See пере- in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "под-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "недо-"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "перешагивать"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "переплывать"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "перелетать"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "переползать"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "перетаскивать"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "переходить"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "передвигать"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "переставлять"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "переползать"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "перетаскивать"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "переедать"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "перетренироваться"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "пересаливать"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "переслащивать"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "перекричать"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "перевесить"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "переспорить"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "переплюнуть"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "переделывать"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "переписывать"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "перепевать"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "пересоздавать"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "переговариваться"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "переписываться"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "перешёптываться"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "перестреливаться"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "пересчитать"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "перестрелять"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "перепробовать"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "перетрогать"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "перебивать"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "перегрызать"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "перерубать"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "перетирать"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "перестать"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "перебродить"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "переварить"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "перекусывать"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "перекуривать"
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Эту лужу несложно и перепрыгнуть.",
"translation": "Diese Pfütze kann man einfach überspringen."
}
],
"glosses": [
"Bewegung über ein Hindernis"
],
"id": "de-пере--ru-prefix-4HyTA-jw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Перенеси покупки из машины в дом.",
"translation": "Trag die Einkäufe aus dem Auto ins Haus."
}
],
"glosses": [
"Bewegung von einem Ort nach anderem"
],
"id": "de-пере--ru-prefix-gpgS4oQP",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Это было так вкусно, что я, кажется, переел.",
"translation": "Das war so lecker, das ich offensichtlich zu viel gegessen habe."
}
],
"glosses": [
"mit dem Hauptverb bezeichnete Handlung, aber mehr als benötigt oder vernünftig wäre"
],
"id": "de-пере--ru-prefix-ykurQ1av",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я его переиграла!",
"translation": "Ich habe ihn im Spiel geschlagen! (besser als er gespielt hat)"
}
],
"glosses": [
"mit dem Hauptverb bezeichnete Handlung, aber mit mehr Erfolg als ähnliche Handlungen hatten"
],
"id": "de-пере--ru-prefix-D8mnRGIS",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Этот цвет не подходит, придётся перекрашивать.",
"translation": "Diese Farbe passt nicht, es muss nochmals angestrichen werden."
}
],
"glosses": [
"wiederholte Handlung, oft um ein besseres Ergebnis zu erreichen"
],
"id": "de-пере--ru-prefix-gVyn6H~y",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я пойду по левой тропинке, а ты — по правой. А чтобы не потеряться, будем время от времени перекрикиваться.",
"translation": "Ich begehe den linken Weg, und du begehst den rechten. Damit wir uns nicht verlieren, werden wir von Zeit zu Zeit einander rufen."
}
],
"glosses": [
"gleiche Handlungen bei verschiedenen Subjekten in Reihenfolge"
],
"id": "de-пере--ru-prefix-WYlJZGDT",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Сбежавших кабанов надо переловить и вернуть в зоопарк.",
"translation": "Alle entkommene Wildschweine müssen gefangt und dem Tiergarten zurückzugeordnet werden."
}
],
"glosses": [
"das Gleiche mit jedem Element einer Menge machen"
],
"id": "de-пере--ru-prefix-BhZvinr3",
"raw_tags": [
"vollendet"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Если перерезать этот провод, бомба не взорвётся.",
"translation": "Wenn dieser Draht abgeschnitten ist, wird die Bombe nicht explodieren."
}
],
"glosses": [
"durch die Handlung ein Objekt trennen, meist in zwei Teile"
],
"id": "de-пере--ru-prefix-u-1HwRRm",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я его больше не боюсь — перебоялся!",
"translation": "Ich fürchte ihn nicht mehr: ich habe zu lange gefürchtet!"
}
],
"glosses": [
"mit dem Hauptverb bezeichnete Handlung beenden, oft nach einer langen Zeitspanne"
],
"id": "de-пере--ru-prefix-sAgkIcWM",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Перекусим и пойдём дальше.",
"translation": "Ein kurzer Imbiss und gehen wir weiter."
}
],
"glosses": [
"etwas ein wenig machen, nicht mit voller Intensität, oft zwischen anderen Vorgängen"
],
"id": "de-пере--ru-prefix-z772XCLF",
"sense_index": "10",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪ"
},
{
"audio": "Ru-пере-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ru-пере-.ogg/Ru-пере-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пере-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewegung über ein Hindernis",
"sense_index": "1",
"word": "über-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewegung über ein Hindernis",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewegung von einem Ort nach anderem",
"sense_index": "2",
"word": "von"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"u. dgl."
