See wegschwimmen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschwimmen" }, { "sense_index": "2", "word": "anschwemmen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schwimmen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) weg", "expressions": [ { "sense_index": "2", "word": "jemandem schwimmen alle Felle weg" }, { "sense_index": "2", "word": "jemandem schwimmen die Felle weg" }, { "sense_index": "2", "word": "jemandem schwimmen seine Felle weg" }, { "sense_index": "2", "word": "die Felle wegschwimmen sehen" }, { "sense_index": "2", "word": "seine Felle wegschwimmen sehen" } ], "forms": [ { "form": "ich schwimme weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwimmst weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwimmt weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwimmt weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwimmt weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwamm weg", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwomm weg", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwämme weg", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme weg", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwimm weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimme weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimmt weg!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "weggeschwommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "wegzuschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggeschwommen zu sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "wegschwimmend", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wegzuschwimmender", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "wegzuschwimmende …", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwimm weg!", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwimme weg!", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei weggeschwommen!", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmt weg!", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid weggeschwommen!", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmen Sie weg!", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie weggeschwommen!", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwimme weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwimme weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wegschwimme", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegschwimme", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwimmst weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwimmest weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wegschwimmst", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegschwimmest", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwimmt weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwimme weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wegschwimmt", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegschwimme", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwimmen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwimmen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwimmt weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwimmet weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wegschwimmt", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegschwimmet", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwimmen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwimmen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwamm weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwomm weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwämme weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wegschwamm", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegschwomm", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegschwämme", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wegschwömme", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwammst weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwommst weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwämmest weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwämmst weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmest weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmst weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wegschwammst", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegschwommst", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegschwämmest", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wegschwämmst", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wegschwömmest", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wegschwömmst", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwamm weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwomm weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwämme weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwömme weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wegschwamm", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegschwomm", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegschwämme", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wegschwömme", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwammen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwommen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwämmen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwömmen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wegschwammen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegschwämmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wegschwömmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwammt weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwommt weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwämmet weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwämmt weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmet weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmt weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wegschwammt", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegschwommt", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegschwämmet", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wegschwämmt", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wegschwömmet", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wegschwömmt", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwammen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwommen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwämmen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwömmen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wegschwammen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegschwämmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wegschwömmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist weggeschwommen worden", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei weggeschwommen worden", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war weggeschwommen worden", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre weggeschwommen worden", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weggeschwommen werden", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggeschwommen werden", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weggeschwommen werden", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weggeschwommen worden sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggeschwommen worden sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weggeschwommen worden sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "schwimmen" } ], "hyphenation": "weg·schwim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Jakob Arjouni", "comment": "Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985", "isbn": "3-257-21544-4", "pages": "105", "place": "Zürich", "publisher": "Diogenes", "ref": "Jakob Arjouni: Happy birthday, Türke! Roman. Diogenes, Zürich 1987, ISBN 3-257-21544-4, Seite 105 (Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985) .", "text": "übertragen: „Ich trank und rauchte, schoß Ringe in die Luft und ließ meine Gedanken wegschwimmen.“", "title_complement": "Roman", "year": "1987" }, { "author": "Otfried Preußler", "comment": "Erstveröffentlichung 1971", "pages": "223", "place": "Stuttgart/Wien", "publisher": "Thienemann", "ref": "Otfried Preußler: Krabat. Thienemann, Stuttgart/Wien [1995], Seite 223 (Erstveröffentlichung 1971) .", "text": "„Er streifte die Kleider ab, glitt in den Weiher und schwamm ein paar Stöße vom Ufer weg.“", "title": "Krabat", "year": "[1995]" }, { "author": "Sven Regener", "comment": "Erstauflage 2001", "pages": "75", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Eichborn", "ref": "Sven Regener: Herr Lehmann. Eichborn, Frankfurt am Main 2006, Seite 75 (Erstauflage 2001) .", "text": "„Dann war er drin und schwamm schnell ein paar Meter von den springenden Kindern weg.