See Strick in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strickleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strickzimmer"
}
],
"expressions": [
{
"word": "sich den Strick nehmen"
},
{
"word": "sich einen Strick nehmen"
},
{
"word": "sich gleich einen Strick kaufen können"
},
{
"word": "jemandem einen Strick aus etwas drehen"
},
{
"word": "Nerven wie Stricke haben"
},
{
"word": "wenn alle Stricke reißen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Strick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stricke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strickes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stricks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stricke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stricke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stricken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stricke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Strick",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallstrick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinstrick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanfstrick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knotenstrick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturstrick"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Galgenstrick"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Boot war mit einem Strick an einen Baum gebunden."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 244. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Hallows nahm mir den Strick ab, und ich eilte zu Isabella.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"ref": "Johann Nepomuk Nestroy: Zitat von Johann Nestroy. Gute Zitate, abgerufen am 12. August 2014 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Wenn alle Stricke reißen – häng ich mich auf.“"
}
],
"glosses": [
"textiles Seil"
],
"id": "de-Strick-de-noun-dVfQOEiU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bist vielleicht ein Strick! Das machst du nicht nochmal!"
}
],
"glosses": [
"hintertriebener Mensch"
],
"id": "de-Strick-de-noun-HRjR380v",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtʁɪk"
},
{
"audio": "De-Strick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Strick.ogg/De-Strick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strick.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kordel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlingel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schelm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "halter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "ŝnuro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "ŝnurego"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "laĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "tricot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "corde"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "corda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fune"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jaže",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаже"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tanâb",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "طناب"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uže",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уже"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "uže",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уже"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provaz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provázek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "halat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durchtriebener Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šibal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durchtriebener Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vykuk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durchtriebener Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filuta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durchtriebener Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kujón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durchtriebener Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šejdíř"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durchtriebener Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mizera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durchtriebener Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darebák"
}
],
"word": "Strick"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strickleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strickzimmer"
}
],
"expressions": [
{
"word": "sich den Strick nehmen"
},
{
"word": "sich einen Strick nehmen"
},
{
"word": "sich gleich einen Strick kaufen können"
},
{
"word": "jemandem einen Strick aus etwas drehen"
},
{
"word": "Nerven wie Stricke haben"
},
{
"word": "wenn alle Stricke reißen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Strick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stricke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strickes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stricks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stricke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stricke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stricken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stricke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Strick",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallstrick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinstrick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanfstrick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knotenstrick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturstrick"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Galgenstrick"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Boot war mit einem Strick an einen Baum gebunden."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 244. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Hallows nahm mir den Strick ab, und ich eilte zu Isabella.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"ref": "Johann Nepomuk Nestroy: Zitat von Johann Nestroy. Gute Zitate, abgerufen am 12. August 2014 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Wenn alle Stricke reißen – häng ich mich auf.“"
}
],
"glosses": [
"textiles Seil"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bist vielleicht ein Strick! Das machst du nicht nochmal!"
}
],
"glosses": [
"hintertriebener Mensch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtʁɪk"
},
{
"audio": "De-Strick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Strick.ogg/De-Strick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strick.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kordel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlingel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schelm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "halter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "ŝnuro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "ŝnurego"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "laĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "tricot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "corde"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "corda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fune"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jaže",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаже"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tanâb",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "طناب"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uže",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уже"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "uže",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уже"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provaz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provázek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "textiles Seil",
"sense_index": "1",
"word": "halat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durchtriebener Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šibal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durchtriebener Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vykuk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durchtriebener Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filuta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durchtriebener Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kujón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durchtriebener Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šejdíř"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durchtriebener Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mizera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durchtriebener Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darebák"
}
],
"word": "Strick"
}
Download raw JSONL data for Strick meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.