See zerfetzen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zusammenfügen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammensetzen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "atomisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "auseinanderpflücken" }, { "sense_index": "2", "word": "niedermachen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Zerfetzen" }, { "word": "zerfetzend" }, { "word": "zerfetzt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Zerfetzung" } ], "etymology_text": "Ableitung von fetzen mit Ableitungsmorphem zer-", "forms": [ { "form": "ich zerfetze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zerfetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zerfetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zerfetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zerfetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zerfetzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zerfetzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zerfetz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerfetze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerfetzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zerfetzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zerfetzen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerfetzt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerfetzt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerfetzt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerfetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zerfetzen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfetzt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfetzt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfetzt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfetzt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfetzt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfetzend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zerfetzt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zerfetzender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zerfetzende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zerfetzendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zerfetz!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "zerfetze!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe zerfetzt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerfetzt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt zerfetzt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerfetzen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zerfetzt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zerfetze", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerfetze", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerfetzest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerfetze", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerfetzet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerfetzte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerfetzte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerfetztest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerfetztest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zerfetzte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerfetzte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zerfetzten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerfetzten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerfetztet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerfetztet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zerfetzten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerfetzten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerfetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerfetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerfetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerfetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerfetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerfetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerfetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerfetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerfetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerfetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerfetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerfetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerfetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerfetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerfetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerfetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zer·fet·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Hauke Friederichs: Gefangen in der Kriegsfilm-Endlosschleife. In: Zeit Online. 14. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Juli 2017) .", "text": "„Die Explosion einer Sprengfalle zerfetzte seinen Arm.“" } ], "glosses": [ "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)" ], "id": "de-zerfetzen-de-verb-8HoldFOW", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "accessdate": "2017-07-31", "author": "Peter H. Diamandis ^(→ WP), Steven Kotler", "isbn": "978-3-86470-324-9", "place": "Kulmbach", "publisher": "Plassen Verlag", "ref": "Peter H. Diamandis ^(→ WP), Steven Kotler: Bold: Groß denken, Wohlstand schaffen und die Welt verändern. So erschaffen exponentielle Unternehmer bereits heute die Welt von morgen. Plassen Verlag, Kulmbach 2015 (Originaltitel: Bold: How to Go Big, Create Wealth, and Impact the World, übersetzt von Ursula Prawitz), ISBN 978-3-86470-324-9, DNB 1071563726 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. Juli 2017) .", "text": "„Der Künstler muss riskieren, von Kritikern und der Öffentlichkeit zerfetzt zu werden, und dennoch weitermachen wollen.“", "title": "Bold: Groß denken, Wohlstand schaffen und die Welt verändern", "title_complement": "So erschaffen exponentielle Unternehmer bereits heute die Welt von morgen", "translator": "Ursula Prawitz", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" } ], "glosses": [ "meist in Zusammenhang mit einerRezension: in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)" ], "id": "de-zerfetzen-de-verb-M290L1cH", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈfɛt͡sn̩" }, { "audio": "De-zerfetzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-zerfetzen.ogg/De-zerfetzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerfetzen.ogg" }, { "rhymes": "ɛt͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderreißen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerreißen" }, { "sense_index": "2", "word": "verreißen" }, { "sense_index": "2", "word": "zerpflücken" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "tear in pieces" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "shred" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "dispecigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "disŝiregi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "devori" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "vori" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "ŝiri ĝis ĉifonoj" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "mettre en lambeaux" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "déchirer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "strappare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "fare a pezzi" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "verscheuren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "rozdzierać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "rozedrzeć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rvatʹ", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "рвать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "razorvatʹ", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "разорвать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "despedazar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "desgarrar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)", "sense_index": "2", "word": "tear to pieces" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)", "sense_index": "2", "word": "savage" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)", "sense_index": "2", "word": "kritikegi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)", "sense_index": "2", "word": "mettre en pièces" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)", "sense_index": "2", "word": "stroncare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)", "sense_index": "2", "word": "criticar