See committal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Begehung, Verübung‘ und ‚Einweisung‘, gebildet von commit ^(→ en) und dem Suffix -al ^(→ en), seit dem 19. Jahrhundert auch in der Bedeutung ‚Überantwortung, Übergabe‘",
"forms": [
{
"form": "the committal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the committals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com·mit·tal",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Pengelly: Trump tries to defend ‘just say the election was corrupt’ demand. In: The Guardian Online. 31. Juli 2021, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 28. April 2024) .",
"text": "“Richard Nixon resigned in 1974 to avoid impeachment over the Watergate scandal, which concerned dirty tricks against political opponents including the committal of crimes.”",
"translation": "Richard Nixon trat 1974 zurück, um einer Amtsenthebung wegen des Watergate-Skandals zu entgehen, bei dem faule Tricks gegen politische Gegner angewandt wurden, inklusive der Begehung von Verbrechen."
}
],
"glosses": [
"Durchführung einer (meist verwerflichen) Tat: Begehung, Verübung"
],
"id": "de-committal-en-noun-6gTrmHgR",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „Hakim Jamal“ (Stabilversion)",
"text": "“Donaldson's violent temper led to his committal to a mental asylum, after two attempted murders.”",
"translation": "Donaldsons gewalttätiges Temperament führte zu seiner Einweisung in eine psychiatrische Anstalt, nach zwei Mordversuchen."
}
],
"glosses": [
"Veranlassung eines Aufenthaltes in einem Krankenhaus, Heim, Gefängnis, einer Psychiatrie: Einweisung"
],
"id": "de-committal-en-noun-kj~N~TST",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „Hohenpeißenberg“ (Stabilversion)",
"text": "“The large ceiling fresco by Matthäus Günther inside the chapel of Mercy also depicts the committal of the pilgrimage site to the cloister Rottenbuch.”",
"translation": "Das große Deckenfresko von Matthäus Günther in der Gnadenkapelle stellt unter anderem die Übergabe der Wallfahrtsstätte an das Kloster Rottenbuch dar."
}
],
"glosses": [
"Übergabe in die Verantwortung eines anderen oder an einen anderen Ort; Überstellung an ein höheres Gericht, zum Beispiel bei Strafprozessen"
],
"id": "de-committal-en-noun-z3HhOoYh",
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The funeral service will take place here in the church at 11am this coming Monday, 10 December, followed by committal at the cemetery.",
"translation": "Der Trauergottesdienst findet am kommenden Montag, den 10. Dezember, um 11 Uhr hier in der Kirche statt, gefolgt von der Beisetzung auf dem Friedhof."
}
],
"glosses": [
"Übergabe eines Verstorbenen in die Erde oder in das Feuer: Bestattung, Beisetzung"
],
"id": "de-committal-en-noun-qMXmyBqV",
"raw_tags": [
"förmlich"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-committal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-committal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-committal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-committal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-committal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-committal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "commission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perpetration"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "commitment"
},
{
"raw_tags": [
"Erdbestattung"
],
"sense_index": "4",
"word": "burial"
},
{
"raw_tags": [
"Feuerbestattung"
],
"sense_index": "4",
"word": "cremation"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Durchführung einer Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begehung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Durchführung einer Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verübung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veranlassung eines Aufenthaltes in einer Einrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einweisung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veranlassung eines Aufenthaltes in einer Einrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überstellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veranlassung eines Aufenthaltes in einer Einrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einlieferung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veranlassung eines Aufenthaltes in einer Einrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inhaftierung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wechsel der Verantwortung oder des Ortes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übergabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wechsel der Verantwortung oder des Ortes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überstellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Übergabe eines Verstorbenen in die Erde oder in das Feuer",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestattung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Übergabe eines Verstorbenen in die Erde oder in das Feuer",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beisetzung"
}
],
"word": "committal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "belegt seit dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Begehung, Verübung‘ und ‚Einweisung‘, gebildet von commit ^(→ en) und dem Suffix -al ^(→ en), seit dem 19. Jahrhundert auch in der Bedeutung ‚Überantwortung, Übergabe‘",
"forms": [
{
"form": "the committal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the committals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com·mit·tal",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Pengelly: Trump tries to defend ‘just say the election was corrupt’ demand. In: The Guardian Online. 31. Juli 2021, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 28. April 2024) .",
"text": "“Richard Nixon resigned in 1974 to avoid impeachment over the Watergate scandal, which concerned dirty tricks against political opponents including the committal of crimes.”",
"translation": "Richard Nixon trat 1974 zurück, um einer Amtsenthebung wegen des Watergate-Skandals zu entgehen, bei dem faule Tricks gegen politische Gegner angewandt wurden, inklusive der Begehung von Verbrechen."
}
],
"glosses": [
"Durchführung einer (meist verwerflichen) Tat: Begehung, Verübung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „Hakim Jamal“ (Stabilversion)",
"text": "“Donaldson's violent temper led to his committal to a mental asylum, after two attempted murders.”",
"translation": "Donaldsons gewalttätiges Temperament führte zu seiner Einweisung in eine psychiatrische Anstalt, nach zwei Mordversuchen."
}
],
"glosses": [
"Veranlassung eines Aufenthaltes in einem Krankenhaus, Heim, Gefängnis, einer Psychiatrie: Einweisung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „Hohenpeißenberg“ (Stabilversion)",
"text": "“The large ceiling fresco by Matthäus Günther inside the chapel of Mercy also depicts the committal of the pilgrimage site to the cloister Rottenbuch.”",
"translation": "Das große Deckenfresko von Matthäus Günther in der Gnadenkapelle stellt unter anderem die Übergabe der Wallfahrtsstätte an das Kloster Rottenbuch dar."
}
],
"glosses": [
"Übergabe in die Verantwortung eines anderen oder an einen anderen Ort; Überstellung an ein höheres Gericht, zum Beispiel bei Strafprozessen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The funeral service will take place here in the church at 11am this coming Monday, 10 December, followed by committal at the cemetery.",
"translation": "Der Trauergottesdienst findet am kommenden Montag, den 10. Dezember, um 11 Uhr hier in der Kirche statt, gefolgt von der Beisetzung auf dem Friedhof."
}
],
"glosses": [
"Übergabe eines Verstorbenen in die Erde oder in das Feuer: Bestattung, Beisetzung"
],
"raw_tags": [
"förmlich"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-committal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-committal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-committal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-committal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-committal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-committal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "commission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perpetration"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "commitment"
},
{
"raw_tags": [
"Erdbestattung"
],
"sense_index": "4",
"word": "burial"
},
{
"raw_tags": [
"Feuerbestattung"
],
"sense_index": "4",
"word": "cremation"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Durchführung einer Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begehung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Durchführung einer Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verübung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veranlassung eines Aufenthaltes in einer Einrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einweisung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veranlassung eines Aufenthaltes in einer Einrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überstellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veranlassung eines Aufenthaltes in einer Einrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einlieferung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veranlassung eines Aufenthaltes in einer Einrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inhaftierung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wechsel der Verantwortung oder des Ortes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übergabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wechsel der Verantwortung oder des Ortes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überstellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Übergabe eines Verstorbenen in die Erde oder in das Feuer",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestattung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Übergabe eines Verstorbenen in die Erde oder in das Feuer",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beisetzung"
}
],
"word": "committal"
}
Download raw JSONL data for committal meaning in Englisch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.