See bajulia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem Substantiv bajulus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "bajulia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajuliae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajuliae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bajuliārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bajuliae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajuliīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajuliam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajuliās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajulia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bajuliae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bajuliā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajuliīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Vertretung, die Übertragung von Befugnissen"
],
"id": "de-bajulia-la-noun-MSXk7qGz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"die übertragene Vollmacht"
],
"id": "de-bajulia-la-noun-H8V8Nt3y",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"das Amt, die öffentliche Stellung"
],
"id": "de-bajulia-la-noun-ZonoYJOz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"ein Fronhof unter der Leitung eines Verwalters"
],
"id": "de-bajulia-la-noun-Z0ws40V0",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"der Schutz, die Obhut"
],
"id": "de-bajulia-la-noun-cDRo8Ml1",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"eine Steuer, die für gebotenen Schutz erhoben wurde"
],
"id": "de-bajulia-la-noun-r~MQZWka",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"der Amtsbezirk eines eines ??? (königlichen oder lehnsfürstlichen Beamten)"
],
"id": "de-bajulia-la-noun-sCtu2Muy",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"die Ballei, die Ordensprovinz, ein Verwaltungsbezirk von Templer- und Johanniterorden"
],
"id": "de-bajulia-la-noun-rZ-4sEhA",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"die Vormundschaft (über einen Minderjährigen oder über eine Frau)"
],
"id": "de-bajulia-la-noun-Red0oLAC",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"die Regentschaft"
],
"id": "de-bajulia-la-noun-SSWD46OT",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"das Pfand, die Sicherheit"
],
"id": "de-bajulia-la-noun-SugJTTmD",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"die Verbürgung, die Bürgschaft"
],
"id": "de-bajulia-la-noun-Us0yyUKP",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"der Pachtvertrag"
],
"id": "de-bajulia-la-noun-o2BpBLHe",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Vertretung, die Übertragung von Befugnissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vertretung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die übertragene Vollmacht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vollmacht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Amt, die öffentliche Stellung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Amt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Amt, die öffentliche Stellung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Fronhof unter der Leitung eines Verwalters",
"sense_index": "4",
"word": "Fronhof"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Schutz, die Obhut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schutz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Schutz, die Obhut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Obhut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Steuer, die für gebotenen Schutz erhoben wurde",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schutzsteuer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Steuer, die für gebotenen Schutz erhoben wurde",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schutzgeld"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "Ballei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordensprovinz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Vormundschaft (über einen Minderjährigen oder über eine Frau)",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vormundschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Regentschaft",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regentschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Regentschaft",
"sense_index": "10",
"word": "Pfand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Regentschaft",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Verbürgung, die Bürgschaft",
"sense_index": "12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbürgung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Verbürgung, die Bürgschaft",
"sense_index": "12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürgschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Pachtvertrag",
"sense_index": "13",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pachtvertrag"
}
],
"word": "bajulia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem Substantiv bajulus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "bajulia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajuliae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajuliae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bajuliārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bajuliae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajuliīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajuliam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajuliās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajulia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bajuliae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bajuliā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajuliīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Vertretung, die Übertragung von Befugnissen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"die übertragene Vollmacht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"das Amt, die öffentliche Stellung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"ein Fronhof unter der Leitung eines Verwalters"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"der Schutz, die Obhut"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"eine Steuer, die für gebotenen Schutz erhoben wurde"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"der Amtsbezirk eines eines ??? (königlichen oder lehnsfürstlichen Beamten)"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"die Ballei, die Ordensprovinz, ein Verwaltungsbezirk von Templer- und Johanniterorden"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"die Vormundschaft (über einen Minderjährigen oder über eine Frau)"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"die Regentschaft"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"das Pfand, die Sicherheit"
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"die Verbürgung, die Bürgschaft"
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"glosses": [
"der Pachtvertrag"
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Vertretung, die Übertragung von Befugnissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vertretung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die übertragene Vollmacht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vollmacht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Amt, die öffentliche Stellung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Amt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Amt, die öffentliche Stellung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Fronhof unter der Leitung eines Verwalters",
"sense_index": "4",
"word": "Fronhof"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Schutz, die Obhut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schutz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Schutz, die Obhut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Obhut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Steuer, die für gebotenen Schutz erhoben wurde",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schutzsteuer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Steuer, die für gebotenen Schutz erhoben wurde",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schutzgeld"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "Ballei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordensprovinz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Vormundschaft (über einen Minderjährigen oder über eine Frau)",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vormundschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Regentschaft",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regentschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Regentschaft",
"sense_index": "10",
"word": "Pfand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Regentschaft",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Verbürgung, die Bürgschaft",
"sense_index": "12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbürgung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Verbürgung, die Bürgschaft",
"sense_index": "12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürgschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Pachtvertrag",
"sense_index": "13",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pachtvertrag"
}
],
"word": "bajulia"
}
Download raw JSONL data for bajulia meaning in Latein (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.