See Begehung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschreiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besichtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inaugenscheinnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inspektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verübung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Begehungsakt"
},
{
"word": "Begehungsgebühr"
},
{
"word": "Begehungstour"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs begehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Begehung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begehungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begehung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begehungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begehung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begehungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Begehung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begehungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·ge·hung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baubegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustellenbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedhofsbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geländebegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstücksbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hygienebegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilienbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhausbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schornsteinbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streckenbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatortbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsbegehung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jubiläumsbegehung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tatbegehung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Begehung der Freiflächen um das Klärwerk, also die Geruchsbegehung, erfolgte vom TüV genau in der Windschneise Richtung Neubaugebiet, aus der die Klagen zur Geruchsbelästigung stammen."
},
{
"text": "Bei der Begehung der Räume stellte sich heraus, dass die Fenster der Räume zu wenig Sonnenlicht einlassen und viel zu dunkel sind."
},
{
"ref": "Digital Fernsehen: National Geographic: Doku über Freikletterer Honnold. Abgerufen am 26. März 2020.",
"text": "„Alex Honnold, der wohl beste Freikletterer der aktuellen Kletterer-Generation hat sich im Sommer 2017 geistig und körperlich auf die Begehung der 975 Meter hohen Route ‚Freerider’ am El Capitan allein und ohne jegliche Hilfsmittel vorbereitet.“"
}
],
"glosses": [
"das Betreten/Begehen (und Besichtigen) einer Fläche oder auch eines Raumes"
],
"id": "de-Begehung-de-noun-nNII6HUL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es fand eine öffentliche Feier zur Begehung des Todestages statt."
}
],
"glosses": [
"Durchführung eines Festaktes"
],
"id": "de-Begehung-de-noun-QgUeQDVU",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Begehung der Tat geschah unter Drogeneinfluss."
}
],
"glosses": [
"Realisierung einer verbotenen Handlung"
],
"id": "de-Begehung-de-noun-srTNVum8",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡeːʊŋ"
},
{
"audio": "De-Begehung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Begehung.ogg/De-Begehung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begehung.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begehen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Betreten/Begehen (und Besichtigen) einer Fläche oder auch eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "inspection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Berg"
],
"sense": "das Betreten/Begehen (und Besichtigen) einer Fläche oder auch eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "ascent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Durchführung eines Festaktes",
"sense_index": "2",
"word": "celebration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Realisierung einer verbotenen Handlung",
"sense_index": "3",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Realisierung einer verbotenen Handlung",
"sense_index": "3",
"word": "committal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Realisierung einer verbotenen Handlung",
"sense_index": "3",
"word": "perpetration"
}
],
"word": "Begehung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschreiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besichtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inaugenscheinnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inspektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verübung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Begehungsakt"
},
{
"word": "Begehungsgebühr"
},
{
"word": "Begehungstour"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs begehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Begehung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begehungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begehung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begehungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begehung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begehungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Begehung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begehungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·ge·hung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baubegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustellenbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedhofsbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geländebegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstücksbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hygienebegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilienbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhausbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schornsteinbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streckenbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatortbegehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsbegehung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jubiläumsbegehung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tatbegehung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Begehung der Freiflächen um das Klärwerk, also die Geruchsbegehung, erfolgte vom TüV genau in der Windschneise Richtung Neubaugebiet, aus der die Klagen zur Geruchsbelästigung stammen."
},
{
"text": "Bei der Begehung der Räume stellte sich heraus, dass die Fenster der Räume zu wenig Sonnenlicht einlassen und viel zu dunkel sind."
},
{
"ref": "Digital Fernsehen: National Geographic: Doku über Freikletterer Honnold. Abgerufen am 26. März 2020.",
"text": "„Alex Honnold, der wohl beste Freikletterer der aktuellen Kletterer-Generation hat sich im Sommer 2017 geistig und körperlich auf die Begehung der 975 Meter hohen Route ‚Freerider’ am El Capitan allein und ohne jegliche Hilfsmittel vorbereitet.“"
}
],
"glosses": [
"das Betreten/Begehen (und Besichtigen) einer Fläche oder auch eines Raumes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es fand eine öffentliche Feier zur Begehung des Todestages statt."
}
],
"glosses": [
"Durchführung eines Festaktes"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Begehung der Tat geschah unter Drogeneinfluss."
}
],
"glosses": [
"Realisierung einer verbotenen Handlung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡeːʊŋ"
},
{
"audio": "De-Begehung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Begehung.ogg/De-Begehung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begehung.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begehen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Betreten/Begehen (und Besichtigen) einer Fläche oder auch eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "inspection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Berg"
],
"sense": "das Betreten/Begehen (und Besichtigen) einer Fläche oder auch eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "ascent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Durchführung eines Festaktes",
"sense_index": "2",
"word": "celebration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Realisierung einer verbotenen Handlung",
"sense_index": "3",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Realisierung einer verbotenen Handlung",
"sense_index": "3",
"word": "committal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Realisierung einer verbotenen Handlung",
"sense_index": "3",
"word": "perpetration"
}
],
"word": "Begehung"
}
Download raw JSONL data for Begehung meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.