"Inhaftierung" meaning in Deutsch

See Inhaftierung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɪnhafˈtiːʁʊŋ Audio: De-Inhaftierung.ogg Forms: die Inhaftierung [nominative, singular], die Inhaftierungen [nominative, plural], der Inhaftierung [genitive, singular], der Inhaftierungen [genitive, plural], der Inhaftierung [dative, singular], den Inhaftierungen [dative, plural], die Inhaftierung [accusative, singular], die Inhaftierungen [accusative, plural]
Rhymes: iːʁʊŋ Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs inhaftieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. die Verhaftung einer Person
    Sense id: de-Inhaftierung-de-noun-G0uFDbMI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Inhaftnahme Translations (die Verhaftung einer Person): emprisonnement [masculine] (Französisch), häktning (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs inhaftieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Inhaftierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inhaftierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inhaftierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inhaftierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inhaftierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Inhaftierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inhaftierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inhaftierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "In·haf·tie·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Frederick Taylor",
          "edition": "1.",
          "isbn": "9783827500113",
          "pages": "61",
          "place": "München",
          "publisher": "Siedler Verlag",
          "ref": "Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 61",
          "text": "„In Kiel verbreitete sich das Gerücht über die Inhaftierung der Meuterer in Windeseile unter den unzufriedenen Marineangehörigen.“",
          "title": "Inflation",
          "title_complement": "Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Solveig Grothe",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "1: Die ersten Amerikaner",
          "ref": "Solveig Grothe: „Die mit dem Wind sprechen“. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 120-122, Zitat Seite 121.",
          "text": "„Sie begründeten ihren Eintritt in den Ersten Weltkrieg mit der Inhaftierung mehrerer Mitglieder ihrer Gruppe, die 1914 für deutsche Zirkusse gearbeitet hatten.“",
          "title": "„Die mit dem Wind sprechen“",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Verhaftung einer Person"
      ],
      "id": "de-Inhaftierung-de-noun-G0uFDbMI",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnhafˈtiːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Inhaftierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Inhaftierung.ogg/De-Inhaftierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inhaftierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inhaftnahme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Verhaftung einer Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emprisonnement"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "die Verhaftung einer Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "häktning"
    }
  ],
  "word": "Inhaftierung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs inhaftieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Inhaftierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inhaftierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inhaftierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inhaftierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inhaftierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Inhaftierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inhaftierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inhaftierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "In·haf·tie·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Frederick Taylor",
          "edition": "1.",
          "isbn": "9783827500113",
          "pages": "61",
          "place": "München",
          "publisher": "Siedler Verlag",
          "ref": "Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 61",
          "text": "„In Kiel verbreitete sich das Gerücht über die Inhaftierung der Meuterer in Windeseile unter den unzufriedenen Marineangehörigen.“",
          "title": "Inflation",
          "title_complement": "Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Solveig Grothe",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "1: Die ersten Amerikaner",
          "ref": "Solveig Grothe: „Die mit dem Wind sprechen“. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 120-122, Zitat Seite 121.",
          "text": "„Sie begründeten ihren Eintritt in den Ersten Weltkrieg mit der Inhaftierung mehrerer Mitglieder ihrer Gruppe, die 1914 für deutsche Zirkusse gearbeitet hatten.“",
          "title": "„Die mit dem Wind sprechen“",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Verhaftung einer Person"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnhafˈtiːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Inhaftierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Inhaftierung.ogg/De-Inhaftierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inhaftierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inhaftnahme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Verhaftung einer Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emprisonnement"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "die Verhaftung einer Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "häktning"
    }
  ],
  "word": "Inhaftierung"
}

Download raw JSONL data for Inhaftierung meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.