"Zuber" meaning in Deutsch

See Zuber in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡suːbɐ Audio: De-Zuber.ogg Forms: der Zuber [nominative, singular], die Zuber [nominative, plural], des Zubers [genitive, singular], der Zuber [genitive, plural], dem Zuber [dative, singular], den Zubern [dative, plural], den Zuber [accusative, singular], die Zuber [accusative, plural]
Rhymes: -uːbɐ Etymology: mittelhochdeutsch „zuber, zūber“, althochdeutsch „zubar, zwibar“, wahrscheinlich: „Gefäß mit zwei Henkeln“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
  1. eine Art großes, oben offenes Fass
    Sense id: de-Zuber-de-noun-YfJAjWTd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bottich, Bütte, Schaff Hyponyms: Badezuber, Waschzuber Coordinate_terms: Fass, Tonne, Trog, Wanne Translations (eine Art großes, oben offenes Fass): tub (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tonne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trog"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wanne"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch „zuber, zūber“, althochdeutsch „zubar, zwibar“, wahrscheinlich: „Gefäß mit zwei Henkeln“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Zuber",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuber",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zubers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuber",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zuber",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zubern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zuber",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuber",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zu·ber",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Badezuber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waschzuber"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Luigi Brogna",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-548-26348-9",
          "pages": "198",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 198",
          "text": "„Dafür schob er erst einen schweren Holzdeckel über die Gewindestange auf den Zuber und darauf eine riesige Mutter.“",
          "title": "Das Kind unterm Salatblatt",
          "title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Colleen McCullough",
          "isbn": "3-8090-2459-7",
          "pages": "554",
          "place": "München",
          "publisher": "Limes",
          "ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 554",
          "text": "„Richard bückte sich und hob den Zuber in die Höhe, als sei er federleicht.“",
          "title": "Insel der Verlorenen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Matthias Kaiser",
          "isbn": "978-3-9811537-3-6",
          "pages": "31.",
          "place": "Erfurt",
          "publisher": "Art de Cuisine",
          "ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 31.",
          "text": "„Vielleicht dichteten sie gerade in diesem Zuber dem Wolf die sieben Geißlein an.“",
          "title": "Der Eichsfeld Report",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Paul Theroux",
          "isbn": "978-3-455-40526-2",
          "pages": "254.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 254. Originalausgabe: Englisch 2013.",
          "text": "„Sie führten durch die Slums und informellen Siedlungen der Stadt, mit ihren dreibeinigen Hunden und Frauen, die in Zubern mit grauem Wasser Wäsche wuschen.“",
          "title": "Ein letztes Mal in Afrika",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Art großes, oben offenes Fass"
      ],
      "id": "de-Zuber-de-noun-YfJAjWTd",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːbɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Zuber.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Zuber.ogg/De-Zuber.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuber.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːbɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bottich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bütte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schaff"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Art großes, oben offenes Fass",
      "sense_index": "1",
      "word": "tub"
    }
  ],
  "word": "Zuber"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tonne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trog"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wanne"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch „zuber, zūber“, althochdeutsch „zubar, zwibar“, wahrscheinlich: „Gefäß mit zwei Henkeln“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Zuber",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuber",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zubers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuber",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zuber",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zubern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zuber",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuber",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zu·ber",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Badezuber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waschzuber"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Luigi Brogna",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-548-26348-9",
          "pages": "198",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 198",
          "text": "„Dafür schob er erst einen schweren Holzdeckel über die Gewindestange auf den Zuber und darauf eine riesige Mutter.“",
          "title": "Das Kind unterm Salatblatt",
          "title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Colleen McCullough",
          "isbn": "3-8090-2459-7",
          "pages": "554",
          "place": "München",
          "publisher": "Limes",
          "ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 554",
          "text": "„Richard bückte sich und hob den Zuber in die Höhe, als sei er federleicht.“",
          "title": "Insel der Verlorenen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Matthias Kaiser",
          "isbn": "978-3-9811537-3-6",
          "pages": "31.",
          "place": "Erfurt",
          "publisher": "Art de Cuisine",
          "ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 31.",
          "text": "„Vielleicht dichteten sie gerade in diesem Zuber dem Wolf die sieben Geißlein an.“",
          "title": "Der Eichsfeld Report",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Paul Theroux",
          "isbn": "978-3-455-40526-2",
          "pages": "254.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 254. Originalausgabe: Englisch 2013.",
          "text": "„Sie führten durch die Slums und informellen Siedlungen der Stadt, mit ihren dreibeinigen Hunden und Frauen, die in Zubern mit grauem Wasser Wäsche wuschen.“",
          "title": "Ein letztes Mal in Afrika",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Art großes, oben offenes Fass"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːbɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Zuber.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Zuber.ogg/De-Zuber.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuber.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːbɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bottich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bütte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schaff"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Art großes, oben offenes Fass",
      "sense_index": "1",
      "word": "tub"
    }
  ],
  "word": "Zuber"
}

Download raw JSONL data for Zuber meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.