See bidon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bouteille"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bedaine"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bedon"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bide"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ventre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bluff"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mensonge"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tromperie"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "simulé"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "truqué"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bidonville"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bidonner"
}
],
"etymology_text": "seit dem frühen 16. Jahrhundert bezeugt; die Etymologie ist nicht ganz geklärt; vermutlich Entlehnung aus dem altnordischen *bida „Gefäß“ (siehe isländisch bida ^(→ is) und norwegisch (dialektal) bide ^(→ no))\n:in der Bedeutung „Bauch“ seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bezeugt; übertragen aufgrund der Form und durch die lautliche Ähnlichkeit zu bedon ^(→ fr)\n:in der Bedeutung „Schwindel, Betrug“ seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bezeugt; ursprüngliche Bedeutung im Argot „derart gefalltete Stoffballen, dass sie nach mehr Stoff aussehen“",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gourde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "récipient"
}
],
"hyphenation": "bi·don",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bidon à lait"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bidon de lait"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bidon d’essence"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bidon d’huile"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Feldflasche, Trinkflasche"
],
"id": "de-bidon-fr-noun-X3V64dDe",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Bidon, Kanister, Kanne"
],
"id": "de-bidon-fr-noun-lpTBR2o6",
"raw_tags": [
"verschließbares und tragbares Gefäß für Flüssigkeiten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Bauch, Bäuchlein, Wampe"
],
"id": "de-bidon-fr-noun--BBGHzv1",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "C’est du bidon!",
"translation": "Das ist Schwindel!"
}
],
"glosses": [
"Schwindel, Betrug, Bluff"
],
"id": "de-bidon-fr-noun-QB5GGOq~",
"raw_tags": [
"meist in der Wendung « du bidon »"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"vorgetäuscht, manipuliert, Schein-"
],
"id": "de-bidon-fr-noun-HpGMI22e",
"raw_tags": [
"adjektivisch"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bidɔ̃"
},
{
"ipa": "bidɔ̃"
},
{
"audio": "Fr-bidon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-bidon.ogg/Fr-bidon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bidon.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: Feldflasche, Trinkflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feldflasche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: Feldflasche, Trinkflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trinkflasche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verschließbares und tragbares Gefäß für Flüssigkeiten: Bidon, Kanister, Kanne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Bidon"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verschließbares und tragbares Gefäß für Flüssigkeiten: Bidon, Kanister, Kanne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanister"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verschließbares und tragbares Gefäß für Flüssigkeiten: Bidon, Kanister, Kanne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: Bauch, Bäuchlein, Wampe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: Bauch, Bäuchlein, Wampe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bäuchlein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: Bauch, Bäuchlein, Wampe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wampe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwindel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bluff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "adjektivisch: vorgetäuscht, manipuliert, Schein-",
"sense_index": "5",
"word": "vorgetäuscht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "adjektivisch: vorgetäuscht, manipuliert, Schein-",
"sense_index": "5",
"word": "manipulier"
}
],
"word": "bidon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Isländisch)",
"Übersetzungen (Norwegisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bouteille"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bedaine"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bedon"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bide"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ventre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bluff"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mensonge"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tromperie"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "simulé"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "truqué"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bidonville"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bidonner"
}
],
"etymology_text": "seit dem frühen 16. Jahrhundert bezeugt; die Etymologie ist nicht ganz geklärt; vermutlich Entlehnung aus dem altnordischen *bida „Gefäß“ (siehe isländisch bida ^(→ is) und norwegisch (dialektal) bide ^(→ no))\n:in der Bedeutung „Bauch“ seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bezeugt; übertragen aufgrund der Form und durch die lautliche Ähnlichkeit zu bedon ^(→ fr)\n:in der Bedeutung „Schwindel, Betrug“ seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bezeugt; ursprüngliche Bedeutung im Argot „derart gefalltete Stoffballen, dass sie nach mehr Stoff aussehen“",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gourde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "récipient"
}
],
"hyphenation": "bi·don",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bidon à lait"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bidon de lait"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bidon d’essence"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bidon d’huile"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Feldflasche, Trinkflasche"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Bidon, Kanister, Kanne"
],
"raw_tags": [
"verschließbares und tragbares Gefäß für Flüssigkeiten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Bauch, Bäuchlein, Wampe"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "C’est du bidon!",
"translation": "Das ist Schwindel!"
}
],
"glosses": [
"Schwindel, Betrug, Bluff"
],
"raw_tags": [
"meist in der Wendung « du bidon »"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"vorgetäuscht, manipuliert, Schein-"
],
"raw_tags": [
"adjektivisch"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bidɔ̃"
},
{
"ipa": "bidɔ̃"
},
{
"audio": "Fr-bidon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-bidon.ogg/Fr-bidon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bidon.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: Feldflasche, Trinkflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feldflasche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: Feldflasche, Trinkflasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trinkflasche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verschließbares und tragbares Gefäß für Flüssigkeiten: Bidon, Kanister, Kanne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Bidon"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verschließbares und tragbares Gefäß für Flüssigkeiten: Bidon, Kanister, Kanne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanister"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verschließbares und tragbares Gefäß für Flüssigkeiten: Bidon, Kanister, Kanne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: Bauch, Bäuchlein, Wampe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: Bauch, Bäuchlein, Wampe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bäuchlein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: Bauch, Bäuchlein, Wampe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wampe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwindel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bluff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "adjektivisch: vorgetäuscht, manipuliert, Schein-",
"sense_index": "5",
"word": "vorgetäuscht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "adjektivisch: vorgetäuscht, manipuliert, Schein-",
"sense_index": "5",
"word": "manipulier"
}
],
"word": "bidon"
}
Download raw JSONL data for bidon meaning in Französisch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.