"miesiąc" meaning in Polnisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tydzień"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rok"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "planeta"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "słońce"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Lettisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "miesiączka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "miesięczny"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *měsęcь „Mond; Mondmonat“, das sich auf das indogermanische *mē-s- „Monat“ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch mjasec ^(→ dsb), obersorbisch měsac ^(→ hsb), tschechisch měsíc ^(→ cs), slowakisch mesiac ^(→ sk), russisch месяц (mesjac^☆) ^(→ ru), ukrainisch місяць (misjacʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch mesec ^(→ sl), serbokroatisch мјесец (mjesec^☆) ^(→ sh) und bulgarisch месец (mesec^☆) ^(→ bg) sowie urverwandt mit litauisch mėnuo ^(→ lt), lettisch mēnesis ^(→ lv) und mēness ^(→ lv), lateinisch mensis ^(→ la), altgriechisch μείς (meis^☆) ^(→ grc) und μήν (mēn^☆) ^(→ grc), sanskritisch मास् (mās-) ^(→ sa) und gotisch 𐌼𐌴𐌽𐌰 (mena) ^(→ got) und 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃 (menoþs) ^(→ got); im Polnischen wurde miesiąc in der Bedeutung ‚Mond‘ durch das jüngere księżyc ^(→ pl) verdrängt",
  "expressions": [
    {
      "note": "Honigmond, Flitterwochen",
      "sense_index": "1",
      "word": "miodowy miesiąc"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "popamiętać ruski miesiąc"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "miesiączek",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiąc",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiące",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiąca",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miesięcy",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiąc",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiące",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącu",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącu",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiące",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "okres"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ciało niebieske"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "czerwiec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grudzień"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kwiecień"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lipiec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "listopad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "luty"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maj"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "marzec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "październik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sierpień"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "styczeń"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wrzesień"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Raz na miesiąc idziemy do kina.",
          "translation": "Einmal im Monat gehen wir ins Kino."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwölfter Teil des Jahres; Monat"
      ],
      "id": "de-miesiąc-pl-noun-vDGh59K1",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spójrz, jaki piękny miesiąc na niebie.",
          "translation": "Schau, was für ein schöner Mond am Himmel."
        },
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource) , Seite 11.",
          "text": "„Coraz to ciemniéj, wiatr północny chłodzi, / Na dole tuman, a miesiąc wysoko, / Pośród krążącéj czarnych chmur powodzi / We mgle nie całe pokazował oko;“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mond"
      ],
      "id": "de-miesiąc-pl-noun-1ljMIFmL",
      "raw_tags": [
        "poetisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲɛɕɔnts"
    },
    {
      "audio": "pl-miesiąc.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-miesiąc.ogg/Pl-miesiąc.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-miesiąc.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "księżyc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "miesiąc"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tydzień"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rok"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "planeta"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "słońce"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Gotisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Lettisch)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "miesiączka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "miesięczny"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *měsęcь „Mond; Mondmonat“, das sich auf das indogermanische *mē-s- „Monat“ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch mjasec ^(→ dsb), obersorbisch měsac ^(→ hsb), tschechisch měsíc ^(→ cs), slowakisch mesiac ^(→ sk), russisch месяц (mesjac^☆) ^(→ ru), ukrainisch місяць (misjacʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch mesec ^(→ sl), serbokroatisch мјесец (mjesec^☆) ^(→ sh) und bulgarisch месец (mesec^☆) ^(→ bg) sowie urverwandt mit litauisch mėnuo ^(→ lt), lettisch mēnesis ^(→ lv) und mēness ^(→ lv), lateinisch mensis ^(→ la), altgriechisch μείς (meis^☆) ^(→ grc) und μήν (mēn^☆) ^(→ grc), sanskritisch मास् (mās-) ^(→ sa) und gotisch 𐌼𐌴𐌽𐌰 (mena) ^(→ got) und 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃 (menoþs) ^(→ got); im Polnischen wurde miesiąc in der Bedeutung ‚Mond‘ durch das jüngere księżyc ^(→ pl) verdrängt",
  "expressions": [
    {
      "note": "Honigmond, Flitterwochen",
      "sense_index": "1",
      "word": "miodowy miesiąc"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "popamiętać ruski miesiąc"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "miesiączek",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiąc",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiące",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiąca",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miesięcy",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiąc",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiące",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącu",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącu",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiące",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "okres"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ciało niebieske"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "czerwiec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grudzień"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kwiecień"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lipiec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "listopad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "luty"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maj"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "marzec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "październik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sierpień"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "styczeń"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wrzesień"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Raz na miesiąc idziemy do kina.",
          "translation": "Einmal im Monat gehen wir ins Kino."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwölfter Teil des Jahres; Monat"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spójrz, jaki piękny miesiąc na niebie.",
          "translation": "Schau, was für ein schöner Mond am Himmel."
        },
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource) , Seite 11.",
          "text": "„Coraz to ciemniéj, wiatr północny chłodzi, / Na dole tuman, a miesiąc wysoko, / Pośród krążącéj czarnych chmur powodzi / We mgle nie całe pokazował oko;“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mond"
      ],
      "raw_tags": [
        "poetisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲɛɕɔnts"
    },
    {
      "audio": "pl-miesiąc.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-miesiąc.ogg/Pl-miesiąc.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-miesiąc.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "księżyc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "miesiąc"
}