See weise in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unweise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kundig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebenserfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vernünftig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgeklärt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fundiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vernünftig"
}
],
"derived": [
{
"word": "die fünf Weisen"
},
{
"word": "naseweis"
},
{
"word": "Weiser"
},
{
"word": "Weisheit"
},
{
"word": "weislich"
},
{
"word": "weismachen"
},
{
"word": "weissagen"
},
{
"word": "Weistum"
}
],
"etymology_text": "Das althochdeutsche wīs und die Weiterbildung wīsi aus dem 8. Jahrhundert sowie das mittelhochdeutsche wīs, wīse ‚verständig, erfahren, kundig‘, das altsächsische, mittelniederdeutsche und altenglische wīs, das (mittel)niederländische wijs ^(→ nl), das englische wise ^(→ en), das altnordische vīss ^(→ non), das schwedische vis ^(→ sv), das gotische -weis und auch das germanische *weis(s)a- gehören zu der indoeuropäischen Wurzel *u̯eid-. Entweder wurde dazu eine Partizipialform *u̯eidto- gebildet oder es entstand eine adjektivische Weiterbildung *u̯eidso- zu einem alten s-Stamm *u̯eides-, aus der die erwähnten Formen sich in der Folge entwickelten.\nHinsichtlich der Bedeutung ist zunächst von ‚wissend‘ auszugehen. Auf der nächsten Stufe änderte sich dies zu ‚klug, intelligent‘ und schließlich zum heutigen ‚verständig durch Lebenserfahrung‘, das vorwiegend in Bezug auf alte Menschen gebraucht wird.",
"expressions": [
{
"word": "in weiser Voraussicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "weise",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "weiser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am weisesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weises",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weisem",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weisem",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weises",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weises",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weises",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "weiserer",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weiseres",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weiserer",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weiserer",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weiserem",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weiserer",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weiserem",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weiseres",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weiserer",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weiseres",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weiseres",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "weisester",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weisestes",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weisester",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weisester",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weisestem",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weisester",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weisestem",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weisestes",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weisester",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weisestes",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weisestes",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aberweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "altersweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neunmalweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weltweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlweise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein weiser Mann."
},
{
"text": "Die achtzig Jahre ihres Lebens haben sie weise werden lassen."
}
],
"glosses": [
"reich an Wissen und Lebenserfahrung"
],
"id": "de-weise-de-adj-m1-ZIeYI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist eine sehr weise Entscheidung."
},
{
"text": "Der Häuptling lächelte weise."
},
{
"text": "In weiser Voraussicht hatte Kunigunde ihrem Mann nie Einblick in ihre finanziellen Angelegenheiten gewährt."
}
],
"glosses": [
"von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend"
],
"id": "de-weise-de-adj-kFt3emOi",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-weise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-weise.ogg/De-weise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weise.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "sophos",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "σοφός"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "baṣīr",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "ﺒﺼﻴﺮ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mădăr",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "мъдър"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "vis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "wise"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "saĝa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "filozofia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "viisas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "sage"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "saja"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "sage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "saggio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "sapiens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "wijs"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "vis"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "saji"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "mądry"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "sábio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "înțelept"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mudryj",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "мудрый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "vis"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "moder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "sabio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "moudrý"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "bölcs"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "sapik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend",
"sense_index": "2",
"word": "wise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend",
"sense_index": "2",
"word": "sage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend",
"sense_index": "2",
"word": "saggio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend",
"sense_index": "2",
"word": "înțelept"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend",
"sense_index": "2",
"word": "sabio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend",
"sense_index": "2",
"word": "moudrý"
}
],
"word": "weise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "weisen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs weisen"
],
"id": "de-weise-de-verb-vNuKeYVm",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weisen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs weisen"
],
"id": "de-weise-de-verb-jfJI92I9",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weisen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs weisen"
],
"id": "de-weise-de-verb-3X6HkdJY",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weisen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs weisen"
],
"id": "de-weise-de-verb-ir6Mn5A5",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-weise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-weise.ogg/De-weise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weise.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "weise"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unweise"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kundig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebenserfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vernünftig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgeklärt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fundiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vernünftig"