],
"sense": "Bewegung von einem Ort nach anderem",
"sense_index": "2",
"word": "nach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit dem Hauptverb bezeichnete Handlung, aber mehr als benötigt oder vernünftig wäre",
"sense_index": "3",
"word": "zu viel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "besser"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wiederholte Handlung, oft um ein besseres Ergebnis zu erreichen",
"sense_index": "5",
"word": "nochmals"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wiederholte Handlung, oft um ein besseres Ergebnis zu erreichen",
"sense_index": "5",
"word": "wieder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vollendet: das Gleiche mit jedem Element einer Menge machen",
"sense_index": "7",
"word": "all"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vollendet: das Gleiche mit jedem Element einer Menge machen",
"sense_index": "7",
"word": "jeder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch die Handlung ein Objekt trennen, meist in zwei Teile",
"sense_index": "8",
"word": "ab-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch die Handlung ein Objekt trennen, meist in zwei Teile",
"sense_index": "8",
"word": "durch-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit dem Hauptverb bezeichnete Handlung beenden, oft nach einer langen Zeitspanne",
"sense_index": "9",
"word": "nicht mehr"
}
],
"word": "пере-"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "под-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "недо-"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Präfix (Russisch)",
"Roter Audiolink",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "перешагивать"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "переплывать"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "перелетать"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "переползать"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "перетаскивать"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "переходить"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "передвигать"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "переставлять"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "переползать"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "перетаскивать"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "переедать"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "перетренироваться"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "пересаливать"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "переслащивать"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "перекричать"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "перевесить"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "переспорить"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "переплюнуть"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "переделывать"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "переписывать"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "перепевать"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "пересоздавать"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "переговариваться"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "переписываться"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "перешёптываться"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "перестреливаться"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "пересчитать"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "перестрелять"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "перепробовать"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "перетрогать"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "перебивать"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "перегрызать"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "перерубать"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "перетирать"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "перестать"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "перебродить"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "переварить"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "перекусывать"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "перекуривать"
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Эту лужу несложно и перепрыгнуть.",
"translation": "Diese Pfütze kann man einfach überspringen."
}
],
"glosses": [
"Bewegung über ein Hindernis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Перенеси покупки из машины в дом.",
"translation": "Trag die Einkäufe aus dem Auto ins Haus."
}
],
"glosses": [
"Bewegung von einem Ort nach anderem"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Это было так вкусно, что я, кажется, переел.",
"translation": "Das war so lecker, das ich offensichtlich zu viel gegessen habe."
}
],
"glosses": [
"mit dem Hauptverb bezeichnete Handlung, aber mehr als benötigt oder vernünftig wäre"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я его переиграла!",
"translation": "Ich habe ihn im Spiel geschlagen! (besser als er gespielt hat)"
}
],
"glosses": [
"mit dem Hauptverb bezeichnete Handlung, aber mit mehr Erfolg als ähnliche Handlungen hatten"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Этот цвет не подходит, придётся перекрашивать.",
"translation": "Diese Farbe passt nicht, es muss nochmals angestrichen werden."
}
],
"glosses": [
"wiederholte Handlung, oft um ein besseres Ergebnis zu erreichen"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я пойду по левой тропинке, а ты — по правой. А чтобы не потеряться, будем время от времени перекрикиваться.",
"translation": "Ich begehe den linken Weg, und du begehst den rechten. Damit wir uns nicht verlieren, werden wir von Zeit zu Zeit einander rufen."
}
],
"glosses": [
"gleiche Handlungen bei verschiedenen Subjekten in Reihenfolge"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Сбежавших кабанов надо переловить и вернуть в зоопарк.",
"translation": "Alle entkommene Wildschweine müssen gefangt und dem Tiergarten zurückzugeordnet werden."
}
],
"glosses": [
"das Gleiche mit jedem Element einer Menge machen"
],
"raw_tags": [
"vollendet"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Если перерезать этот провод, бомба не взорвётся.",
"translation": "Wenn dieser Draht abgeschnitten ist, wird die Bombe nicht explodieren."
}
],
"glosses": [
"durch die Handlung ein Objekt trennen, meist in zwei Teile"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я его больше не боюсь — перебоялся!",
"translation": "Ich fürchte ihn nicht mehr: ich habe zu lange gefürchtet!"
}
],
"glosses": [
"mit dem Hauptverb bezeichnete Handlung beenden, oft nach einer langen Zeitspanne"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Перекусим и пойдём дальше.",
"translation": "Ein kurzer Imbiss und gehen wir weiter."
}
],
"glosses": [
"etwas ein wenig machen, nicht mit voller Intensität, oft zwischen anderen Vorgängen"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪ"
},
{
"audio": "Ru-пере-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ru-пере-.ogg/Ru-пере-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пере-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewegung über ein Hindernis",
"sense_index": "1",
"word": "über-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewegung über ein Hindernis",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewegung von einem Ort nach anderem",
"sense_index": "2",
"word": "von"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"u. dgl."
],
"sense": "Bewegung von einem Ort nach anderem",
"sense_index": "2",
"word": "nach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit dem Hauptverb bezeichnete Handlung, aber mehr als benötigt oder vernünftig wäre",
"sense_index": "3",
"word": "zu viel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "besser"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wiederholte Handlung, oft um ein besseres Ergebnis zu erreichen",
"sense_index": "5",
"word": "nochmals"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wiederholte Handlung, oft um ein besseres Ergebnis zu erreichen",
"sense_index": "5",
"word": "wieder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vollendet: das Gleiche mit jedem Element einer Menge machen",
"sense_index": "7",
"word": "all"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vollendet: das Gleiche mit jedem Element einer Menge machen",
"sense_index": "7",
"word": "jeder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch die Handlung ein Objekt trennen, meist in zwei Teile",
"sense_index": "8",
"word": "ab-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch die Handlung ein Objekt trennen, meist in zwei Teile",
"sense_index": "8",
"word": "durch-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit dem Hauptverb bezeichnete Handlung beenden, oft nach einer langen Zeitspanne",
"sense_index": "9",
"word": "nicht mehr"
}
],
"word": "пере-"
}
Download raw JSONL data for пере- meaning in Russisch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.