See zerreißen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zerrupfen" } ], "derived": [ { "word": "herzzerreißend" }, { "word": "unzerreißbar" }, { "word": "zerreißbar" }, { "word": "Zerreißen" }, { "word": "zerreißend" }, { "word": "Zerreißer" }, { "word": "zerreißfest" }, { "word": "Zerreißprobe" }, { "word": "Zerreißung" }, { "word": "Zerreißversuch" }, { "word": "zerrissen" } ], "etymology_text": "Etymologie: von mittelhochdeutsch zerrīʒen ^(→ gmh) „zerreißen, zerfetzen, zerfleischen“\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs reißen mit dem Präfix zer-", "expressions": [ { "word": "ich kann mich doch nicht zerreißen" }, { "word": "jemandem das Herz zerreißen" }, { "word": "etwas in der Luft zerreißen" }, { "word": "jemanden in der Luft zerreißen" }, { "word": "sich das Maul zerreißen" }, { "word": "sich über jemanden das Maul zerreißen" } ], "forms": [ { "form": "ich zerreiße", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zerreißt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zerreißt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zerreißt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zerreißt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zerriss", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zerrisse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zerreiß!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerreiße!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerreißt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zerrissen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerrissen werden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerrissen worden sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerrissen zu haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerrissen zu werden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerrissen worden zu sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerrissen zu sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerrissen gewesen zu sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerreißend", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zerreißender", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zerreißende …", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zerreiß!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zerreiße!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zerrissen!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerreißt!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zerrissen!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerreißen Sie!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zerrissen!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zerreiße", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerreiße", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerreißt", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerreißest", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerreißt", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerreiße", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerreißt", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerreißet", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerriss", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerrisse", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerrissest", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerrisst", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerrissest", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zerriss", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerrisse", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerrisst", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerrisset", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerrissen worden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerrissen worden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerrissen worden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerrissen worden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerrissen worden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerrissen worden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerrissen worden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerrissen worden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen werden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen werden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen werden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerrissen werden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen werden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerrissen werden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen worden sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen worden sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen worden sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerrissen worden sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen worden sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerrissen worden sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerrissen zu sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerrissen zu sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerrissen gewesen zu sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerreißend", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zerreiß!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zerreiße!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zerrissen!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerreißt!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zerrissen!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerreißen Sie!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zerrissen!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zerreiße", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerreiße", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerreißt", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerreißest", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerreißt", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerreiße", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerreißt", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerreißet", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerriss", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerrisse", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerrissest", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerrisst", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerrissest", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zerriss", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerrisse", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerrisst", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerrisset", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zerstören" }, { "sense_index": "2", "word": "beschädigen" } ], "hyphenation": "zer·rei·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Iwan Gontscharow ^(→ WP): Oblomow. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Teil, Kapitel X (URL) .", "text": "„»So! Du zerreißt mir den Rock!« schrie Sachar und zog noch mehr von dem Hemde heraus. »Warte, das werde ich meinem Herrn sagen! Seht nur, Brüder, was er getan hat: er hat mir meinen Rock zerrissen!«“" }, { "text": "Sie zerriss den Brief in viele kleine Stückchen, die sie eins nach dem anderen ins Feuer warf." } ], "glosses": [ "etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen" ], "id": "de-zerreißen-de-verb-uQWGFeTI", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Harald Martenstein ^(→ WP): Die Lehre des weißen Massai. In: Zeit Online. Nummer 32/2008, 31. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2013) .", "text": "„Ich bin über den Zaun geklettert, um zu dem See zu gelangen, damit habe ich mir meine gute Hose zerrissen, aber das ist mir egal.“" } ], "glosses": [ "versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen" ], "id": "de-zerreißen-de-verb-qp-kmtsX", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩" }, { "audio": "De-zerreißen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-zerreißen.ogg/De-zerreißen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerreißen.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zerfetzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "tear up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "rip up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "tear" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "ŝiri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "déchirer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "estripar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "trencar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "drzeć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "rozrywać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "rasgar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "sfâșia" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rvatʹ", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "рвать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "riva" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "sarga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "romper" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "roztrhnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "roztrhat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen", "sense_index": "2", "word": "tear" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen", "sense_index": "2", "word": "esquinçar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen", "sense_index": "2", "word": "drzeć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen", "sense_index": "2", "word": "sfâșia" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen", "sense_index": "2", "word": "roztrhnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen", "sense_index": "2", "word": "natrhnout" } ], "word": "zerreißen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zerrupfen" } ], "derived": [ { "word": "herzzerreißend" }, { "word": "unzerreißbar" }, { "word": "zerreißbar" }, { "word": "Zerreißen" }, { "word": "zerreißend" }, { "word": "Zerreißer" }, { "word": "zerreißfest" }, { "word": "Zerreißprobe" }, { "word": "Zerreißung" }, { "word": "Zerreißversuch" }, { "word": "zerrissen" } ], "etymology_text": "Etymologie: von mittelhochdeutsch zerrīʒen ^(→ gmh) „zerreißen, zerfetzen, zerfleischen“\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs reißen mit dem Präfix zer-", "expressions": [ { "word": "ich kann mich doch nicht zerreißen" }, { "word": "jemandem das Herz zerreißen" }, { "word": "etwas in der Luft zerreißen" }, { "word": "jemanden in der Luft zerreißen" }, { "word": "sich das Maul zerreißen" }, { "word": "sich über jemanden das Maul zerreißen" } ], "forms": [ { "form": "ich zerreiße", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zerreißt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zerreißt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zerreißt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zerreißt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zerriss", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zerrisse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zerreiß!