sierpień in All languages combined

IPA: ˈɕɛrpʲɛɲ Audio: pl-sierpień.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen sirpień / sirzpień, das seinerseits auf das urslawische *sŕpьnь „Zeit, in der das Getreide gemäht wird“ zurückgeht, das wiederum von *sŕpъ (polnisch sierp ^(→ pl)) „die Sichel“ abgeleitet ist; etymologisch verwandt mit tschechisch srpen ^(→ cs), russisch (dialektal) серпен (serpen^☆) ^(→ ru), ukrainisch серпень (serpenʹ^☆) ^(→ uk), weißrussisch серпень (serpenʹ^☆) ^(→ be), slowenisch srpan ^(→ sl), serbokroatisch српањ (srpanj^☆) ^(→ sh) und bulgarisch сърпен (sărpen^☆) ^(→ bg) Forms: sierpień [nominative, singular], sierpnie [nominative, plural], sierpnia [genitive, singular], sierpni [genitive, plural], sierpniów [genitive, plural], sierpniowi [dative, singular], sierpniom [dative, plural], sierpień [accusative, singular], sierpnie [accusative, plural], sierpniem [instrumental, singular], sierpniami [instrumental, plural], sierpniu [singular], sierpniach [plural], sierpniu [singular], sierpnie [plural]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "czerwiec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grudzień"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kwiecień"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lipiec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "listopad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "luty"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maj"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "marzec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "październik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "styczeń"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wrzesień"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sierpniowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen sirpień / sirzpień, das seinerseits auf das urslawische *sŕpьnь „Zeit, in der das Getreide gemäht wird“ zurückgeht, das wiederum von *sŕpъ (polnisch sierp ^(→ pl)) „die Sichel“ abgeleitet ist; etymologisch verwandt mit tschechisch srpen ^(→ cs), russisch (dialektal) серпен (serpen^☆) ^(→ ru), ukrainisch серпень (serpenʹ^☆) ^(→ uk), weißrussisch серпень (serpenʹ^☆) ^(→ be), slowenisch srpan ^(→ sl), serbokroatisch српањ (srpanj^☆) ^(→ sh) und bulgarisch сърпен (sărpen^☆) ^(→ bg)",
  "forms": [
    {
      "form": "sierpień",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpnie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpnia",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpni",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpniów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpniowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpniom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpień",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpnie",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpniem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpniami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpniu",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpniach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpniu",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpnie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "miesiąc"
    }
  ],
  "hyphenation": "sier·pień",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sierpień jest ostatnim miesiącem wakacji.",
          "translation": "Der August ist der letzte Ferienmonat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "August"
      ],
      "id": "de-sierpień-pl-noun-pm2JcOVp",
      "raw_tags": [
        "achter Monat des Jahres"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɕɛrpʲɛɲ"
    },
    {
      "audio": "pl-sierpień.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Pl-sierpień.ogg/Pl-sierpień.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-sierpień.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sierpień"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "czerwiec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grudzień"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kwiecień"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lipiec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "listopad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "luty"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maj"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "marzec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "październik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "styczeń"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wrzesień"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)",
    "Übersetzungen (Weißrussisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sierpniowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen sirpień / sirzpień, das seinerseits auf das urslawische *sŕpьnь „Zeit, in der das Getreide gemäht wird“ zurückgeht, das wiederum von *sŕpъ (polnisch sierp ^(→ pl)) „die Sichel“ abgeleitet ist; etymologisch verwandt mit tschechisch srpen ^(→ cs), russisch (dialektal) серпен (serpen^☆) ^(→ ru), ukrainisch серпень (serpenʹ^☆) ^(→ uk), weißrussisch серпень (serpenʹ^☆) ^(→ be), slowenisch srpan ^(→ sl), serbokroatisch српањ (srpanj^☆) ^(→ sh) und bulgarisch сърпен (sărpen^☆) ^(→ bg)",
  "forms": [
    {
      "form": "sierpień",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpnie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpnia",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpni",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpniów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpniowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpniom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpień",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpnie",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpniem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpniami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpniu",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpniach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpniu",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sierpnie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "miesiąc"
    }
  ],
  "hyphenation": "sier·pień",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sierpień jest ostatnim miesiącem wakacji.",
          "translation": "Der August ist der letzte Ferienmonat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "August"
      ],
      "raw_tags": [
        "achter Monat des Jahres"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɕɛrpʲɛɲ"
    },
    {
      "audio": "pl-sierpień.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Pl-sierpień.ogg/Pl-sierpień.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-sierpień.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sierpień"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sierpień" meaning in All languages combined

Noun [Polnisch]

Inflected forms