duramente" } ], "word": "zerfetzen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zusammenfügen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammensetzen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "atomisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "auseinanderpflücken" }, { "sense_index": "2", "word": "niedermachen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Zerfetzen" }, { "word": "zerfetzend" }, { "word": "zerfetzt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Zerfetzung" } ], "etymology_text": "Ableitung von fetzen mit Ableitungsmorphem zer-", "forms": [ { "form": "ich zerfetze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zerfetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zerfetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zerfetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zerfetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zerfetzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zerfetzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zerfetz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerfetze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerfetzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zerfetzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zerfetzen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerfetzt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerfetzt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerfetzt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerfetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zerfetzen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfetzt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfetzt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfetzt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfetzt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfetzt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfetzend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zerfetzt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zerfetzender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zerfetzende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zerfetzendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zerfetz!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "zerfetze!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe zerfetzt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerfetzt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt zerfetzt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerfetzen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zerfetzt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zerfetze", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerfetze", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerfetzest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerfetze", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerfetzet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerfetzte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerfetzte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerfetztest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerfetztest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zerfetzte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerfetzte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zerfetzten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerfetzten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerfetztet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerfetztet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zerfetzten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerfetzten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerfetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerfetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerfetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerfetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerfetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerfetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerfetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerfetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerfetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerfetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerfetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerfetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zerfetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerfetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerfetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerfetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerfetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zerfetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zer·fet·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Hauke Friederichs: Gefangen in der Kriegsfilm-Endlosschleife. In: Zeit Online. 14. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Juli 2017) .", "text": "„Die Explosion einer Sprengfalle zerfetzte seinen Arm.“" } ], "glosses": [ "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "accessdate": "2017-07-31", "author": "Peter H. Diamandis ^(→ WP), Steven Kotler", "isbn": "978-3-86470-324-9", "place": "Kulmbach", "publisher": "Plassen Verlag", "ref": "Peter H. Diamandis ^(→ WP), Steven Kotler: Bold: Groß denken, Wohlstand schaffen und die Welt verändern. So erschaffen exponentielle Unternehmer bereits heute die Welt von morgen. Plassen Verlag, Kulmbach 2015 (Originaltitel: Bold: How to Go Big, Create Wealth, and Impact the World, übersetzt von Ursula Prawitz), ISBN 978-3-86470-324-9, DNB 1071563726 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. Juli 2017) .", "text": "„Der Künstler muss riskieren, von Kritikern und der Öffentlichkeit zerfetzt zu werden, und dennoch weitermachen wollen.“", "title": "Bold: Groß denken, Wohlstand schaffen und die Welt verändern", "title_complement": "So erschaffen exponentielle Unternehmer bereits heute die Welt von morgen", "translator": "Ursula Prawitz", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" } ], "glosses": [ "meist in Zusammenhang mit einerRezension: in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈfɛt͡sn̩" }, { "audio": "De-zerfetzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-zerfetzen.ogg/De-zerfetzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerfetzen.ogg" }, { "rhymes": "ɛt͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderreißen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerreißen" }, { "sense_index": "2", "word": "verreißen" }, { "sense_index": "2", "word": "zerpflücken" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "tear in pieces" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "shred" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "dispecigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "disŝiregi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "devori" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "vori" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "ŝiri ĝis ĉifonoj" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "mettre en lambeaux" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "déchirer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "strappare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "fare a pezzi" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "verscheuren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "rozdzierać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "rozedrzeć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rvatʹ", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "рвать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "razorvatʹ", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "разорвать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "despedazar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)", "sense_index": "1", "word": "desgarrar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)", "sense_index": "2", "word": "tear to pieces" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)", "sense_index": "2", "word": "savage" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)", "sense_index": "2", "word": "kritikegi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)", "sense_index": "2", "word": "mettre en pièces" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)", "sense_index": "2", "word": "stroncare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)", "sense_index": "2", "word": "criticar duramente" } ], "word": "zerfetzen" }
Download raw JSONL data for zerfetzen meaning in Deutsch (39.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.