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerreiße!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerreißt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zerrissen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerrissen werden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerrissen worden sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerrissen zu haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerrissen zu werden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerrissen worden zu sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerrissen zu sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerrissen gewesen zu sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerreißend", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zerreißender", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zerreißende …", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zerreiß!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zerreiße!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zerrissen!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerreißt!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zerrissen!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerreißen Sie!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zerrissen!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zerreiße", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerreiße", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerreißt", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerreißest", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerreißt", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerreiße", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerreißt", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerreißet", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerriss", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerrisse", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerrissest", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerrisst", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerrissest", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zerriss", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerrisse", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerrisst", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerrisset", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerrissen worden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerrissen worden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerrissen worden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerrissen worden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerrissen worden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerrissen worden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerrissen worden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerrissen worden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen werden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen werden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen werden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerrissen werden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen werden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerrissen werden", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen worden sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen worden sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen worden sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerrissen haben", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerrissen worden sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen worden sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerrissen worden sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerrissen zu sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerrissen zu sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerrissen gewesen zu sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerreißend", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zerreiß!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zerreiße!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zerrissen!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerreißt!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zerrissen!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerreißen Sie!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zerrissen!", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zerreiße", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerreiße", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerreißt", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerreißest", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerreißt", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerreiße", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerreißt", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerreißet", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerriss", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerrisse", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerrissest", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerrisst", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerrissest", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zerriss", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerrisse", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerrisst", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerrisset", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerrissen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerrissen gewesen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerreißen", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerrissen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerrissen gewesen sein", "source": "Flexion:zerreißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zerstören" }, { "sense_index": "2", "word": "beschädigen" } ], "hyphenation": "zer·rei·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Iwan Gontscharow ^(→ WP): Oblomow. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Teil, Kapitel X (URL) .", "text": "„»So! Du zerreißt mir den Rock!« schrie Sachar und zog noch mehr von dem Hemde heraus. »Warte, das werde ich meinem Herrn sagen! Seht nur, Brüder, was er getan hat: er hat mir meinen Rock zerrissen!«“" }, { "text": "Sie zerriss den Brief in viele kleine Stückchen, die sie eins nach dem anderen ins Feuer warf." } ], "glosses": [ "etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Harald Martenstein ^(→ WP): Die Lehre des weißen Massai. In: Zeit Online. Nummer 32/2008, 31. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2013) .", "text": "„Ich bin über den Zaun geklettert, um zu dem See zu gelangen, damit habe ich mir meine gute Hose zerrissen, aber das ist mir egal.“" } ], "glosses": [ "versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩" }, { "audio": "De-zerreißen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-zerreißen.ogg/De-zerreißen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerreißen.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zerfetzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "tear up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "rip up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "tear" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "ŝiri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "déchirer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "estripar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "trencar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "drzeć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "rozrywać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "rasgar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "sfâșia" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rvatʹ", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "рвать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "riva" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "sarga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "romper" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "roztrhnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen", "sense_index": "1", "word": "roztrhat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen", "sense_index": "2", "word": "tear" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen", "sense_index": "2", "word": "esquinçar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen", "sense_index": "2", "word": "drzeć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen", "sense_index": "2", "word": "sfâșia" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen", "sense_index": "2", "word": "roztrhnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen", "sense_index": "2", "word": "natrhnout" } ], "word": "zerreißen" }
Download raw JSONL data for zerreißen meaning in Deutsch (48.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.