See σοφός in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "σοφόνους"
},
{
"word": "φιλόσοφος"
}
],
"forms": [
{
"form": "sophos",
"raw_tags": [
"DIN 31634"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "sophē",
"raw_tags": [
"DIN 31634"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "sophon",
"raw_tags": [
"DIN 31634"
],
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"hyphenation": "σο·φός",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fertigkeiten in Kunst und/oder Handwerk besitzend: geschickt, geübt, kundig, gewandt, kunstfertig"
],
"id": "de-σοφός-grc-adj-v1-7iTaY",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"[1] auf alle Aspekte des Lebens bezogen: geschickt, klug, intelligent, gebildet"
],
"id": "de-σοφός-grc-adj-CJTWyuh-",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"[2] mit Lebenserfahrung: weise, klug, gelehrt, gebildet"
],
"id": "de-σοφός-grc-adj-PzdSoqvQ",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sopʰos"
},
{
"ipa": "sopʰɛː"
},
{
"ipa": "sopʰon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu geschickt¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "geübt"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu geschickt¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "kundig"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu geschickt¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "gewandt"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu geschickt¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "kunstfertig"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu geschickt",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "klug"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu geschickt",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "intelligent"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu geschickt",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "gebildet"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu klug¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "weise"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu klug¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "gelehrt"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu klug¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "gebildet"
}
],
"word": "σοφός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivierung des gleichlautenden Adjektivs σοφός"
],
"forms": [
{
"form": "sophos",
"raw_tags": [
"DIN 31634"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ὁ σοφός",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ σοφοί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ σοφοῦ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν σοφῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ σοφῷ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς σοφοῖς",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν σοφόν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς σοφούς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) σοφέ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) σοφοί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "σο·φός",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Person, die über theoretisches und praktisches Wissen verfügt: Weiser, Kunstkenner, Sachverständiger"
],
"id": "de-σοφός-grc-noun-G~g2iJX0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sopʰos"
},
{
"ipa": "sopʰoi̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "σοφιστής"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Weiser¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kunstkenner"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Weiser¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sachverständiger"
}
],
"word": "σοφός"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Altgriechisch)",
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "σοφόνους"
},
{
"word": "φιλόσοφος"
}
],
"forms": [
{
"form": "sophos",
"raw_tags": [
"DIN 31634"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "sophē",
"raw_tags": [
"DIN 31634"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "sophon",
"raw_tags": [
"DIN 31634"
],
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"hyphenation": "σο·φός",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fertigkeiten in Kunst und/oder Handwerk besitzend: geschickt, geübt, kundig, gewandt, kunstfertig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"[1] auf alle Aspekte des Lebens bezogen: geschickt, klug, intelligent, gebildet"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"[2] mit Lebenserfahrung: weise, klug, gelehrt, gebildet"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sopʰos"
},
{
"ipa": "sopʰɛː"
},
{
"ipa": "sopʰon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu geschickt¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "geübt"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu geschickt¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "kundig"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu geschickt¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "gewandt"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu geschickt¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "kunstfertig"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu geschickt",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "klug"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu geschickt",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "intelligent"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu geschickt",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "gebildet"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu klug¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "weise"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu klug¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "gelehrt"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu klug¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "gebildet"
}
],
"word": "σοφός"
}
{
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"Substantiv (Altgriechisch)",
"Substantiv m (Altgriechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Substantivierung des gleichlautenden Adjektivs σοφός"
],
"forms": [
{
"form": "sophos",
"raw_tags": [
"DIN 31634"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ὁ σοφός",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ σοφοί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ σοφοῦ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν σοφῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ σοφῷ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς σοφοῖς",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν σοφόν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς σοφούς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) σοφέ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) σοφοί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "σο·φός",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Person, die über theoretisches und praktisches Wissen verfügt: Weiser, Kunstkenner, Sachverständiger"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sopʰos"
},
{
"ipa": "sopʰoi̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "σοφιστής"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Weiser¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kunstkenner"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Weiser¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sachverständiger"
}
],
"word": "σοφός"
}
Download raw JSONL data for σοφός meaning in Altgriechisch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Altgriechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.