"funis" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Cato bezeugt; aufgrund der semantischen Nähe kann es sich um eine Ableitung zu dem Substantiv filum ^(→ la) handeln, somit kann es ein Erbwort aus dem uritalischen *χʷoini- sein, das sich auf das indogermanische *gʷʰoiH-ni- / *gʷʰoHi-ni- zurückführen lässt;",
  "forms": [
    {
      "form": "fūnis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnis",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fūne",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.",
          "text": "„cum tempestates pluviae fuerint, quae opera per imbrem fieri potuerint: dolia lavari, picari, villam purgari, frumentum transferri, stercus foras efferri, stercilinum fieri, semen purgari, funes sarciri, novos fieri, centones, cuculiones familiam oportuisse sibi sarcire;“ (Cato, agr. 2, 3)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dicke Schnur; Seil, Strick"
      ],
      "id": "de-funis-la-noun-JIloplvM",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tau, Trosse"
      ],
      "id": "de-funis-la-noun-VTHgjReF",
      "raw_tags": [
        "Schifffahrt"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Seil"
      ],
      "id": "de-funis-la-noun-XDHhZAMb",
      "raw_tags": [
        "Akrobatik",
        "speziell Seiltanz"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dicke Schnur; Seil, Strick",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Seil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dicke Schnur; Seil, Strick",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strick"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schifffahrt: Tau, Trosse",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schifffahrt: Tau, Trosse",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Trosse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Akrobatik, speziell Seiltanz: Seil",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Seil"
    }
  ],
  "word": "funis"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "seit Cato bezeugt; aufgrund der semantischen Nähe kann es sich um eine Ableitung zu dem Substantiv filum ^(→ la) handeln, somit kann es ein Erbwort aus dem uritalischen *χʷoini- sein, das sich auf das indogermanische *gʷʰoiH-ni- / *gʷʰoHi-ni- zurückführen lässt;",
  "forms": [
    {
      "form": "fūnis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnis",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fūne",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fūnibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.",
          "text": "„cum tempestates pluviae fuerint, quae opera per imbrem fieri potuerint: dolia lavari, picari, villam purgari, frumentum transferri, stercus foras efferri, stercilinum fieri, semen purgari, funes sarciri, novos fieri, centones, cuculiones familiam oportuisse sibi sarcire;“ (Cato, agr. 2, 3)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dicke Schnur; Seil, Strick"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tau, Trosse"
      ],
      "raw_tags": [
        "Schifffahrt"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Seil"
      ],
      "raw_tags": [
        "Akrobatik",
        "speziell Seiltanz"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dicke Schnur; Seil, Strick",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Seil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dicke Schnur; Seil, Strick",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strick"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schifffahrt: Tau, Trosse",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schifffahrt: Tau, Trosse",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Trosse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Akrobatik, speziell Seiltanz: Seil",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Seil"
    }
  ],
  "word": "funis"
}