"péče" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "pé·če",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Péče o vlasy je důležitá a zdravé vlasy jsou krásné a lesklé.",
          "translation": "Die Haarpflege ist wichtig und gesunde Haare sind schön und glänzend."
        },
        {
          "text": "Nabízíme nonstop péče o seniory a pečovatelská služba.",
          "translation": "Wir bieten rund um die Uhr Altenpflege und pflegerische Dienstleistungen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 1. September 2022",
          "text": "„Stále se snažím, aby péče o pacienty byla co nejlepší.“",
          "translation": "Ich bemühe mich permanent, dass die Betreuung der Patienten so gut wie nur möglich ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maßnahmen zur Erhaltung eines guten Zustands; Pflege, Sorge, Betreuung"
      ],
      "id": "de-péče-cs-noun-GlKbLtF0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɛːt͡ʃɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-péče.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Cs-péče.ogg/Cs-péče.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-péče.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "starost"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ošetřování"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "opatrování"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Maßnahmen zur Erhaltung eines guten Zustands; Pflege, Sorge, Betreuung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pflege"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Maßnahmen zur Erhaltung eines guten Zustands; Pflege, Sorge, Betreuung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sorge"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Maßnahmen zur Erhaltung eines guten Zustands; Pflege, Sorge, Betreuung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Betreuung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Maßnahmen zur Erhaltung eines guten Zustands; Pflege, Sorge, Betreuung",
      "sense_index": "1",
      "word": "care"
    }
  ],
  "word": "péče"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "pé·če",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Péče o vlasy je důležitá a zdravé vlasy jsou krásné a lesklé.",
          "translation": "Die Haarpflege ist wichtig und gesunde Haare sind schön und glänzend."
        },
        {
          "text": "Nabízíme nonstop péče o seniory a pečovatelská služba.",
          "translation": "Wir bieten rund um die Uhr Altenpflege und pflegerische Dienstleistungen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 1. September 2022",
          "text": "„Stále se snažím, aby péče o pacienty byla co nejlepší.“",
          "translation": "Ich bemühe mich permanent, dass die Betreuung der Patienten so gut wie nur möglich ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maßnahmen zur Erhaltung eines guten Zustands; Pflege, Sorge, Betreuung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɛːt͡ʃɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-péče.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Cs-péče.ogg/Cs-péče.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-péče.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "starost"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ošetřování"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "opatrování"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Maßnahmen zur Erhaltung eines guten Zustands; Pflege, Sorge, Betreuung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pflege"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Maßnahmen zur Erhaltung eines guten Zustands; Pflege, Sorge, Betreuung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sorge"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Maßnahmen zur Erhaltung eines guten Zustands; Pflege, Sorge, Betreuung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Betreuung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Maßnahmen zur Erhaltung eines guten Zustands; Pflege, Sorge, Betreuung",
      "sense_index": "1",
      "word": "care"
    }
  ],
  "word": "péče"
}