See zufahren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegfahren" }, { "sense_index": "2", "word": "weglaufen" }, { "sense_index": "3", "word": "abtransportieren" }, { "sense_index": "4", "word": "bremsen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "anfahren" }, { "sense_index": "1", "word": "ansteuern" }, { "sense_index": "1", "word": "draufhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "hinbewegen" }, { "sense_index": "1", "word": "zubewegen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "zusteuern" }, { "sense_index": "2", "word": "zustürzen" }, { "sense_index": "2", "word": "zuspringen" }, { "sense_index": "3", "word": "anliefern" }, { "sense_index": "4", "word": "beeilen" }, { "sense_index": "4", "word": "Gas geben" }, { "sense_index": "4", "word": "weiterfahren" }, { "sense_index": "4", "word": "zulegen" } ], "derived": [ { "word": "Zufahrt" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb fahren mit dem Derivatem zu-", "forms": [ { "form": "ich fahre zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fährst zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fährt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fährt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fährt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fuhr zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich führe zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fahr zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fahre zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fahrt zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugefahren", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugefahren zu sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zufahrend", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zuzufahrender", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzufahrende …", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fahr zu!", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fahre zu!", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zugefahren!", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fahrt zu!", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zugefahren!", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fahren Sie zu!", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zugefahren!", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fahre zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fahre zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zufahre", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zufahre", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fährst zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fahrest zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zufährst", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zufahrest", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fährt zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fahre zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zufährt", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zufahre", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fahren zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fahren zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fahrt zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fahret zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zufahrt", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zufahret", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fahren zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fahren zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fuhr zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich führe zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zufuhr", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuführe", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fuhrst zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du führest zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du führst zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zufuhrst", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuführest", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zuführst", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fuhr zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es führe zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zufuhr", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuführe", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fuhren zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir führen zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zufuhren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuführen", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fuhrt zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr führet zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr führt zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zufuhrt", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuführet", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zuführt", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fuhren zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie führen zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zufuhren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuführen", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugefahren worden", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugefahren worden", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugefahren worden", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugefahren worden", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugefahren werden", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugefahren werden", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugefahren werden", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugefahren worden sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugefahren worden sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugefahren worden sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·fah·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Fahr direkt auf den Wasserturm zu, dann siehst du links ein dreistöckiges Wohnhaus." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "380", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 380 .", "text": "„Sie fuhren auf eine Polizeisperre zu.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "mit einem Fahrzeug auf ein Ziel zusteuern" ], "id": "de-zufahren-de-verb-338IGQFV", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. November 2018.", "text": "„Ich hatte Lust, gleich auf ihn zuzufahren und ihn zur Rede zu stellen.“" } ], "glosses": [ "sich schnell auf etwas oder jemanden zubewegen" ], "id": "de-zufahren-de-verb-QFvIx0Kt", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Man konnte das Feuerholz selbst abholen oder sich zufahren lassen." } ], "glosses": [ "mit einem Fahrzeug bringen/liefern" ], "id": "de-zufahren-de-verb-dUApNK~V", "sense_index": "3", "tags": [ "rare" ] }, { "examples": [ { "text": "Jetzt ist die Ampel doch grün, nun fahr schon zu!" } ], "glosses": [ "nicht so trödeln, schneller fahren" ], "id": "de-zufahren-de-verb-T-4pIC7Q", "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌfaːʁən" }, { "audio": "De-zufahren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-zufahren.ogg/De-zufahren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zufahren.