See zusammenreimen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ahnen" }, { "sense_index": "1", "word": "denken" }, { "sense_index": "1", "word": "deuten" }, { "sense_index": "1", "word": "erklären" }, { "sense_index": "1", "word": "kombinieren" }, { "sense_index": "1", "word": "sich einen Reim machen" }, { "sense_index": "1", "word": "vermuten" }, { "sense_index": "2", "word": "funktionieren" }, { "sense_index": "2", "word": "gehen" }, { "sense_index": "2", "word": "klappen" }, { "sense_index": "2", "word": "passen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb reimen mit dem Derivatem zusammen-", "forms": [ { "form": "ich reime zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du reimst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er reimt zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie reimt zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es reimt zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich reimte zusammen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich reimte zusammen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "reim zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "reime zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "reimt zusammen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zusammengereimt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zusammenzureimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich zusammengereimt zu haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich zusammenreimend", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "sich zusammenzureimender", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sich zusammenzureimende...", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "reim dir zusammen!", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "reime dir zusammen!", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dir zusammengereimt!", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "reimt euch zusammen!", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "reimet euch zusammen!", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch zusammengereimt!", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "reimen Sie sich zusammen!", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich zusammengereimt!", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich reime mir zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich reime mir zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mir zusammenreime", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mir zusammenreime", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du reimst dir zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du reimest dir zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dir zusammenreimst", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dir zusammenreimest", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es reimt sich zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reime sich zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich zusammenreimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich zusammenreime", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir reimen uns zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir reimen uns zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr reimt euch zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr reimet euch zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch zusammenreimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch zusammenreimet", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie reimen sich zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie reimen sich zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich reimte mir zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich reimte mir zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mir zusammenreimte", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mir zusammenreimte", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du reimtest dir zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du reimtest dir zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dir zusammenreimtest", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dir zusammenreimtest", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es reimte sich zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reimte sich zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich zusammenreimte", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich zusammenreimte", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir reimten uns zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir reimten uns zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns zusammenreimten", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns zusammenreimten", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr reimtet euch zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr reimtet euch zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch zusammenreimtet", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch zusammenreimtet", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie reimten sich zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie reimten sich zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich zusammenreimten", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich zusammenreimten", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mir zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mir zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dir zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dir zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mir zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mir zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dir zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dir zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mir zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mir zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mir zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dir zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dir zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dir zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mir zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mir zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mir zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dir zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dir zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dir zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·sam·men·rei·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das habe ich mir schon zusammengereimt gehabt." }, { "text": "Ich habe beide zusammen auf dem Parkplatz gesehen. Den Rest kann man sich ja zusammenreimen." }, { "text": "Ich kann mir das nur so zusammenreimen, dass einer von den beiden nicht zu Hause ist." } ], "glosses": [ "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben" ], "id": "de-zusammenreimen-de-verb-~K8r599T", "raw_tags": [ "reflexiv, umgangssprachlich" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Wie soll sich denn das zusammenreimen? Er in Kassel und sie in London?" } ], "glosses": [ "Sinn oder ein positives Ergebnis ergeben" ], "id": "de-zusammenreimen-de-verb-zzPvySQR", "raw_tags": [ "reflexiv, umgangssprachlich" ], "sense_index": "2", "tags": [ "impersonal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈzamənˌʁaɪ̯mən" }, { "audio": "De-zusammenreimen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-zusammenreimen.ogg/De-zusammenreimen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammenreimen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "conjecture" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "put two and two together" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "make out" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "darsi una spiegazione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "explicar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "lligar caps" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "explicar-se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "sonuç çıkarmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "kendince açıklamak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "çıkarımda bulunmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "istidlâl yapmak" } ], "word": "zusammenreimen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ahnen" }, { "sense_index": "1", "word": "denken" }, { "sense_index": "1", "word": "deuten" }, { "sense_index": "1", "word": "erklären" }, { "sense_index": "1", "word": "kombinieren" }, { "sense_index": "1", "word": "sich einen Reim machen" }, { "sense_index": "1", "word": "vermuten" }, { "sense_index": "2", "word": "funktionieren" }, { "sense_index": "2", "word": "gehen" }, { "sense_index": "2", "word": "klappen" }, { "sense_index": "2", "word": "passen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb reimen mit dem Derivatem zusammen-", "forms": [ { "form": "ich reime zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du reimst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er reimt zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie reimt zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es reimt zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich reimte zusammen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich reimte zusammen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "reim zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "reime zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "reimt zusammen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zusammengereimt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zusammenzureimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich zusammengereimt zu haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich zusammenreimend", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "sich zusammenzureimender", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sich zusammenzureimende...", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "reim dir zusammen!", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "reime dir zusammen!", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dir zusammengereimt!", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "reimt euch zusammen!", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "reimet euch zusammen!", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch zusammengereimt!", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "reimen Sie sich zusammen!", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich zusammengereimt!", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich reime mir zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich reime mir zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mir zusammenreime", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mir zusammenreime", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du reimst dir zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du reimest dir zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dir zusammenreimst", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dir zusammenreimest", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es reimt sich zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reime sich zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich zusammenreimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich zusammenreime", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir reimen uns zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir reimen uns zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr reimt euch zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr reimet euch zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch zusammenreimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch zusammenreimet", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie reimen sich zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie reimen sich zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich reimte mir zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich reimte mir zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mir zusammenreimte", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mir zusammenreimte", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du reimtest dir zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du reimtest dir zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dir zusammenreimtest", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dir zusammenreimtest", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es reimte sich zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reimte sich zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich zusammenreimte", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich zusammenreimte", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir reimten uns zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir reimten uns zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns zusammenreimten", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns zusammenreimten", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr reimtet euch zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr reimtet euch zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch zusammenreimtet", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch zusammenreimtet", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie reimten sich zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie reimten sich zusammen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich zusammenreimten", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich zusammenreimten", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mir zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mir zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dir zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dir zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mir zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mir zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dir zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dir zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich zusammengereimt", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mir zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mir zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mir zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dir zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dir zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dir zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich zusammenreimen", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mir zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mir zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mir zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dir zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dir zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dir zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich zusammengereimt haben", "source": "Flexion:zusammenreimen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·sam·men·rei·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das habe ich mir schon zusammengereimt gehabt." }, { "text": "Ich habe beide zusammen auf dem Parkplatz gesehen. Den Rest kann man sich ja zusammenreimen." }, { "text": "Ich kann mir das nur so zusammenreimen, dass einer von den beiden nicht zu Hause ist." } ], "glosses": [ "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben" ], "raw_tags": [ "reflexiv, umgangssprachlich" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Wie soll sich denn das zusammenreimen? Er in Kassel und sie in London?" } ], "glosses": [ "Sinn oder ein positives Ergebnis ergeben" ], "raw_tags": [ "reflexiv, umgangssprachlich" ], "sense_index": "2", "tags": [ "impersonal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈzamənˌʁaɪ̯mən" }, { "audio": "De-zusammenreimen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-zusammenreimen.ogg/De-zusammenreimen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammenreimen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "conjecture" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "put two and two together" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "make out" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "darsi una spiegazione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "explicar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "lligar caps" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "explicar-se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "sonuç çıkarmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "kendince açıklamak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "çıkarımda bulunmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben", "sense_index": "1", "word": "istidlâl yapmak" } ], "word": "zusammenreimen" }
Download raw JSONL data for zusammenreimen meaning in Deutsch (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.