See Russe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Russe meaning in Deutsch (15.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Russländer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Russengas"
},
{
"word": "Russengrab"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch Riuʒe und Riuʒ oder Rûʒ, von slawisch rusĭ mit dem Plural rusi, zuerst die Bezeichnung der Eroberer und Gründer Russlands aus Skandinavien, wohl aus deren Germanisch",
"forms": [
{
"form": "der Russe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Russen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Russen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Russen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Russen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Russen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Russen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Russen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Russen stammen aus den ehemaligen Sowjetrepubliken."
},
{
"author": "Alexander Smoltczyk",
"day": "19",
"month": "04",
"number": "17",
"pages": "56",
"raw_ref": "Alexander Smoltczyk: Ein Land aus Wille und Wahn. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 56 .",
"text": "„Zwei Moldauer, zwei Transnistrier und drei Russen leben hier in einer Baracke zusammen, Soldaten dreier Armeen.“",
"title": "Ein Land aus Wille und Wahn",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 93.",
"text": "„Als ich neulich in Moskau war, konnte ich mich vor grüßenden Russen kaum retten.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürger Russlands"
],
"id": "de-Russe-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Russen“.",
"text": "„Die an der Küste des Weißen Meeres lebenden Russen heißen seit je her Pomoren, sie sind die Nachfahren der alten Nowgoroder und besitzen eigene kulturelle Züge in Tracht, Folklore und Aussprache.“"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "160.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"raw_ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 160. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Der Russe fährt ab.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Person russischer Herkunft oder Angehöriger des russischen Kulturkreises"
],
"id": "de-Russe-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir erwarten eine Delegation von Russen aus der Turkmenischen Sozialistischen Sowjetrepublik."
},
{
"accessdate": "2017-12-30",
"author": "Der Plan",
"raw_ref": "Der Plan: Gummitwist. Abgerufen am 30. Dezember 2017.",
"text": "„Kann ich keine Suppe kochen ohne LCD-Display, und wenn ich meine Socken wasche, brauche ich ein Interface? Woll'n die Russen uns vernichten, oder sind die Amis schuld? Crazy Shoot Out, Space Invaders, Snack Attack und Roach Hotel.“",
"title": "Gummitwist",
"url": "http://www.songtexte.com/songtext/der-plan/gummitwist-5bd3cfd4.html"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 162. Erstauflage 1988.",
"text": "„Und kein Cherubim mit dem bloßen, hauenden Schwert, kein Russe mit seiner Maschinenpistole verwehrt den Zutritt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Bürger der Sowjetunion"
],
"id": "de-Russe-de-noun-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"colloquial",
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem Verbot des Ausschanks und Verkaufs von Wodka 1914 durch den Zaren blieb den Russen nur noch der Ausweg in die Schwarzbrennerei."
}
],
"glosses": [
"Einwohner des Russischen Reiches und dessen Vorläufer bis 1917"
],
"id": "de-Russe-de-noun-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"accessdate": "2016-07-16",
"author": "Frank Michael Weber",
"pages": "104",
"publisher": "Edition Volkshochschule",
"raw_ref": "Frank Michael Weber: Lessing siegt am Stadtrand: 50 Jahre Volkstheater in den Außenbezirken. Edition Volkshochschule, 2005, Seite 104 (Google Books, abgerufen am 16. Juli 2016)",
"text": "„Es gab Zeiten, da haben wir unglaublich gern Russen gegessen, Hering.“",
"title": "Lessing siegt am Stadtrand: 50 Jahre Volkstheater in den Außenbezirken",
"url": "Google Books",
"year": "2005"
},
{
"accessdate": "2020-10-01",
"collection": "derStandard.at",
"date": "2016-02-07",
"raw_ref": "\"Im Test: Eingelegte Heringe\". In: derStandard.at. 7. Februar 2016, abgerufen am 1. Oktober 2020.",
"text": "„Die Russen, die heute in den Essiggläsern von Elfin durch appetitliche Zwiebelringe schwimmen, verschweigen allerdings, aus welcher Gegend sie kommen.“",
"title": "\"Im Test: Eingelegte Heringe\"",
"url": "https://www.derstandard.at/story/2000030271193/im-test-eingelegte-heringe"
}
],
"glosses": [
"ausgenommene, marinierte, kleine Heringe mit Schwanz ohne Kopf"
],
"id": "de-Russe-de-noun-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊsə"
},
{
"audio": "De-Russe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Russe.ogg/De-Russe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Russe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Reuße"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Iwan"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Sowjetbürger"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kronsild"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "rūsiyy",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "روسي"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rusnak",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "руснак"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "éluósīrén",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "俄羅斯人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "russer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "Russian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "ruso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "venäläinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Russe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Rósos",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ρώσος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "russo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