“", "title": "Herr Lehmann", "year": "2006" }, { "accessdate": "2019-08-16", "author": "Gernot Knödler", "collection": "taz.die tageszeitung", "day": "12", "month": "1", "number": "8477", "pages": "25", "ref": "Gernot Knödler: Rammen macht den Schweinswal taub. In: taz.die tageszeitung. Nummer 8477, 12. Januar 2008, ISSN 1434-4459, Seite 25 (taz Print-Archiv, abgerufen am 16. August 2019) .", "text": "„Dafür sind Lucke zufolge mehr als 1.000 Rammstöße mit einer Lautstärke von 225 bis 243 Dezibel nötig, sagt Lucke. Die Schweinswale schwämmen zwar weg, müssten die ersten Schläge aber einstecken.“", "title": "Rammen macht den Schweinswal taub", "url": "taz Print-Archiv", "year": "2008" }, { "author": "Arnold Dittmann", "isbn": "978-3-8334-7665-5", "pages": "30–31", "place": "Norderstedt", "publisher": "Books on Demand", "ref": "Arnold Dittmann: Der Blauvogel mit den eisernen Schwingen. Roman. Books on Demand, Norderstedt ©2008, ISBN 978-3-8334-7665-5, Seite 30–31 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„[…], dass er im knöchelhohen Wasser so viel Dreck machte, dass die Fische blitzschnell wegschwommen.“", "title_complement": "mit den eisernen Schwingen. Roman", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "©2008" }, { "ref": "Barbara Barkhausen: 5-Meter-Krokodil verschleppt Partygast. In: Welt Online. 25. August 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 16. August 2019) .", "text": "„Als sie bis zur Mitte des Flusses geschwommen waren und gerade wieder zurück wollten, griff das Krokodil an, warf sich auf einen der Männer, zog ihn unter Wasser und schwamm danach mit ihm weg.“" } ], "glosses": [ "sich schwimmend wegbewegen" ], "id": "de-wegschwimmen-de-verb-CsbdeKvi", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Elsemarie Maletzke: New Orleans lebt von der Vergangenheit. In: Frankfurter Rundschau. 2. Mai 1998, ISSN 0940-6980, Seite 1 .", "text": "„Ein Hochwasser, und die Hütte schwimmt weg, ein Wirbelsturm, und das Dach ist perdu, ein Regenguß, und die Pfützen wimmeln von Moskitolarven.“" } ], "glosses": [ "von der Strömung wegbewegt werden" ], "id": "de-wegschwimmen-de-verb-yeyCQwFo", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛkˌʃvɪmən" }, { "audio": "De-wegschwimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-wegschwimmen.ogg/De-wegschwimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wegschwimmen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschwimmen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "davonschwimmen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "fortschwimmen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich schwimmend wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "swim away" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich schwimmend wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "swim off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext", "à", "la" ], "sense": "intransitiv: sich schwimmend wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "s’éloigner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich schwimmend wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "nage" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich schwimmend wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "nager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "la" ], "sense": "intransitiv: sich schwimmend wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "partir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich schwimmend wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "nage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "swim away" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "swim off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "emporter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "entraîner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "être" ], "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "emporté" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "emportée" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "être" ], "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "entraîné" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "entraînée" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "la" ], "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "flotter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "dérive" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "la" ], "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "partir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "dérive" } ], "word": "wegschwimmen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschwimmen" }, { "sense_index": "2", "word": "anschwemmen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schwimmen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) weg", "expressions": [ { "sense_index": "2", "word": "jemandem schwimmen alle Felle weg" }, { "sense_index": "2", "word": "jemandem schwimmen die Felle weg" }, { "sense_index": "2", "word": "jemandem schwimmen seine Felle weg" }, { "sense_index": "2", "word": "die Felle wegschwimmen sehen" }, { "sense_index": "2", "word": "seine Felle wegschwimmen sehen" } ], "forms": [ { "form": "ich schwimme weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwimmst weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwimmt weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwimmt weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwimmt weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwamm weg", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwomm weg", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwämme weg", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme weg", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwimm weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimme weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimmt weg!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "weggeschwommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "wegzuschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggeschwommen zu sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "wegschwimmend", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wegzuschwimmender", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "wegzuschwimmende …", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwimm weg!", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwimme weg!", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei weggeschwommen!", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmt weg!", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid weggeschwommen!", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmen Sie weg!", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie weggeschwommen!", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwimme weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwimme weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wegschwimme", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegschwimme", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwimmst weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwimmest weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wegschwimmst", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegschwimmest", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwimmt weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwimme weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wegschwimmt", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegschwimme", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwimmen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwimmen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwimmt weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwimmet weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wegschwimmt", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegschwimmet", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwimmen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwimmen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwamm weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwomm weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwämme weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wegschwamm", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegschwomm", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegschwämme", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wegschwömme", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwammst weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwommst weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwämmest weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwämmst weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmest weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmst weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wegschwammst", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegschwommst", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegschwämmest", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wegschwämmst", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wegschwömmest", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wegschwömmst", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwamm weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwomm weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwämme weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwömme weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wegschwamm", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegschwomm", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegschwämme", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wegschwömme", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwammen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwommen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwämmen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwömmen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wegschwammen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegschwämmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wegschwömmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwammt weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwommt weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwämmet weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwämmt weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmet weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmt weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wegschwammt", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegschwommt", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegschwämmet", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wegschwämmt", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wegschwömmet", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wegschwömmt", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwammen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwommen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwämmen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwömmen weg", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wegschwammen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegschwämmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wegschwömmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist weggeschwommen worden", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei weggeschwommen worden", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war weggeschwommen worden", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre weggeschwommen worden", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weggeschwommen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weggeschwommen werden", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggeschwommen werden", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weggeschwommen werden", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden wegschwimmen", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weggeschwommen worden sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggeschwommen worden sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weggeschwommen worden sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggeschwommen sein", "source": "Flexion:wegschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "schwimmen" } ], "hyphenation": "weg·schwim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Jakob Arjouni", "comment": "Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985", "isbn": "3-257-21544-4", "pages": "105", "place": "Zürich", "publisher": "Diogenes", "ref": "Jakob Arjouni: Happy birthday, Türke! Roman. Diogenes, Zürich 1987, ISBN 3-257-21544-4, Seite 105 (Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985) .", "text": "übertragen: „Ich trank und rauchte, schoß Ringe in die Luft und ließ meine Gedanken wegschwimmen.“", "title_complement": "Roman", "year": "1987" }, { "author": "Otfried Preußler", "comment": "Erstveröffentlichung 1971", "pages": "223", "place": "Stuttgart/Wien", "publisher": "Thienemann", "ref": "Otfried Preußler: Krabat. Thienemann, Stuttgart/Wien [1995], Seite 223 (Erstveröffentlichung 1971) .", "text": "„Er streifte die Kleider ab, glitt in den Weiher und schwamm ein paar Stöße vom Ufer weg.“", "title": "Krabat", "year": "[1995]" }, { "author": "Sven Regener", "comment": "Erstauflage 2001", "pages": "75", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Eichborn", "ref": "Sven Regener: Herr Lehmann. Eichborn, Frankfurt am Main 2006, Seite 75 (Erstauflage 2001) .", "text": "„Dann war er drin und schwamm schnell ein paar Meter von den springenden Kindern weg.“", "title": "Herr Lehmann", "year": "2006" }, { "accessdate": "2019-08-16", "author": "Gernot Knödler", "collection": "taz.die tageszeitung", "day": "12", "month": "1", "number": "8477", "pages": "25", "ref": "Gernot Knödler: Rammen macht den Schweinswal taub. In: taz.die tageszeitung. Nummer 8477, 12. Januar 2008, ISSN 1434-4459, Seite 25 (taz Print-Archiv, abgerufen am 16. August 2019) .", "text": "„Dafür sind Lucke zufolge mehr als 1.000 Rammstöße mit einer Lautstärke von 225 bis 243 Dezibel nötig, sagt Lucke. Die Schweinswale schwämmen zwar weg, müssten die ersten Schläge aber einstecken.“", "title": "Rammen macht den Schweinswal taub", "url": "taz Print-Archiv", "year": "2008" }, { "author": "Arnold Dittmann", "isbn": "978-3-8334-7665-5", "pages": "30–31", "place": "Norderstedt", "publisher": "Books on Demand", "ref": "Arnold Dittmann: Der Blauvogel mit den eisernen Schwingen. Roman. Books on Demand, Norderstedt ©2008, ISBN 978-3-8334-7665-5, Seite 30–31 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„[…], dass er im knöchelhohen Wasser so viel Dreck machte, dass die Fische blitzschnell wegschwommen.“", "title_complement": "mit den eisernen Schwingen. Roman", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "©2008" }, { "ref": "Barbara Barkhausen: 5-Meter-Krokodil verschleppt Partygast. In: Welt Online. 25. August 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 16. August 2019) .", "text": "„Als sie bis zur Mitte des Flusses geschwommen waren und gerade wieder zurück wollten, griff das Krokodil an, warf sich auf einen der Männer, zog ihn unter Wasser und schwamm danach mit ihm weg.“" } ], "glosses": [ "sich schwimmend wegbewegen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Elsemarie Maletzke: New Orleans lebt von der Vergangenheit. In: Frankfurter Rundschau. 2. Mai 1998, ISSN 0940-6980, Seite 1 .", "text": "„Ein Hochwasser, und die Hütte schwimmt weg, ein Wirbelsturm, und das Dach ist perdu, ein Regenguß, und die Pfützen wimmeln von Moskitolarven.“" } ], "glosses": [ "von der Strömung wegbewegt werden" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛkˌʃvɪmən" }, { "audio": "De-wegschwimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-wegschwimmen.ogg/De-wegschwimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wegschwimmen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschwimmen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "davonschwimmen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "fortschwimmen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich schwimmend wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "swim away" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich schwimmend wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "swim off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext", "à", "la" ], "sense": "intransitiv: sich schwimmend wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "s’éloigner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich schwimmend wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "nage" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich schwimmend wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "nager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "la" ], "sense": "intransitiv: sich schwimmend wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "partir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich schwimmend wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "nage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "swim away" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "swim off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "emporter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "entraîner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "être" ], "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "emporté" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "emportée" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "être" ], "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "entraîné" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "entraînée" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "la" ], "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "flotter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "dérive" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "la" ], "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "partir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "dérive" } ], "word": "wegschwimmen" }
Download raw JSONL data for wegschwimmen meaning in Deutsch (33.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.