See Einweisung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Einweisungsschein"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs einweisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Einweisung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einweisungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einweisung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einweisungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einweisung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einweisungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einweisung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einweisungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimeinweisung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankenhauseinweisung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwangseinweisung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Richtlinien für die Ernennung der staatlichen Lehrkräfte und Lehramtsanwärter an beruflichen Schulen. 19. Oktober 2007, Seite 9, abgerufen am 26. April 2016.",
"text": "„Die Einweisung in eine Planstelle ist bei Beförderungen zum Ersten des Monats, in dem die Beförderung wirksam wird, vorzunehmen.“"
}
],
"glosses": [
"Betrauung mit einer Funktion"
],
"id": "de-Einweisung-de-noun-URW-Y8ls",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichisches Hebammengesetz, §5. (2), in Kraft getreten am 26. Juni 2002",
"text": "„Hebammen ist die intramuskuläre und subkutane Anwendung von Wehenmitteln oder wehenhemmenden Mitteln bei Gefahr im Verzug ohne ärztliche Anordnung erlaubt, wenn 1. ärztliche Hilfe nicht rechtzeitig erreichbar ist oder 2. die rechtzeitige Einweisung in eine Krankenanstalt nicht möglich ist.“"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "57.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 57.",
"text": "„Er verbrachte gut zwanzig Minuten hinter der verschlossenen Tür und kam strahlend mit einer Aufenthaltsgenemigung und einer Einweisung ins Ausländerwohnheim wieder heraus.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Unterbringung in einer Krankenanstalt oder in einer anderen Institution"
],
"id": "de-Einweisung-de-noun-ZMS0Jb99",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichische Schiffsbesatzungsverordnung, §7. (1), abgerufen am 26. April 2016",
"text": "„Für den Matrosen-Motorwart besteht die praktische Verwendung aus einer Einweisung in den Betrieb durch einen Maschinisten.“"
}
],
"glosses": [
"Vertrautmachung mit einer Aufgabe"
],
"id": "de-Einweisung-de-noun-juu3dDgi",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einweisung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Einweisung.ogg/De-Einweisung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einweisung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Einschulung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrauung mit einer Funktion",
"sense_index": "1",
"word": "assignment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Betrauung mit einer Funktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assignation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Betrauung mit einer Funktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assegnazione"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Betrauung mit einer Funktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asignación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anstalt",
"sense_index": "2",
"word": "admission"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anstalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admission"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anstalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admissão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anstalt",
"sense_index": "2",
"word": "admisión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anstalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hospitalización"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertrautmachung mit einer Aufgabe",
"sense_index": "3",
"word": "briefing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertrautmachung mit einer Aufgabe",
"sense_index": "3",
"word": "introduction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertrautmachung mit einer Aufgabe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "addestramento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertrautmachung mit einer Aufgabe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aleccionamiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertrautmachung mit einer Aufgabe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "introducción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertrautmachung mit einer Aufgabe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instrucción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertrautmachung mit einer Aufgabe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adiestramiento"
}
],
"word": "Einweisung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Einweisungsschein"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs einweisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Einweisung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einweisungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einweisung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einweisungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einweisung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einweisungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einweisung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einweisungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimeinweisung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankenhauseinweisung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwangseinweisung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Richtlinien für die Ernennung der staatlichen Lehrkräfte und Lehramtsanwärter an beruflichen Schulen. 19. Oktober 2007, Seite 9, abgerufen am 26. April 2016.",
"text": "„Die Einweisung in eine Planstelle ist bei Beförderungen zum Ersten des Monats, in dem die Beförderung wirksam wird, vorzunehmen.“"
}
],
"glosses": [
"Betrauung mit einer Funktion"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichisches Hebammengesetz, §5. (2), in Kraft getreten am 26. Juni 2002",
"text": "„Hebammen ist die intramuskuläre und subkutane Anwendung von Wehenmitteln oder wehenhemmenden Mitteln bei Gefahr im Verzug ohne ärztliche Anordnung erlaubt, wenn 1. ärztliche Hilfe nicht rechtzeitig erreichbar ist oder 2. die rechtzeitige Einweisung in eine Krankenanstalt nicht möglich ist.“"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "57.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 57.",
"text": "„Er verbrachte gut zwanzig Minuten hinter der verschlossenen Tür und kam strahlend mit einer Aufenthaltsgenemigung und einer Einweisung ins Ausländerwohnheim wieder heraus.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Unterbringung in einer Krankenanstalt oder in einer anderen Institution"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichische Schiffsbesatzungsverordnung, §7. (1), abgerufen am 26. April 2016",
"text": "„Für den Matrosen-Motorwart besteht die praktische Verwendung aus einer Einweisung in den Betrieb durch einen Maschinisten.“"
}
],
"glosses": [
"Vertrautmachung mit einer Aufgabe"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einweisung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Einweisung.ogg/De-Einweisung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einweisung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Einschulung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrauung mit einer Funktion",
"sense_index": "1",
"word": "assignment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Betrauung mit einer Funktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assignation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Betrauung mit einer Funktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assegnazione"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Betrauung mit einer Funktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asignación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anstalt",
"sense_index": "2",
"word": "admission"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anstalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admission"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anstalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admissão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anstalt",
"sense_index": "2",
"word": "admisión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anstalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hospitalización"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertrautmachung mit einer Aufgabe",
"sense_index": "3",
"word": "briefing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertrautmachung mit einer Aufgabe",
"sense_index": "3",
"word": "introduction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertrautmachung mit einer Aufgabe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "addestramento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertrautmachung mit einer Aufgabe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aleccionamiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertrautmachung mit einer Aufgabe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "introducción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertrautmachung mit einer Aufgabe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instrucción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertrautmachung mit einer Aufgabe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adiestramiento"
}
],
"word": "Einweisung"
}
Download raw JSONL data for Einweisung meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.