See zugutekommen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "angedeihen" }, { "sense_index": "1", "word": "gewähren" }, { "sense_index": "1", "word": "helfen" }, { "sense_index": "1", "word": "nützen" }, { "sense_index": "1", "word": "spenden" }, { "sense_index": "1", "word": "unterstützen" }, { "sense_index": "1", "word": "widmen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuteilwerden" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel zugute als Verbzusatz und dem Verb kommen", "forms": [ { "form": "zugute kommen", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich komme zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kommst zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kommt zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kommt zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kommt zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kam zugute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich käme zugute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "komme zugute!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kommt zugute!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugutegekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugutezukommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugutegekommen zu sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugutekommend", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "komm zugute!", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "komme zugute!", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zugutegekommen!", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kommt zugute!", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zugutegekommen!", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kommen Sie zugute!", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zugutegekommen!", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich komme zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich komme zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zugutekomme", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zugutekomme", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kommst zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kommest zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zugutekommst", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zugutekommest", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kommt zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es komme zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zugutekommt", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zugutekomme", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kommen zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kommen zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kommt zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kommet zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zugutekommt", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zugutekommet", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kommen zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kommen zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kam zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich käme zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zugutekam", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zugutekäme", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kamst zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kämest zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kämst zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zugutekamst", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zugutekämest", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zugutekämst", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kam zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es käme zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zugutekam", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zugutekäme", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kamen zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kämen zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zugutekamen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zugutekämen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kamt zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kämet zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kämt zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zugutekamt", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zugutekämet", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zugutekämt", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kamen zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kämen zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zugutekamen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zugutekämen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugutegekommen gewesen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugutegekommen gewesen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugutegekommen gewesen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugutegekommen gewesen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugutegekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugutegekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugutegekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·gu·te·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Vorteile und Einsparungen kommen vor allen Dingen der Stammwählerschaft zugute." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Juli 2019.", "text": "„Deutlich mehr als einige Dollar müssen Eltern bezahlen, wenn sie ihren körperlich, geistig oder sozial emotional behinderten Kindern eine sogenannte Delphintherapie zugutekommen lassen wollen.“" } ], "glosses": [ "von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft" ], "id": "de-zugutekommen-de-verb-5NhGtfEV", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈɡuːtəˌkɔmən" }, { "audio": "De-zugutekommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-zugutekommen.ogg/De-zugutekommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugutekommen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft", "sense_index": "1", "word": "benefit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft", "sense_index": "1", "word": "profiter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft", "sense_index": "1", "word": "servir à quelqu’un" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft", "sense_index": "1", "word": "être utile à quelqu’un" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft", "sense_index": "1", "word": "aprofitar a algú" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft", "sense_index": "1", "word": "redundar en benefici d'algú" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft", "sense_index": "1", "word": "fayda sağlamak" } ], "word": "zugutekommen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "angedeihen" }, { "sense_index": "1", "word": "gewähren" }, { "sense_index": "1", "word": "helfen" }, { "sense_index": "1", "word": "nützen" }, { "sense_index": "1", "word": "spenden" }, { "sense_index": "1", "word": "unterstützen" }, { "sense_index": "1", "word": "widmen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuteilwerden" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel zugute als Verbzusatz und dem Verb kommen", "forms": [ { "form": "zugute kommen", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich komme zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kommst zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kommt zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kommt zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kommt zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kam zugute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich käme zugute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "komme zugute!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kommt zugute!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugutegekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugutezukommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugutegekommen zu sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugutekommend", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "komm zugute!", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "komme zugute!", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zugutegekommen!", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kommt zugute!", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zugutegekommen!", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kommen Sie zugute!", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zugutegekommen!", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich komme zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich komme zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zugutekomme", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zugutekomme", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kommst zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kommest zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zugutekommst", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zugutekommest", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kommt zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es komme zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zugutekommt", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zugutekomme", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kommen zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kommen zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kommt zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kommet zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zugutekommt", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zugutekommet", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kommen zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kommen zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kam zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich käme zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zugutekam", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zugutekäme", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kamst zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kämest zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kämst zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zugutekamst", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zugutekämest", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zugutekämst", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kam zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es käme zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zugutekam", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zugutekäme", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kamen zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kämen zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zugutekamen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zugutekämen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kamt zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kämet zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kämt zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zugutekamt", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zugutekämet", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zugutekämt", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kamen zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kämen zugute", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zugutekamen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zugutekämen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugutegekommen gewesen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugutegekommen gewesen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugutegekommen gewesen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugutegekommen gewesen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugutegekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugutekommen", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugutegekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugutegekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugutegekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugutegekommen sein", "source": "Flexion:zugutekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·gu·te·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Vorteile und Einsparungen kommen vor allen Dingen der Stammwählerschaft zugute." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Juli 2019.", "text": "„Deutlich mehr als einige Dollar müssen Eltern bezahlen, wenn sie ihren körperlich, geistig oder sozial emotional behinderten Kindern eine sogenannte Delphintherapie zugutekommen lassen wollen.“" } ], "glosses": [ "von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈɡuːtəˌkɔmən" }, { "audio": "De-zugutekommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-zugutekommen.ogg/De-zugutekommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugutekommen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft", "sense_index": "1", "word": "benefit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft", "sense_index": "1", "word": "profiter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft", "sense_index": "1", "word": "servir à quelqu’un" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft", "sense_index": "1", "word": "être utile à quelqu’un" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft", "sense_index": "1", "word": "aprofitar a algú" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft", "sense_index": "1", "word": "redundar en benefici d'algú" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft", "sense_index": "1", "word": "fayda sağlamak" } ], "word": "zugutekommen" }
Download raw JSONL data for zugutekommen meaning in Deutsch (24.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.