See Kanister in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch canister ^(→ en) im 19. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch canistrum ^(→ la) „ein geflochtener Korb“; aus altgriechisch κάναστρον (kanastron^☆) ^(→ grc) „aus Rohr geflochtener Korb“; zu κάννα (kanna^☆) ^(→ grc) „Rohr“, einem semitischen Lehnwort",
"forms": [
{
"form": "der Kanister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kanisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kanister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kanistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kanister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
}
],
"hyphenation": "Ka·nis·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benzinkanister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechkanister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieselkanister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftstoffkanister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffkanister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölkanister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reservekanister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treibstoffkanister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserkanister"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manche Deutsche fahren mit Kanistern über die Grenze, wenn das Benzin in den Nachbarländern billiger ist."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Kauf von Chemikalien zum Bombenbau soll erschwert werden“.",
"text": "Bei den im Sommer dieses Jahres festgenommenen mutmaßlichen Terroristen in Baden-Württemberg wurden unter anderem zwölf Kanister Wasserstoffperoxid sicher gestellt."
},
{
"ref": "Claus Spahn: Im blauen Licht der Zukunft. Afrika. In: Zeit Online. Nummer 06/2009, 4. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Juli 2012) .",
"text": "Was nichts daran ändert, dass die Kinder weiterhin viel körperliche Arbeit verrichten müssen, morgens vor der Schule schleppen sie schwere Kanister von der Wasserstelle nach Hause, am Nachmittag hüten sie die Kühe und Ziegen."
},
{
"ref": "Michael Höft: Sklavin für vier Jahre. Indische Arbeiterinnen. In: Zeit Online. Nummer 13/2012, 27. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Juli 2012) .",
"text": "Die Mädchen schütten einen Kanister Benzin über sich und zünden sich einfach an."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "236.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 236.",
"text": "„In Gedanken ist sie bei dem Kanister.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"verschließbarer, oftmals eckiger Behälter, der zum Transport und zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird"
],
"id": "de-Kanister-de-noun-kCelEj4F",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈnɪstɐ"
},
{
"audio": "De-Kanister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Kanister.ogg/De-Kanister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanister.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪstɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tuba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туба"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "canister"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "can"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jerrycan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kanistro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kanisteri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerrican"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bitoni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπιτόνι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "canistro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidone"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanister"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbiornik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanistra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канистра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dunk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kanister"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanister"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bidon"
}
],
"word": "Kanister"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch canister ^(→ en) im 19. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch canistrum ^(→ la) „ein geflochtener Korb“; aus altgriechisch κάναστρον (kanastron^☆) ^(→ grc) „aus Rohr geflochtener Korb“; zu κάννα (kanna^☆) ^(→ grc) „Rohr“, einem semitischen Lehnwort",
"forms": [
{
"form": "der Kanister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kanisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kanister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kanistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kanister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
}
],
"hyphenation": "Ka·nis·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benzinkanister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechkanister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieselkanister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftstoffkanister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffkanister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölkanister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reservekanister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treibstoffkanister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserkanister"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manche Deutsche fahren mit Kanistern über die Grenze, wenn das Benzin in den Nachbarländern billiger ist."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Kauf von Chemikalien zum Bombenbau soll erschwert werden“.",
"text": "Bei den im Sommer dieses Jahres festgenommenen mutmaßlichen Terroristen in Baden-Württemberg wurden unter anderem zwölf Kanister Wasserstoffperoxid sicher gestellt."
},
{
"ref": "Claus Spahn: Im blauen Licht der Zukunft. Afrika. In: Zeit Online. Nummer 06/2009, 4. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Juli 2012) .",
"text": "Was nichts daran ändert, dass die Kinder weiterhin viel körperliche Arbeit verrichten müssen, morgens vor der Schule schleppen sie schwere Kanister von der Wasserstelle nach Hause, am Nachmittag hüten sie die Kühe und Ziegen."
},
{
"ref": "Michael Höft: Sklavin für vier Jahre. Indische Arbeiterinnen. In: Zeit Online. Nummer 13/2012, 27. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Juli 2012) .",
"text": "Die Mädchen schütten einen Kanister Benzin über sich und zünden sich einfach an."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "236.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 236.",
"text": "„In Gedanken ist sie bei dem Kanister.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"verschließbarer, oftmals eckiger Behälter, der zum Transport und zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈnɪstɐ"
},
{
"audio": "De-Kanister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Kanister.ogg/De-Kanister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanister.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪstɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tuba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туба"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "canister"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "can"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jerrycan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kanistro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kanisteri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerrican"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bitoni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπιτόνι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "canistro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidone"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanister"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbiornik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanistra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канистра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dunk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kanister"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanister"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bidon"
}
],
"word": "Kanister"
}
Download raw JSONL data for Kanister meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.