See miesiąc on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dzień"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tydzień"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rok"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "planeta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "słońce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miesiączka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "miesięczny"
}
],
"etymology_texts": [
"seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*měsęcь „Mond; Mondmonat“, das sich auf das indogermanische*mē-s- „Monat“ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischmjasec ^(→ dsb),obersorbischměsac ^(→ hsb),tschechischměsíc ^(→ cs),slowakischmesiac ^(→ sk),russischмесяц (mesjac^☆) ^(→ ru),ukrainischмісяць (misjacʹ^☆) ^(→ uk),slowenischmesec ^(→ sl),serbokroatischмјесец (mjesec^☆) ^(→ sh) und bulgarischмесец (mesec^☆) ^(→ bg) sowie urverwandt mit litauischmėnuo ^(→ lt),lettischmēnesis ^(→ lv) und mēness ^(→ lv),lateinischmensis ^(→ la),altgriechischμείς (meis^☆) ^(→ grc) und μήν (mēn^☆) ^(→ grc), sanskritischमास् (mās-) ^(→ sa) und gotisch𐌼𐌴𐌽𐌰 (mena) ^(→ got) und 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃 (menoþs) ^(→ got); im Polnischen wurde miesiąc in der Bedeutung ‚Mond‘ durch das jüngere księżyc ^(→ pl) verdrängt"
],
"expressions": [
{
"note": "Honigmond, Flitterwochen",
"sense_index": "1",
"word": "miodowy miesiąc"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "popamiętać ruski miesiąc"
}
],
"forms": [
{
"form": "miesiączek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "miesiące",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesiąca",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miesięcy",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "miesiącowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miesiącom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesiące",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesiącem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "miesiącami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "miesiącu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miesiącach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miesiącu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miesiące",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "okres"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ciało niebieske"
}
],
"hyphenation": "mie·siąc",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "czerwiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grudzień"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kwiecień"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lipiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "listopad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "luty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maj"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marzec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "październik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sierpień"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "styczeń"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wrzesień"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Raz na miesiąc idziemy do kina.",
"translation": "Einmal im Monat gehen wir ins Kino."
}
],
"glosses": [
"zwölfter Teil des Jahres; Monat"
],
"id": "de-miesiąc-pl-noun-vDGh59K1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Spójrz, jaki piękny miesiąc na niebie.",
"translation": "Schau, was für ein schöner Mond am Himmel."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource) , Seite 11.",
"text": "„Coraz to ciemniéj, wiatr północny chłodzi, / Na dole tuman, a miesiąc wysoko, / Pośród krążącéj czarnych chmur powodzi / We mgle nie całe pokazował oko;“"
}
],
"glosses": [
"Mond"
],
"id": "de-miesiąc-pl-noun-1ljMIFmL",
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲɛɕɔnts"
},
{
"audio": "pl-miesiąc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-miesiąc.ogg/Pl-miesiąc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-miesiąc.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "księżyc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miesiąc"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dzień"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tydzień"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rok"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "planeta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "słońce"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miesiączka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "miesięczny"
}
],
"etymology_texts": [
"seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*měsęcь „Mond; Mondmonat“, das sich auf das indogermanische*mē-s- „Monat“ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischmjasec ^(→ dsb),obersorbischměsac ^(→ hsb),tschechischměsíc ^(→ cs),slowakischmesiac ^(→ sk),russischмесяц (mesjac^☆) ^(→ ru),ukrainischмісяць (misjacʹ^☆) ^(→ uk),slowenischmesec ^(→ sl),serbokroatischмјесец (mjesec^☆) ^(→ sh) und bulgarischмесец (mesec^☆) ^(→ bg) sowie urverwandt mit litauischmėnuo ^(→ lt),lettischmēnesis ^(→ lv) und mēness ^(→ lv),lateinischmensis ^(→ la),altgriechischμείς (meis^☆) ^(→ grc) und μήν (mēn^☆) ^(→ grc), sanskritischमास् (mās-) ^(→ sa) und gotisch𐌼𐌴𐌽𐌰 (mena) ^(→ got) und 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃 (menoþs) ^(→ got); im Polnischen wurde miesiąc in der Bedeutung ‚Mond‘ durch das jüngere księżyc ^(→ pl) verdrängt"
],
"expressions": [
{
"note": "Honigmond, Flitterwochen",
"sense_index": "1",
"word": "miodowy miesiąc"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "popamiętać ruski miesiąc"
}
],
"forms": [
{
"form": "miesiączek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "miesiące",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesiąca",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miesięcy",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "miesiącowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miesiącom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesiące",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesiącem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "miesiącami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "miesiącu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miesiącach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miesiącu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miesiące",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "okres"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ciało niebieske"
}
],
"hyphenation": "mie·siąc",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "czerwiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grudzień"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kwiecień"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lipiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "listopad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "luty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maj"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marzec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "październik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sierpień"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "styczeń"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wrzesień"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Raz na miesiąc idziemy do kina.",
"translation": "Einmal im Monat gehen wir ins Kino."
}
],
"glosses": [
"zwölfter Teil des Jahres; Monat"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Spójrz, jaki piękny miesiąc na niebie.",
"translation": "Schau, was für ein schöner Mond am Himmel."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource) , Seite 11.",
"text": "„Coraz to ciemniéj, wiatr północny chłodzi, / Na dole tuman, a miesiąc wysoko, / Pośród krążącéj czarnych chmur powodzi / We mgle nie całe pokazował oko;“"
}
],
"glosses": [
"Mond"
],
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲɛɕɔnts"
},
{
"audio": "pl-miesiąc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-miesiąc.ogg/Pl-miesiąc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-miesiąc.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "księżyc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miesiąc"
}
Download raw JSONL data for miesiąc meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.