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem Fahrzeug auf ein Ziel zusteuern", "sense_index": "1", "word": "drive towards" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem Fahrzeug auf ein Ziel zusteuern", "sense_index": "1", "word": "head to" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Fahrzeug auf ein Ziel zusteuern", "sense_index": "1", "word": "diriger vers quelqu'un ou quelque chose" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich schnell auf etwas oder jemanden zubewegen", "sense_index": "2", "word": "rush towards" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich schnell auf etwas oder jemanden zubewegen", "sense_index": "2", "word": "diriger vers quelqu'un ou quelque chose" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "selten: mit einem Fahrzeug bringen/liefern", "sense_index": "3", "word": "livrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: nicht so trödeln, schneller fahren", "sense_index": "4", "word": "accélérer" } ], "word": "zufahren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegfahren" }, { "sense_index": "2", "word": "weglaufen" }, { "sense_index": "3", "word": "abtransportieren" }, { "sense_index": "4", "word": "bremsen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "anfahren" }, { "sense_index": "1", "word": "ansteuern" }, { "sense_index": "1", "word": "draufhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "hinbewegen" }, { "sense_index": "1", "word": "zubewegen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "zusteuern" }, { "sense_index": "2", "word": "zustürzen" }, { "sense_index": "2", "word": "zuspringen" }, { "sense_index": "3", "word": "anliefern" }, { "sense_index": "4", "word": "beeilen" }, { "sense_index": "4", "word": "Gas geben" }, { "sense_index": "4", "word": "weiterfahren" }, { "sense_index": "4", "word": "zulegen" } ], "derived": [ { "word": "Zufahrt" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb fahren mit dem Derivatem zu-", "forms": [ { "form": "ich fahre zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fährst zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fährt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fährt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fährt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fuhr zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich führe zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fahr zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fahre zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fahrt zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugefahren", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugefahren zu sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zufahrend", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zuzufahrender", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzufahrende …", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fahr zu!", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fahre zu!", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zugefahren!", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fahrt zu!", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zugefahren!", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fahren Sie zu!", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zugefahren!", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fahre zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fahre zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zufahre", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zufahre", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fährst zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fahrest zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zufährst", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zufahrest", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fährt zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fahre zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zufährt", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zufahre", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fahren zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fahren zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fahrt zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fahret zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zufahrt", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zufahret", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fahren zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fahren zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fuhr zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich führe zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zufuhr", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuführe", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fuhrst zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du führest zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du führst zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zufuhrst", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuführest", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zuführst", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fuhr zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es führe zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zufuhr", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuführe", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fuhren zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir führen zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zufuhren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuführen", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fuhrt zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr führet zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr führt zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zufuhrt", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuführet", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zuführt", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fuhren zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie führen zu", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zufuhren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuführen", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugefahren worden", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugefahren worden", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugefahren worden", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugefahren worden", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugefahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugefahren werden", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugefahren werden", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugefahren werden", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zufahren", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugefahren worden sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugefahren worden sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugefahren worden sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugefahren sein", "source": "Flexion:zufahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·fah·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Fahr direkt auf den Wasserturm zu, dann siehst du links ein dreistöckiges Wohnhaus." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "380", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 380 .", "text": "„Sie fuhren auf eine Polizeisperre zu.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "mit einem Fahrzeug auf ein Ziel zusteuern" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. November 2018.", "text": "„Ich hatte Lust, gleich auf ihn zuzufahren und ihn zur Rede zu stellen.“" } ], "glosses": [ "sich schnell auf etwas oder jemanden zubewegen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Man konnte das Feuerholz selbst abholen oder sich zufahren lassen." } ], "glosses": [ "mit einem Fahrzeug bringen/liefern" ], "sense_index": "3", "tags": [ "rare" ] }, { "examples": [ { "text": "Jetzt ist die Ampel doch grün, nun fahr schon zu!" } ], "glosses": [ "nicht so trödeln, schneller fahren" ], "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌfaːʁən" }, { "audio": "De-zufahren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-zufahren.ogg/De-zufahren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zufahren.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem Fahrzeug auf ein Ziel zusteuern", "sense_index": "1", "word": "drive towards" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem Fahrzeug auf ein Ziel zusteuern", "sense_index": "1", "word": "head to" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Fahrzeug auf ein Ziel zusteuern", "sense_index": "1", "word": "diriger vers quelqu'un ou quelque chose" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich schnell auf etwas oder jemanden zubewegen", "sense_index": "2", "word": "rush towards" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich schnell auf etwas oder jemanden zubewegen", "sense_index": "2", "word": "diriger vers quelqu'un ou quelque chose" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "selten: mit einem Fahrzeug bringen/liefern", "sense_index": "3", "word": "livrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: nicht so trödeln, schneller fahren", "sense_index": "4", "word": "accélérer" } ], "word": "zufahren" }
Download raw JSONL data for zufahren meaning in Deutsch (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.