See alvus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "alvus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alvī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alvī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alvōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alvō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alvīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alvum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "alvōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "alve",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alvī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alvō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alvīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al·vus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unterer äußerer Teil des Körpers; Unterleib"
],
"id": "de-alvus-la-noun-NdJF3kIh",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Teil des Körpers, in dem sich die Verdauungsorgane befinden; Bauch, Magen"
],
"id": "de-alvus-la-noun-nfa7NLiU",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 85.",
"text": "„Ad tormina et si alvus non consistet et si taeniae et lumbrici molesti erunt, triginta mala punica acerba sumito, contundito, indito in urceum et vini nigri austeri congios III.“ (Cato agr. 126)"
}
],
"glosses": [
"Teil des Körpers, in dem sich der Darm befindet; Unterleib"
],
"id": "de-alvus-la-noun-nF54Ut4t",
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 81.",
"text": "„hoc vinum seorsum legito. si voles servare in vetustatem ad alvum movendam, servato: ne commisceas cum cetero vino. de eo vino cyathum sumito et misceto aqua et bibito ante cenam: sine periculo alvum movebit.“ (Cato agr. 114,2)"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.",
"text": "„ubi desiverit fervere mustum, murtam eximito: id est ad alvum crudam et ad lateris dolorem et ad coeliacum.“ (Cato agr. 125)"
}
],
"glosses": [
"Stuhlgang"
],
"id": "de-alvus-la-noun-Kqna~vFa",
"raw_tags": [
"Physiologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 112.",
"text": "„Alvum deicere hoc modo oportet: si vis bene tibi deicere, sume tibi ollam, addito eo aquae sextarios sex et eo addito ungulam de perna;“ (Cato agr. 158,1)"
}
],
"glosses": [
"Exkremente, Stuhl"
],
"id": "de-alvus-la-noun-22qJq9ER",
"raw_tags": [
"Physiologie"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 95.",
"text": "„Maia nemus retinens gravido concepit in alvo“ (Acc. poet. 1)"
}
],
"glosses": [
"Mutterleib"
],
"id": "de-alvus-la-noun-JbZOTGoE",
"sense_index": "6",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Bienenstock, Bienenkorb"
],
"id": "de-alvus-la-noun-j7rUod4U",
"raw_tags": [
"Imkerei"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Bienenschwarm, Schwarm"
],
"id": "de-alvus-la-noun-uEc0dpdr",
"raw_tags": [
"Imkerei"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Schiffsrumpf, Rumpf"
],
"id": "de-alvus-la-noun-robVWRlH",
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "9"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie, Zoologie: unterer äußerer Teil des Körpers; Unterleib",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterleib"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Teil des Körpers, in dem sich die Verdauungsorgane befinden; Bauch, Magen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Teil des Körpers, in dem sich die Verdauungsorgane befinden; Bauch, Magen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Magen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Teil des Körpers, in dem sich der Darm befindet; Unterleib",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterleib"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physiologie: Stuhlgang",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stuhlgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense": "Physiologie: Exkremente, Stuhl",
"sense_index": "5",
"word": "Exkremente"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physiologie: Exkremente, Stuhl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stuhl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Mutterleib",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mutterleib"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Imkerei: Bienenstock, Bienenkorb",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bienenstock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Imkerei: Bienenstock, Bienenkorb",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bienenkorb"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Imkerei: Bienenschwarm, Schwarm",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bienenschwarm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Imkerei: Bienenschwarm, Schwarm",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schifffahrt: Schiffsrumpf, Rumpf",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schiffsrumpf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schifffahrt: Schiffsrumpf, Rumpf",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rumpf"
}
],
"word": "alvus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "alvus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alvī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alvī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alvōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alvō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alvīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alvum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "alvōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "alve",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alvī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alvō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alvīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al·vus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unterer äußerer Teil des Körpers; Unterleib"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Teil des Körpers, in dem sich die Verdauungsorgane befinden; Bauch, Magen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 85.",
"text": "„Ad tormina et si alvus non consistet et si taeniae et lumbrici molesti erunt, triginta mala punica acerba sumito, contundito, indito in urceum et vini nigri austeri congios III.“ (Cato agr. 126)"
}
],
"glosses": [
"Teil des Körpers, in dem sich der Darm befindet; Unterleib"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 81.",
"text": "„hoc vinum seorsum legito. si voles servare in vetustatem ad alvum movendam, servato: ne commisceas cum cetero vino. de eo vino cyathum sumito et misceto aqua et bibito ante cenam: sine periculo alvum movebit.“ (Cato agr. 114,2)"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.",
"text": "„ubi desiverit fervere mustum, murtam eximito: id est ad alvum crudam et ad lateris dolorem et ad coeliacum.“ (Cato agr. 125)"
}
],
"glosses": [
"Stuhlgang"
],
"raw_tags": [
"Physiologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 112.",
"text": "„Alvum deicere hoc modo oportet: si vis bene tibi deicere, sume tibi ollam, addito eo aquae sextarios sex et eo addito ungulam de perna;“ (Cato agr. 158,1)"
}
],
"glosses": [
"Exkremente, Stuhl"
],
"raw_tags": [
"Physiologie"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 95.",
"text": "„Maia nemus retinens gravido concepit in alvo“ (Acc. poet. 1)"
}
],
"glosses": [
"Mutterleib"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Bienenstock, Bienenkorb"
],
"raw_tags": [
"Imkerei"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Bienenschwarm, Schwarm"
],
"raw_tags": [
"Imkerei"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Schiffsrumpf, Rumpf"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "9"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie, Zoologie: unterer äußerer Teil des Körpers; Unterleib",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterleib"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Teil des Körpers, in dem sich die Verdauungsorgane befinden; Bauch, Magen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Teil des Körpers, in dem sich die Verdauungsorgane befinden; Bauch, Magen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Magen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Teil des Körpers, in dem sich der Darm befindet; Unterleib",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterleib"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physiologie: Stuhlgang",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stuhlgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense": "Physiologie: Exkremente, Stuhl",
"sense_index": "5",
"word": "Exkremente"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physiologie: Exkremente, Stuhl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stuhl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Mutterleib",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mutterleib"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Imkerei: Bienenstock, Bienenkorb",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bienenstock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Imkerei: Bienenstock, Bienenkorb",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bienenkorb"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Imkerei: Bienenschwarm, Schwarm",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bienenschwarm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Imkerei: Bienenschwarm, Schwarm",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schifffahrt: Schiffsrumpf, Rumpf",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schiffsrumpf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schifffahrt: Schiffsrumpf, Rumpf",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rumpf"
}
],
"word": "alvus"
}
Download raw JSONL data for alvus meaning in Latein (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.