See achtel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "beczka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ceber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "szafel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "siąg"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sążeń"
}
],
"etymology_text": "seit 1393 in der Form hachtel und seit 1441 in der Form achtel bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Achtel",
"forms": [
{
"form": "aftel",
"raw_tags": [
"veraltet, dialektal"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hachtel",
"raw_tags": [
"veraltet, dialektal"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "jachtel",
"raw_tags": [
"veraltet, dialektal"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "wachtel",
"raw_tags": [
"veraltet, dialektal"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "achtelek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "achtylik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "achtel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtela",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achtla",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achteli",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achtli",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achtelowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtlowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtelom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtlom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtelem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achtlem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achtelami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achtlami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achtelu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "achtlu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "achtelach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achtelch",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achtelu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "achtlu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "achtele",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achtle",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miara"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "naczynie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zwój"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "jednostka"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Achtel (im 16. Jahrhundert 135,8 Liter)"
],
"id": "de-achtel-pl-noun-Dk9vq91z",
"raw_tags": [
"Metrologie bei Flüssigkeiten",
"insbesondere Bier",
"sowie Korn"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Gefäß, das ungefähr die Menge von [1] fasst; kleines Fass, Zuber, Schaffel"
],
"id": "de-achtel-pl-noun-OToQS7mG",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Rolle Draht von 15 Pfund Gewicht"
],
"id": "de-achtel-pl-noun-7em64iH9",
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Klafter"
],
"id": "de-achtel-pl-noun-JhGs9~qE",
"raw_tags": [
"Metrologie bei Holz"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Länge von 0,2615 Metern; Achtel"
],
"id": "de-achtel-pl-noun-9vm8~aUD",
"raw_tags": [
"archaisch",
"Bergmannssprache"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaxtɛl"
},
{
"ipa": "axˈtɛlɛ",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"ipa": "ˈaxtlɛ",
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
},
{
"audio": "Pl-achtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-achtel.ogg/Pl-achtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-achtel.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Metrologie bei Flüssigkeiten, insbesondere Bier, sowie Korn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Achtel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gefäß, das ungefähr die Menge eines Achtels fasst",
"sense_index": "2",
"word": "klein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gefäß, das ungefähr die Menge eines Achtels fasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gefäß, das ungefähr die Menge eines Achtels fasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zuber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gefäß, das ungefähr die Menge eines Achtels fasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaffel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Metrologie bei Holz: Klafter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Klafter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bergmannssprache: Länge von 0,2615 Metern",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Achtel"
}
],
"word": "achtel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "beczka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ceber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "szafel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "siąg"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sążeń"
}
],
"etymology_text": "seit 1393 in der Form hachtel und seit 1441 in der Form achtel bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Achtel",
"forms": [
{
"form": "aftel",
"raw_tags": [
"veraltet, dialektal"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hachtel",
"raw_tags": [
"veraltet, dialektal"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "jachtel",
"raw_tags": [
"veraltet, dialektal"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "wachtel",
"raw_tags": [
"veraltet, dialektal"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "achtelek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "achtylik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "achtel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtela",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achtla",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achteli",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achtli",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achtelowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtlowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtelom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtlom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achtele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achtelem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achtlem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achtelami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achtlami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achtelu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "achtlu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "achtelach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achtelch",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achtelu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "achtlu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "achtele",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achtle",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miara"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "naczynie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zwój"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "jednostka"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Achtel (im 16. Jahrhundert 135,8 Liter)"
],
"raw_tags": [
"Metrologie bei Flüssigkeiten",
"insbesondere Bier",
"sowie Korn"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Gefäß, das ungefähr die Menge von [1] fasst; kleines Fass, Zuber, Schaffel"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Rolle Draht von 15 Pfund Gewicht"
],
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Klafter"
],
"raw_tags": [
"Metrologie bei Holz"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Länge von 0,2615 Metern; Achtel"
],
"raw_tags": [
"archaisch",
"Bergmannssprache"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaxtɛl"
},
{
"ipa": "axˈtɛlɛ",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"ipa": "ˈaxtlɛ",
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
},
{
"audio": "Pl-achtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-achtel.ogg/Pl-achtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-achtel.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Metrologie bei Flüssigkeiten, insbesondere Bier, sowie Korn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Achtel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gefäß, das ungefähr die Menge eines Achtels fasst",
"sense_index": "2",
"word": "klein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gefäß, das ungefähr die Menge eines Achtels fasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gefäß, das ungefähr die Menge eines Achtels fasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zuber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gefäß, das ungefähr die Menge eines Achtels fasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaffel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Metrologie bei Holz: Klafter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Klafter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bergmannssprache: Länge von 0,2615 Metern",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Achtel"
}
],
"word": "achtel"
}
Download raw JSONL data for achtel meaning in Polnisch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the dewiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.