rússi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "russo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "roshiajin",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "ロシア人"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "Russus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rusas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "Rus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "russer"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Rusi",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "روسی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rosjanin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "russo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "russkij",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "русский"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rossijanin",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "россиянин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "ryss"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Rus",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Рус"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "Rus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rosijanyn",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "росіянин"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "orosz"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "người Nga"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rasijanin",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "расіянін"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person russischer Herkunft oder Angehöriger des russischen Kulturkreises",
"sense_id": "2",
"word": "russo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rossijanin",
"sense": "Person russischer Herkunft oder Angehöriger des russischen Kulturkreises",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "россиянин"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rosijanyn",
"sense": "Person russischer Herkunft oder Angehöriger des russischen Kulturkreises",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "росіянин"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Person russischer Herkunft oder Angehöriger des russischen Kulturkreises",
"sense_id": "2",
"word": "người Nga"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rasijanin",
"sense": "Person russischer Herkunft oder Angehöriger des russischen Kulturkreises",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "расіянін"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "historisch, umgangssprachlich: Bürger der Sowjetunion",
"sense_id": "3",
"word": "russo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "4",
"word": "russo"
}
],
"word": "Russe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt im Norden von Bulgarien"
],
"id": "de-Russe-de-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Ruse",
"sense": "Stadt im Norden von Bulgarien",
"sense_id": "1",
"word": "Русе"
}
],
"word": "Russe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Russ"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Russ"
],
"id": "de-Russe-de-noun-Y-9HN1Lb",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Russ"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Russ"
],
"id": "de-Russe-de-noun-trfdTaOo",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Russ"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Russ"
],
"id": "de-Russe-de-noun-Ehajuojm",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊsə"
},
{
"audio": "De-Russe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Russe.ogg/De-Russe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Russe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊsə"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Russe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Russländer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Russengas"
},
{
"word": "Russengrab"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch Riuʒe und Riuʒ oder Rûʒ, von slawisch rusĭ mit dem Plural rusi, zuerst die Bezeichnung der Eroberer und Gründer Russlands aus Skandinavien, wohl aus deren Germanisch",
"forms": [
{
"form": "der Russe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Russen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Russen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Russen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Russen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Russen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Russen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Russen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Russen stammen aus den ehemaligen Sowjetrepubliken."
},
{
"author": "Alexander Smoltczyk",
"day": "19",
"month": "04",
"number": "17",
"pages": "56",
"raw_ref": "Alexander Smoltczyk: Ein Land aus Wille und Wahn. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 56 .",
"text": "„Zwei Moldauer, zwei Transnistrier und drei Russen leben hier in einer Baracke zusammen, Soldaten dreier Armeen.“",
"title": "Ein Land aus Wille und Wahn",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 93.",
"text": "„Als ich neulich in Moskau war, konnte ich mich vor grüßenden Russen kaum retten.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürger Russlands"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Russen“.",
"text": "„Die an der Küste des Weißen Meeres lebenden Russen heißen seit je her Pomoren, sie sind die Nachfahren der alten Nowgoroder und besitzen eigene kulturelle Züge in Tracht, Folklore und Aussprache.“"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "160.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"raw_ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 160. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Der Russe fährt ab.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Person russischer Herkunft oder Angehöriger des russischen Kulturkreises"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir erwarten eine Delegation von Russen aus der Turkmenischen Sozialistischen Sowjetrepublik."