}
],
"derived": [
{
"word": "die fünf Weisen"
},
{
"word": "naseweis"
},
{
"word": "Weiser"
},
{
"word": "Weisheit"
},
{
"word": "weislich"
},
{
"word": "weismachen"
},
{
"word": "weissagen"
},
{
"word": "Weistum"
}
],
"etymology_text": "Das althochdeutsche wīs und die Weiterbildung wīsi aus dem 8. Jahrhundert sowie das mittelhochdeutsche wīs, wīse ‚verständig, erfahren, kundig‘, das altsächsische, mittelniederdeutsche und altenglische wīs, das (mittel)niederländische wijs ^(→ nl), das englische wise ^(→ en), das altnordische vīss ^(→ non), das schwedische vis ^(→ sv), das gotische -weis und auch das germanische *weis(s)a- gehören zu der indoeuropäischen Wurzel *u̯eid-. Entweder wurde dazu eine Partizipialform *u̯eidto- gebildet oder es entstand eine adjektivische Weiterbildung *u̯eidso- zu einem alten s-Stamm *u̯eides-, aus der die erwähnten Formen sich in der Folge entwickelten.\nHinsichtlich der Bedeutung ist zunächst von ‚wissend‘ auszugehen. Auf der nächsten Stufe änderte sich dies zu ‚klug, intelligent‘ und schließlich zum heutigen ‚verständig durch Lebenserfahrung‘, das vorwiegend in Bezug auf alte Menschen gebraucht wird.",
"expressions": [
{
"word": "in weiser Voraussicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "weise",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "weiser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am weisesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weises",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weisem",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weisem",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weises",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weises",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weises",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weisen",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind weise",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "weiserer",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weiseres",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weiserer",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weiserer",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weiserem",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weiserer",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weiserem",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weiseres",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weiserer",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weiseres",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weisere",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weiseres",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weiseren",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind weiser",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "weisester",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weisestes",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weisester",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weisester",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weisestem",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weisester",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weisestem",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weisestes",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weisester",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weisestes",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weiseste",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weisestes",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am weisesten",
"source": "Flexion:weise",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aberweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "altersweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neunmalweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weltweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlweise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein weiser Mann."
},
{
"text": "Die achtzig Jahre ihres Lebens haben sie weise werden lassen."
}
],
"glosses": [
"reich an Wissen und Lebenserfahrung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist eine sehr weise Entscheidung."
},
{
"text": "Der Häuptling lächelte weise."
},
{
"text": "In weiser Voraussicht hatte Kunigunde ihrem Mann nie Einblick in ihre finanziellen Angelegenheiten gewährt."
}
],
"glosses": [
"von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-weise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-weise.ogg/De-weise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weise.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "sophos",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "σοφός"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "baṣīr",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "ﺒﺼﻴﺮ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mădăr",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "мъдър"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "vis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "wise"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "saĝa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "filozofia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "viisas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "sage"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "saja"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "sage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "saggio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "sapiens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "wijs"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "vis"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "saji"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "mądry"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "sábio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "înțelept"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mudryj",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "мудрый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "vis"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "moder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "sabio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "moudrý"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "bölcs"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "reich an Wissen und Lebenserfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "sapik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend",
"sense_index": "2",
"word": "wise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend",
"sense_index": "2",
"word": "sage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend",
"sense_index": "2",
"word": "saggio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend",
"sense_index": "2",
"word": "înțelept"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend",
"sense_index": "2",
"word": "sabio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend",
"sense_index": "2",
"word": "moudrý"
}
],
"word": "weise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "weisen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs weisen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weisen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs weisen"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weisen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs weisen"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weisen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs weisen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-weise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-weise.ogg/De-weise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weise.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "weise"
}
Download raw JSONL data for weise meaning in Deutsch (26.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.