"abociem" meaning in Polnisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·bo·ciem",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucjan Malinowski (Herausgeber): Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z w. XV z kodeksu VI. N. 2 Biblijoteki Uniwersyteckiej w Budapeszcie z dołączeniem Gloss Polskich z rękopisów Łac. N. 64, 79, 100 tejże biblijoteki. 2. Auflage. Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 1887 (Google Books) , Seite 15.",
          "text": "„Rzekl pan abocziem yewø matkø wszech ludzi czalem zwicząza maria ktora iest matkø bozø y laski“"
        },
        {
          "ref": "Lucjan Malinowski (Herausgeber): Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z w. XV z kodeksu VI. N. 2 Biblijoteki Uniwersyteckiej w Budapeszcie z dołączeniem Gloss Polskich z rękopisów Łac. N. 64, 79, 100 tejże biblijoteki. 2. Auflage. Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 1887 (Google Books) , Seite 19.",
          "text": "„Ulyczka ta zamknyona bądze grzechowi a nye bandze othworzona a bocziem pan bog wszedl przesz oną y bandze zamknyona od poczantku swego stworzenya“"
        },
        {
          "ref": "Wiesław Wydra (Herausgeber): Władysław z Gielniowa. Z dziejów średniowiecznej poezji polskiej. Bestseller, Poznań 1992 (Digitalisat) , Seite 285.",
          "text": "„Grzesznÿczÿ oczÿ othforzczÿe / na mathką bozą patrzaÿcze / tacz darow bozÿch iesth pelna / a boczyem bÿla pokorna“"
        },
        {
          "ref": "Jan Janów (Herausgeber): Zespół ewangelijny Bibljoteki Ord. Zamoyskich nr. 1116 (= ZZ). In: Prace Filologiczne. Tom XIII, Warszawa 1992 (Digitalisat) , Seite 289.",
          "text": "„Iße veyrzal na pokorą sluzeb nÿczkÿ svoyeÿ; Aboczyem otho stand blogoslaÿonąn mÿą rzekną vßÿstkÿ rodzaÿe,“"
        },
        {
          "ref": "Jan Janów (Herausgeber): Zespół ewangelijny Bibljoteki Ord. Zamoyskich nr. 1116 (= ZZ). In: Prace Filologiczne. Tom XIII, Warszawa 1992 (Digitalisat) , Seite 290.",
          "text": "„Chthore mnÿmaß dzÿeczÿe tho bądzye, Aboczyem raka boßa bÿla ß nÿm.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "denn, nämlich, weil, da"
      ],
      "id": "de-abociem-pl-conj-GKNhlTlM",
      "raw_tags": [
        "archaisch",
        "kausal"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈbɔt͡ɕɛm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abojem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abowiem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "albowiem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ponieważ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "archaisch, kausal: denn, nämlich, weil, da",
      "sense_index": "1",
      "word": "denn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "archaisch, kausal: denn, nämlich, weil, da",
      "sense_index": "1",
      "word": "nämlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "archaisch, kausal: denn, nämlich, weil, da",
      "sense_index": "1",
      "word": "weil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "archaisch, kausal: denn, nämlich, weil, da",
      "sense_index": "1",
      "word": "da"
    }
  ],
  "word": "abociem"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Konjunktion (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "a·bo·ciem",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucjan Malinowski (Herausgeber): Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z w. XV z kodeksu VI. N. 2 Biblijoteki Uniwersyteckiej w Budapeszcie z dołączeniem Gloss Polskich z rękopisów Łac. N. 64, 79, 100 tejże biblijoteki. 2. Auflage. Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 1887 (Google Books) , Seite 15.",
          "text": "„Rzekl pan abocziem yewø matkø wszech ludzi czalem zwicząza maria ktora iest matkø bozø y laski“"
        },
        {
          "ref": "Lucjan Malinowski (Herausgeber): Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z w. XV z kodeksu VI. N. 2 Biblijoteki Uniwersyteckiej w Budapeszcie z dołączeniem Gloss Polskich z rękopisów Łac. N. 64, 79, 100 tejże biblijoteki. 2. Auflage. Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 1887 (Google Books) , Seite 19.",
          "text": "„Ulyczka ta zamknyona bądze grzechowi a nye bandze othworzona a bocziem pan bog wszedl przesz oną y bandze zamknyona od poczantku swego stworzenya“"
        },
        {
          "ref": "Wiesław Wydra (Herausgeber): Władysław z Gielniowa. Z dziejów średniowiecznej poezji polskiej. Bestseller, Poznań 1992 (Digitalisat) , Seite 285.",
          "text": "„Grzesznÿczÿ oczÿ othforzczÿe / na mathką bozą patrzaÿcze / tacz darow bozÿch iesth pelna / a boczyem bÿla pokorna“"
        },
        {
          "ref": "Jan Janów (Herausgeber): Zespół ewangelijny Bibljoteki Ord. Zamoyskich nr. 1116 (= ZZ). In: Prace Filologiczne. Tom XIII, Warszawa 1992 (Digitalisat) , Seite 289.",
          "text": "„Iße veyrzal na pokorą sluzeb nÿczkÿ svoyeÿ; Aboczyem otho stand blogoslaÿonąn mÿą rzekną vßÿstkÿ rodzaÿe,“"
        },
        {
          "ref": "Jan Janów (Herausgeber): Zespół ewangelijny Bibljoteki Ord. Zamoyskich nr. 1116 (= ZZ). In: Prace Filologiczne. Tom XIII, Warszawa 1992 (Digitalisat) , Seite 290.",
          "text": "„Chthore mnÿmaß dzÿeczÿe tho bądzye, Aboczyem raka boßa bÿla ß nÿm.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "denn, nämlich, weil, da"
      ],
      "raw_tags": [
        "archaisch",
        "kausal"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈbɔt͡ɕɛm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abojem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abowiem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "albowiem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ponieważ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "archaisch, kausal: denn, nämlich, weil, da",
      "sense_index": "1",
      "word": "denn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "archaisch, kausal: denn, nämlich, weil, da",
      "sense_index": "1",
      "word": "nämlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "archaisch, kausal: denn, nämlich, weil, da",
      "sense_index": "1",
      "word": "weil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "archaisch, kausal: denn, nämlich, weil, da",
      "sense_index": "1",
      "word": "da"
    }
  ],
  "word": "abociem"
}