See Übergabe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Übergabeort"
},
{
"word": "Übergabeprotokoll"
},
{
"word": "Übergabetermin"
},
{
"word": "Übergabeverhandlung"
},
{
"word": "Übergabevertrag"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von übergeben durch implizite Ableitung",
"forms": [
{
"form": "die Übergabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Übergaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Übergabe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Übergaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Übergabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Übergaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Übergabe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Übergaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·ga·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentumsübergabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldübergabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüsselübergabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugnisübergabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Amtsübergabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dienstübergabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Machtübergabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rektoratsübergabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Goldener Bär“ (Stabilversion)",
"text": "„Hier fand 1689 die vertraglich vereinbarte Übergabe der Grundherrschaft vom Bürgerspital an die Stadt Wien statt.“"
}
],
"glosses": [
"Wechsel des Besitzes"
],
"id": "de-Übergabe-de-noun-dENhl1KG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Widerstandsbewegung“ (Stabilversion)",
"text": "„Die wichtigsten Widerstandshandlungen in Wien waren die Aktion des 20. Juli 1944, als die NS-Führung vorübergehend festgenommen werden konnte, sowie das Bemühen der militärischen Widerstandsgruppe um Major Szokoll (‚Operation Radetzky‘) zur kampflosen Übergabe der Stadt Wien an die Rote Armee im April 1945.“"
}
],
"glosses": [
"kampfloser Wechsel der Herrschaft"
],
"id": "de-Übergabe-de-noun-0aGD7rrS",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Annegret Hannawa, Günther Jonitz",
"pages": "200",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Annegret Hannawa, Günther Jonitz: Neue Wege für die Patientensicherheit: Sichere Kommunikation. Walter de Gruyter, 2017, Seite 200 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Assistenzarzt vollzieht keine hinreichende Übergabe an die Ärztin im Nachtdienst.“",
"title": "Neue Wege für die Patientensicherheit: Sichere Kommunikation",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Wechsel in der Ausübung einer verantwortlichen Tätigkeit"
],
"id": "de-Übergabe-de-noun-rFGbYWGa",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌɡaːbə"
},
{
"audio": "De-Übergabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Übergabe.ogg/De-Übergabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übergabe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wechsel des Besitzes",
"sense_index": "1",
"word": "transfer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wechsel des Besitzes",
"sense_index": "1",
"word": "handover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wechsel des Besitzes",
"sense_index": "1",
"word": "delivery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Neubau"
],
"sense": "Wechsel des Besitzes",
"sense_index": "1",
"word": "opening"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peredača",
"sense": "Wechsel des Besitzes",
"sense_index": "1",
"word": "передача"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kampfloser Wechsel der Herrschaft",
"sense_index": "2",
"word": "handover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kampfloser Wechsel der Herrschaft",
"sense_index": "2",
"word": "surrender"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predaja",
"sense": "kampfloser Wechsel der Herrschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "предаја"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wechsel in der Ausübung einer verantwortlichen Tätigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "handover"
}
],
"word": "Übergabe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Übergabeort"
},
{
"word": "Übergabeprotokoll"
},
{
"word": "Übergabetermin"
},
{
"word": "Übergabeverhandlung"
},
{
"word": "Übergabevertrag"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von übergeben durch implizite Ableitung",
"forms": [
{
"form": "die Übergabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Übergaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Übergabe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Übergaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Übergabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Übergaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Übergabe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Übergaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·ga·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentumsübergabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldübergabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüsselübergabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugnisübergabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Amtsübergabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dienstübergabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Machtübergabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rektoratsübergabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Goldener Bär“ (Stabilversion)",
"text": "„Hier fand 1689 die vertraglich vereinbarte Übergabe der Grundherrschaft vom Bürgerspital an die Stadt Wien statt.“"
}
],
"glosses": [
"Wechsel des Besitzes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Widerstandsbewegung“ (Stabilversion)",
"text": "„Die wichtigsten Widerstandshandlungen in Wien waren die Aktion des 20. Juli 1944, als die NS-Führung vorübergehend festgenommen werden konnte, sowie das Bemühen der militärischen Widerstandsgruppe um Major Szokoll (‚Operation Radetzky‘) zur kampflosen Übergabe der Stadt Wien an die Rote Armee im April 1945.“"
}
],
"glosses": [
"kampfloser Wechsel der Herrschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Annegret Hannawa, Günther Jonitz",
"pages": "200",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Annegret Hannawa, Günther Jonitz: Neue Wege für die Patientensicherheit: Sichere Kommunikation. Walter de Gruyter, 2017, Seite 200 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Assistenzarzt vollzieht keine hinreichende Übergabe an die Ärztin im Nachtdienst.“",
"title": "Neue Wege für die Patientensicherheit: Sichere Kommunikation",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Wechsel in der Ausübung einer verantwortlichen Tätigkeit"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌɡaːbə"
},
{
"audio": "De-Übergabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Übergabe.ogg/De-Übergabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übergabe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wechsel des Besitzes",
"sense_index": "1",
"word": "transfer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wechsel des Besitzes",
"sense_index": "1",
"word": "handover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wechsel des Besitzes",
"sense_index": "1",
"word": "delivery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Neubau"
],
"sense": "Wechsel des Besitzes",
"sense_index": "1",
"word": "opening"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peredača",
"sense": "Wechsel des Besitzes",
"sense_index": "1",
"word": "передача"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kampfloser Wechsel der Herrschaft",
"sense_index": "2",
"word": "handover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kampfloser Wechsel der Herrschaft",
"sense_index": "2",
"word": "surrender"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predaja",
"sense": "kampfloser Wechsel der Herrschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "предаја"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wechsel in der Ausübung einer verantwortlichen Tätigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "handover"
}
],
"word": "Übergabe"
}
Download raw JSONL data for Übergabe meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.