːt"
    },
    {
      "audio": "De-Einreiseverbot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Einreiseverbot.ogg/De-Einreiseverbot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einreiseverbot.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verweigerte Erlaubnis/Verbot, die Grenze zu einem bestimmten Land zu überschreiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "interdiction d'entrée sur le territoire"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "verweigerte Erlaubnis/Verbot, die Grenze zu einem bestimmten Land zu überschreiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "beutazási tilalom"
    }
  ],
  "word": "Einreiseverbot"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einreiseerlaubnis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einreisegenehmigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausreiseverbot"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Einreise und Verbot",
  "forms": [
    {
      "form": "das Einreiseverbot",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einreiseverbote",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Einreiseverbotes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Einreiseverbots",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einreiseverbote",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Einreiseverbot",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Einreiseverbote",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einreiseverboten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Einreiseverbot",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einreiseverbote",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbot"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·rei·se·ver·bot",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiedereinreiseverbot"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andreas Albes",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 6",
          "ref": "Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 38-42, Zitat Seite 40.",
          "text": "„Überall auf den Flughäfen protestierten Zehntausende gegen das Einreiseverbot für Menschen aus sieben vorwiegend muslimischen Ländern.“",
          "title": "Das Volk gegen Trump",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Matthias Bertsch: Vor 50 Jahren gestorben – Paul Grüninger – Polizist, Passfälscher, Judenretter. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 05:01 mm:ss, hörbar nur bis 01.03.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 28. Februar 2022) .",
          "text": "„Viele Juden fliehen in die benachbarte Schweiz,“ […] „und so beschließt die Regierung in Bern zunächst eine Visumspflicht und dann ein Einreiseverbot für Juden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verweigerte Erlaubnis/Verbot, die Grenze zu einem bestimmten Land zu überschreiten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nʁaɪ̯zəfɛɐ̯ˌboːt"
    },
    {
      "audio": "De-Einreiseverbot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Einreiseverbot.ogg/De-Einreiseverbot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einreiseverbot.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verweigerte Erlaubnis/Verbot, die Grenze zu einem bestimmten Land zu überschreiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "interdiction d'entrée sur le territoire"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "verweigerte Erlaubnis/Verbot, die Grenze zu einem bestimmten Land zu überschreiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "beutazási tilalom"
    }
  ],
  "word": "Einreiseverbot"
}

Download raw JSONL data for Einreiseverbot meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.