See kacap in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "głupiec"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tuman"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "kacapski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kacapistan"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Ukrainischen",
"forms": [
{
"form": "kacapka",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "kacap",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kacapy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kacapa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kacapów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kacapowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kacapom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kacapa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kacapów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kacapem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kacapami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kacapie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kacapach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kacapie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kacapy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosjanin"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "człowiek"
}
],
"hyphenation": "ka·cap",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Autor „powieści o Horożanie“ [Ferdynand Władysław Czaplicki]",
"pages": "4–5",
"place": "Kraków",
"publisher": "Nakladem W. S. Siewicza",
"ref": "Autor „powieści o Horożanie“ [Ferdynand Władysław Czaplicki]: Na Irtyszu. (Urywek wspomnień z moskiewskiéj niewoli). Nakladem W. S. Siewicza, Kraków 1869, Seite 4–5 (Zitiert nach Google Books sowie Digitalisat der Polona) .",
"text": "„Na brzegu mnóstwo s stało ludzi, między nimi, — wszystkie niemal stany: Kacapi w czerwonych lub niebieskich koszulach i szerokich szarawarach kozaczych i kupcy w dlugich, rozmaitej barwy kaftanach, i panowie czynownicy w uniformach ciemnozielonych i złotem wyszywanych kołnierzach i żołnierze w swych długich »szynelach« i oficerowie z srebrnemi szlifami, nareszcie dzieci, wiejskie dziewczęta i baby, panny i panie różnego wieku i stanu, mniej albo więcej młode i ładne, krótko mówiąc: ludność Tobolska zgromadziła się licznie.”",
"title": "Na Irtyszu",
"title_complement": "(Urywek wspomnień z moskiewskiéj niewoli)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books sowie Digitalisat der Polona",
"year": "1869"
}
],
"glosses": [
"oft alsSchimpfwort: Staatsbürger Russlands (beziehungsweise historisch der Sowjetunion, Großrusslands)"
],
"id": "de-kacap-pl-noun-F~-HMp0F",
"raw_tags": [
"verächtlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist"
],
"id": "de-kacap-pl-noun-gTJJLeOl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkat͡sap",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kacap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-kacap.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kacap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-kacap.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kacap.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kacap.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rusek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruski"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Moskal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"je nach Kontext unter anderem"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iwan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Russacke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Russe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Russenarsch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Russki"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drecksrusse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scheißrusse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großrusse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stockrusse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"je nach Kontext unter anderem"
],
"sense": "veraltet abwertend: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blödian"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet abwertend: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Depp"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet abwertend: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dummkopf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet abwertend: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dumpfbacke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet abwertend: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einfaltspinsel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet abwertend: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holzkopf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet abwertend: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tölpel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet abwertend: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trottel"
}
],
"word": "kacap"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "głupiec"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tuman"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "kacapski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kacapistan"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Ukrainischen",
"forms": [
{
"form": "kacapka",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "kacap",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kacapy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kacapa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kacapów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kacapowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kacapom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kacapa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kacapów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kacapem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kacapami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kacapie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kacapach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kacapie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kacapy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosjanin"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "człowiek"
}
],
"hyphenation": "ka·cap",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Autor „powieści o Horożanie“ [Ferdynand Władysław Czaplicki]",
"pages": "4–5",
"place": "Kraków",
"publisher": "Nakladem W. S. Siewicza",
"ref": "Autor „powieści o Horożanie“ [Ferdynand Władysław Czaplicki]: Na Irtyszu. (Urywek wspomnień z moskiewskiéj niewoli). Nakladem W. S. Siewicza, Kraków 1869, Seite 4–5 (Zitiert nach Google Books sowie Digitalisat der Polona) .",
"text": "„Na brzegu mnóstwo s stało ludzi, między nimi, — wszystkie niemal stany: Kacapi w czerwonych lub niebieskich koszulach i szerokich szarawarach kozaczych i kupcy w dlugich, rozmaitej barwy kaftanach, i panowie czynownicy w uniformach ciemnozielonych i złotem wyszywanych kołnierzach i żołnierze w swych długich »szynelach« i oficerowie z srebrnemi szlifami, nareszcie dzieci, wiejskie dziewczęta i baby, panny i panie różnego wieku i stanu, mniej albo więcej młode i ładne, krótko mówiąc: ludność Tobolska zgromadziła się licznie.”",
"title": "Na Irtyszu",
"title_complement": "(Urywek wspomnień z moskiewskiéj niewoli)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books sowie Digitalisat der Polona",
"year": "1869"
}
],
"glosses": [
"oft alsSchimpfwort: Staatsbürger Russlands (beziehungsweise historisch der Sowjetunion, Großrusslands)"
],
"raw_tags": [
"verächtlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkat͡sap",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kacap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-kacap.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kacap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-kacap.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kacap.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kacap.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rusek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruski"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Moskal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"je nach Kontext unter anderem"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iwan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Russacke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Russe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Russenarsch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Russki"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drecksrusse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scheißrusse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großrusse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stockrusse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"je nach Kontext unter anderem"
],
"sense": "veraltet abwertend: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blödian"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet abwertend: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Depp"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet abwertend: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dummkopf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet abwertend: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dumpfbacke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet abwertend: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einfaltspinsel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet abwertend: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holzkopf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet abwertend: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tölpel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet abwertend: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trottel"
}
],
"word": "kacap"
}
Download raw JSONL data for kacap meaning in Polnisch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.