},
{
"accessdate": "2017-12-30",
"author": "Der Plan",
"raw_ref": "Der Plan: Gummitwist. Abgerufen am 30. Dezember 2017.",
"text": "„Kann ich keine Suppe kochen ohne LCD-Display, und wenn ich meine Socken wasche, brauche ich ein Interface? Woll'n die Russen uns vernichten, oder sind die Amis schuld? Crazy Shoot Out, Space Invaders, Snack Attack und Roach Hotel.“",
"title": "Gummitwist",
"url": "http://www.songtexte.com/songtext/der-plan/gummitwist-5bd3cfd4.html"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 162. Erstauflage 1988.",
"text": "„Und kein Cherubim mit dem bloßen, hauenden Schwert, kein Russe mit seiner Maschinenpistole verwehrt den Zutritt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Bürger der Sowjetunion"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"colloquial",
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem Verbot des Ausschanks und Verkaufs von Wodka 1914 durch den Zaren blieb den Russen nur noch der Ausweg in die Schwarzbrennerei."
}
],
"glosses": [
"Einwohner des Russischen Reiches und dessen Vorläufer bis 1917"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"accessdate": "2016-07-16",
"author": "Frank Michael Weber",
"pages": "104",
"publisher": "Edition Volkshochschule",
"raw_ref": "Frank Michael Weber: Lessing siegt am Stadtrand: 50 Jahre Volkstheater in den Außenbezirken. Edition Volkshochschule, 2005, Seite 104 (Google Books, abgerufen am 16. Juli 2016)",
"text": "„Es gab Zeiten, da haben wir unglaublich gern Russen gegessen, Hering.“",
"title": "Lessing siegt am Stadtrand: 50 Jahre Volkstheater in den Außenbezirken",
"url": "Google Books",
"year": "2005"
},
{
"accessdate": "2020-10-01",
"collection": "derStandard.at",
"date": "2016-02-07",
"raw_ref": "\"Im Test: Eingelegte Heringe\". In: derStandard.at. 7. Februar 2016, abgerufen am 1. Oktober 2020.",
"text": "„Die Russen, die heute in den Essiggläsern von Elfin durch appetitliche Zwiebelringe schwimmen, verschweigen allerdings, aus welcher Gegend sie kommen.“",
"title": "\"Im Test: Eingelegte Heringe\"",
"url": "https://www.derstandard.at/story/2000030271193/im-test-eingelegte-heringe"
}
],
"glosses": [
"ausgenommene, marinierte, kleine Heringe mit Schwanz ohne Kopf"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊsə"
},
{
"audio": "De-Russe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Russe.ogg/De-Russe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Russe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Reuße"
},
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Iwan"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Sowjetbürger"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kronsild"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "rūsiyy",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "روسي"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rusnak",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "руснак"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "éluósīrén",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "俄羅斯人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "russer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "Russian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "ruso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "venäläinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Russe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Rósos",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ρώσος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "russo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rússi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "russo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "roshiajin",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "ロシア人"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "Russus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rusas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "Rus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "russer"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Rusi",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "روسی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rosjanin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "russo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "russkij",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "русский"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rossijanin",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "россиянин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "ryss"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Rus",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Рус"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "Rus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rosijanyn",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "росіянин"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "orosz"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"word": "người Nga"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rasijanin",
"sense": "Staatsbürger Russlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "расіянін"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person russischer Herkunft oder Angehöriger des russischen Kulturkreises",
"sense_id": "2",
"word": "russo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rossijanin",
"sense": "Person russischer Herkunft oder Angehöriger des russischen Kulturkreises",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "россиянин"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rosijanyn",
"sense": "Person russischer Herkunft oder Angehöriger des russischen Kulturkreises",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "росіянин"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Person russischer Herkunft oder Angehöriger des russischen Kulturkreises",
"sense_id": "2",
"word": "người Nga"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rasijanin",
"sense": "Person russischer Herkunft oder Angehöriger des russischen Kulturkreises",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "расіянін"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "historisch, umgangssprachlich: Bürger der Sowjetunion",
"sense_id": "3",
"word": "russo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "4",
"word": "russo"
}
],
"word": "Russe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt im Norden von Bulgarien"
],
"senseid": "1"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Ruse",
"sense": "Stadt im Norden von Bulgarien",
"sense_id": "1",
"word": "Русе"
}
],
"word": "Russe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Russ"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Russ"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Russ"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Russ"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Russ"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Russ"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊsə"
},
{
"audio": "De-Russe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Russe.ogg/De-Russe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Russe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊsə"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Russe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.