See beschädigen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kaputt" }, { "sense_index": "1", "word": "lädieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schaden" } ], "derived": [ { "word": "Beschädigung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb schädigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "forms": [ { "form": "ich beschädige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beschädigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beschädigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beschädigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beschädigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beschädigte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beschädigte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beschädige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beschädigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beschädigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beschädigen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschädigt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beschädigt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschädigt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beschädigt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschädigt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beschädigen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschädigt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschädigt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschädigt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschädigt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschädigt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschädigend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beschädigt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beschädigender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beschädigende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beschädigendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beschädig!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "beschädige!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe beschädigt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "beschädigt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt beschädigt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "beschädigen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie beschädigt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich beschädige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschädige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beschädigst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschädigest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschädige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschädiget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beschädigte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschädigte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beschädigtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschädigtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beschädigte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschädigte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beschädigten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschädigten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beschädigtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschädigtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beschädigten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschädigten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschädigt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschädigt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschädigt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschädigt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschädigt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschädigt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschädigt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschädigt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschädigt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschädigt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschädigt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschädigt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschädigt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschädigt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschädigt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschädigt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschädigt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschädigt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschädigt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschädigt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschädigt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschädigt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschädigt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschädigt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschädigt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschädigt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschädigt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschädigt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschädigt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschädigt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschädigt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschädigt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschädigt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschädigt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschädigt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschädigt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschädigt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschädigt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschädigt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschädigt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·schä·di·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wenn Sie die Ware beschädigt haben, müssen Sie sie kaufen." }, { "text": "Das beschädigte Fahrzeug wird vom Gutachter besichtigt." }, { "ref": "Tatjana Milimko: Kritische Infrastruktur in der Ukraine – Raketen als Energieräuber. In: taz.de. 8. November 2022, ISSN 2626-5761 (aus dem Rusischen: Gaby Coldewey, URL, abgerufen am 9. November 2022) .", "text": "„Laut Aussagen des ukrainischen Präsidenten haben russische Raketen- und Drohnenangriffe 30 Prozent der ukrainischen Kraftwerke entweder beschädigt oder zerstört.“" }, { "ref": "ORF-Beitrag: „Vorwürfe treffen mich tief“", "text": "„Seit dem Entzug des Doktortitels sei Schavan in ihrem Amt beschädigt gewesen.“" }, { "ref": "\"Nackte Panik\" – \"Dieses Amt ist für Wulff zu groß\". In: Welt Online. 3. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. Juli 2016) .", "text": "„Es sind nicht die Medien, die das Amt beschädigen, wie Bundestagspräsident Norbert Lammert es mit seiner Kritik angedeutet hat.“" }, { "text": "Pass auf, dass du mit solchen Aktionen nicht deinen guten Ruf beschädigst!" } ], "glosses": [ "etwas einen Schaden zufügen" ], "id": "de-beschädigen-de-verb-I4lJ-P-B", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃɛːdɪɡn̩" }, { "audio": "De-beschädigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-beschädigen.ogg/De-beschädigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschädigen.ogg" }, { "audio": "De-beschädigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-beschädigen2.ogg/De-beschädigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschädigen2.ogg" }, { "audio": "De-beschädigen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-beschädigen3.ogg/De-beschädigen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschädigen3.ogg" }, { "rhymes": "ɛːdɪɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "kaltetu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "mindu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "oštetiti" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "povreždam", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "повреждам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "beskadige" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "damage" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "damaĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "endommager" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "βλάπτω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "φθείρω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "προκαλώ βλάβη" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "χαλώ" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "domajar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "damnificar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "danneggiare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "そこねる, sokonau", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "損なう" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "そこねる, sokoneru", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "損ねる" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "oštetiti" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "ošteti", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "оштети" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "beskadige" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "skade" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "danificar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "strica" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "povreždatʹ", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "повреждать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "portitʹ", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "портить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "skada" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "oštetiti", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "оштетити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "oštetiti", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "оштетити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "poškodiť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "poškodovati" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "wobškóźeś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "poškodźeć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "wobškodźeć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "dañar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "poškodit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "poškozovat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "повреждать" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "megrongál" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "paškodžvacʹ", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "пашкоджваць" } ], "word": "beschädigen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kaputt" }, { "sense_index": "1", "word": "lädieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schaden" } ], "derived": [ { "word": "Beschädigung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb schädigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "forms": [ { "form": "ich beschädige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beschädigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beschädigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beschädigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beschädigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beschädigte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beschädigte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beschädige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beschädigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beschädigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beschädigen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschädigt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beschädigt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschädigt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beschädigt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschädigt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beschädigen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschädigt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschädigt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschädigt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschädigt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschädigt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschädigend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beschädigt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beschädigender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beschädigende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beschädigendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beschädig!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "beschädige!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe beschädigt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "beschädigt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt beschädigt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "beschädigen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie beschädigt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich beschädige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschädige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beschädigst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschädigest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschädige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschädiget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beschädigte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschädigte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beschädigtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschädigtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beschädigte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschädigte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beschädigten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschädigten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beschädigtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschädigtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beschädigten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschädigten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschädigt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschädigt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschädigt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschädigt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschädigt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschädigt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschädigt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschädigt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschädigt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschädigt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschädigt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschädigt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beschädigt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschädigt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschädigt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschädigt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschädigt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschädigt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschädigt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschädigt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschädigt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschädigt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschädigt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschädigen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschädigt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschädigt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschädigt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschädigt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschädigt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschädigt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschädigt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschädigt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschädigt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschädigt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschädigt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschädigt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschädigt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschädigt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschädigt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschädigt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschädigt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschädigt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschädigt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschädigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·schä·di·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wenn Sie die Ware beschädigt haben, müssen Sie sie kaufen." }, { "text": "Das beschädigte Fahrzeug wird vom Gutachter besichtigt." }, { "ref": "Tatjana Milimko: Kritische Infrastruktur in der Ukraine – Raketen als Energieräuber. In: taz.de. 8. November 2022, ISSN 2626-5761 (aus dem Rusischen: Gaby Coldewey, URL, abgerufen am 9. November 2022) .", "text": "„Laut Aussagen des ukrainischen Präsidenten haben russische Raketen- und Drohnenangriffe 30 Prozent der ukrainischen Kraftwerke entweder beschädigt oder zerstört.“" }, { "ref": "ORF-Beitrag: „Vorwürfe treffen mich tief“", "text": "„Seit dem Entzug des Doktortitels sei Schavan in ihrem Amt beschädigt gewesen.“" }, { "ref": "\"Nackte Panik\" – \"Dieses Amt ist für Wulff zu groß\". In: Welt Online. 3. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. Juli 2016) .", "text": "„Es sind nicht die Medien, die das Amt beschädigen, wie Bundestagspräsident Norbert Lammert es mit seiner Kritik angedeutet hat.“" }, { "text": "Pass auf, dass du mit solchen Aktionen nicht deinen guten Ruf beschädigst!" } ], "glosses": [ "etwas einen Schaden zufügen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃɛːdɪɡn̩" }, { "audio": "De-beschädigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-beschädigen.ogg/De-beschädigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschädigen.ogg" }, { "audio": "De-beschädigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-beschädigen2.ogg/De-beschädigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschädigen2.ogg" }, { "audio": "De-beschädigen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-beschädigen3.ogg/De-beschädigen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschädigen3.ogg" }, { "rhymes": "ɛːdɪɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "kaltetu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "mindu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "oštetiti" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "povreždam", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "повреждам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "beskadige" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "damage" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "damaĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "endommager" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "βλάπτω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "φθείρω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "προκαλώ βλάβη" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "χαλώ" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "domajar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "damnificar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "danneggiare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "そこねる, sokonau", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "損なう" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "そこねる, sokoneru", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "損ねる" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "oštetiti" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "ošteti", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "оштети" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "beskadige" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "skade" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "danificar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "strica" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "povreždatʹ", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "повреждать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "portitʹ", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "портить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "skada" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "oštetiti", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "оштетити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "oštetiti", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "оштетити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "poškodiť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "poškodovati" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "wobškóźeś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "poškodźeć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "wobškodźeć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "dañar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "poškodit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "poškozovat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "повреждать" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "megrongál" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "paškodžvacʹ", "sense": "etwas einenSchaden zufügen", "sense_index": "1", "word": "пашкоджваць" } ], "word": "beschädigen" }
Download raw JSONL data for beschädigen meaning in Deutsch (41.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.