See Obhut in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürsorge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewahrsam"
}
],
"derived": [
{
"word": "Inobhutnahme"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition ob und dem Substantiv Hut „Hüten, Behütung“, seit Mitte des 17. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "die Obhut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obhut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obhut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obhut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ob·hut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem die Eltern der Kinder starben, nahm die Tante sie in ihre Obhut."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 30.",
"text": "„Viele dieser Frauen mussten ihre eigenen Kinder in der Heimat zurücklassen und in die Obhut von Verwandten, manchmal sogar Fremden geben.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Marianne Wellershoff",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 42.",
"text": "„Er hasste seinen geldgierigen Onkel, der ihn nach dem Tod der Eltern in Obhut genommen hatte…“",
"title": "Stratege der Freiheit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "42. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 42. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Lassehn bleibt allein, und sofort wird ihm bewußt, wie weit er sich schon in Kloses Obhut begeben hat, daß er sich bei ihm schon fast ein wenig geborgen fühlt.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "211.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 211.",
"text": "„Der Pfarrer ließ mich in der Obhut des Rektors.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"beschützende Aufsicht über jemanden"
],
"id": "de-Obhut-de-noun-j3q4a341",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kustos nahm die Sammlung unter seine Obhut."
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "221.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 221. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Der Hintergrund war der, dass die Kollekte eines gesamten Monats auf Abwege geraten war, während sie sich in der Obhut des Setzers befand.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"collection": "Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen",
"edition": "2.",
"isbn": "3-351-00450-8",
"pages": "27-108, Zitat Seite 91.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 91. Zuerst 1970.",
"text": "„Die Mühle ließen sie in der Obhut geschickter junger Leute.“",
"title": "Sagen von Unirdischen",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Aufsicht über jemanden oder etwas"
],
"id": "de-Obhut-de-noun-b0lKDB7h",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpˌhuːt"
},
{
"audio": "De-Obhut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Obhut.ogg/De-Obhut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obhut.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "okrilje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pod zaštitom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "care"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "hool"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "sorveglianza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "cura"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "okrilje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pod zaštitom"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "jūsu aizsardzībā"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "pagal jūsų apsaugą"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zakrila",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "закрила"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pod zaštita",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "под заштита"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pod opieką"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod svoju zaščitu",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "под свою защиту"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "beskydd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "uppsikt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "okrilje",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "окриље"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pod zaštitom",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "под заштитом"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "okrilje",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "окриље"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pod zaštitom",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "под заштитом"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pod ochranu"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "okrilje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zavetje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "woplěwanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pod ochranu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pid svij zachyst",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "під свій захист"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pad svaju abaronu",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пад сваю абарону"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadzor"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staranje"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"word": "custodia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadzor"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staranje"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"word": "uzraudzība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"word": "priežiūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nadzor",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надзор"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "staranje",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "старање"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piecza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nadzor",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надзор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"word": "beskydd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"word": "uppsikt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nadzor",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надзор"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "staranje",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "старање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nadzor",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надзор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "staranje",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "старање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starostlivosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadzor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varstvo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péče"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nahljad",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нагляд"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nahljad",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нагляд"
}
],
"word": "Obhut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürsorge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewahrsam"
}
],
"derived": [
{
"word": "Inobhutnahme"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition ob und dem Substantiv Hut „Hüten, Behütung“, seit Mitte des 17. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "die Obhut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obhut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obhut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obhut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ob·hut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem die Eltern der Kinder starben, nahm die Tante sie in ihre Obhut."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 30.",
"text": "„Viele dieser Frauen mussten ihre eigenen Kinder in der Heimat zurücklassen und in die Obhut von Verwandten, manchmal sogar Fremden geben.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Marianne Wellershoff",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 42.",
"text": "„Er hasste seinen geldgierigen Onkel, der ihn nach dem Tod der Eltern in Obhut genommen hatte…“",
"title": "Stratege der Freiheit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "42. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 42. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Lassehn bleibt allein, und sofort wird ihm bewußt, wie weit er sich schon in Kloses Obhut begeben hat, daß er sich bei ihm schon fast ein wenig geborgen fühlt.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "211.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 211.",
"text": "„Der Pfarrer ließ mich in der Obhut des Rektors.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"beschützende Aufsicht über jemanden"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kustos nahm die Sammlung unter seine Obhut."
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "221.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 221. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Der Hintergrund war der, dass die Kollekte eines gesamten Monats auf Abwege geraten war, während sie sich in der Obhut des Setzers befand.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"collection": "Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen",
"edition": "2.",
"isbn": "3-351-00450-8",
"pages": "27-108, Zitat Seite 91.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 91. Zuerst 1970.",
"text": "„Die Mühle ließen sie in der Obhut geschickter junger Leute.“",
"title": "Sagen von Unirdischen",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Aufsicht über jemanden oder etwas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpˌhuːt"
},
{
"audio": "De-Obhut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Obhut.ogg/De-Obhut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obhut.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "okrilje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pod zaštitom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "care"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "hool"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "sorveglianza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "cura"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "okrilje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pod zaštitom"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "jūsu aizsardzībā"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "pagal jūsų apsaugą"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zakrila",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "закрила"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pod zaštita",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "под заштита"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pod opieką"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod svoju zaščitu",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "под свою защиту"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "beskydd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "uppsikt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "okrilje",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "окриље"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pod zaštitom",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "под заштитом"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "okrilje",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "окриље"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pod zaštitom",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "под заштитом"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pod ochranu"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "okrilje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zavetje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "woplěwanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pod ochranu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pid svij zachyst",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "під свій захист"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pad svaju abaronu",
"sense": "gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пад сваю абарону"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadzor"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staranje"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"word": "custodia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadzor"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staranje"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"word": "uzraudzība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"word": "priežiūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nadzor",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надзор"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "staranje",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "старање"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piecza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nadzor",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надзор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"word": "beskydd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"word": "uppsikt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nadzor",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надзор"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "staranje",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "старање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nadzor",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надзор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "staranje",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "старање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starostlivosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadzor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varstvo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péče"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nahljad",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нагляд"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nahljad",
"sense": "Aufsicht über jemanden oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нагляд"
}
],
"word": "Obhut"
}
Download raw JSONL data for Obhut meaning in Deutsch (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.