See fortschwimmen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschwimmen" }, { "sense_index": "2", "word": "anschwemmen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb schwimmen", "expressions": [ { "sense_index": "2", "word": "jemandem schwimmen alle Felle fort" }, { "sense_index": "2", "word": "jemandem schwimmen die Felle fort" }, { "sense_index": "2", "word": "jemandem schwimmen seine Felle fort" }, { "sense_index": "2", "word": "seine Felle fortschwimmen sehen" } ], "forms": [ { "form": "ich schwimme fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwimmst fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwimmt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwimmt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwimmt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwamm fort", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwomm fort", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwämme fort", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme fort", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwimm fort!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimme fort!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimmt fort!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "fortgeschwommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fortzuschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortgeschwommen zu sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortschwimmend", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fortzuschwimmender", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fortzuschwimmende …", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwimm fort!", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwimme fort!", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei fortgeschwommen!", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmt fort!", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid fortgeschwommen!", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmen Sie fort!", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie fortgeschwommen!", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwimme fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwimme fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fortschwimme", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortschwimme", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwimmst fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwimmest fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fortschwimmst", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fortschwimmest", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwimmt fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwimme fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fortschwimmt", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fortschwimme", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwimmen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwimmen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwimmt fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwimmet fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fortschwimmt", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fortschwimmet", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwimmen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwimmen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwamm fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwomm fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwämme fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich fortschwamm", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortschwomm", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortschwämme", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich fortschwömme", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwammst fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwommst fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwämmest fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwämmst fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmest fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmst fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fortschwammst", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fortschwommst", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fortschwämmest", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fortschwämmst", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fortschwömmest", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fortschwömmst", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwamm fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwomm fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwämme fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwömme fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fortschwamm", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fortschwomm", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fortschwämme", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fortschwömme", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwammen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwommen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwämmen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwömmen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fortschwammen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fortschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fortschwämmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fortschwömmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwammt fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwommt fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwämmet fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwämmt fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmet fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmt fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fortschwammt", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fortschwommt", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fortschwämmet", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fortschwämmt", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fortschwömmet", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fortschwömmt", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwammen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwommen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwämmen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwömmen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fortschwammen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fortschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fortschwämmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fortschwömmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist fortgeschwommen worden", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei fortgeschwommen worden", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war fortgeschwommen worden", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre fortgeschwommen worden", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird fortgeschwommen werden", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde fortgeschwommen werden", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde fortgeschwommen werden", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird fortgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde fortgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde fortgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "schwimmen" } ], "hyphenation": "fort·schwim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Bruno Apitz", "comment": "Erstausgabe 1958", "pages": "256", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 256 (Erstausgabe 1958) .", "text": "übertragen: „Doch der Gedanke schwamm fort, und neue tauchten auf.“", "title": "Nackt unter Wölfen", "title_complement": "Roman", "volume": "Ungekürzte Ausgabe", "year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)" }, { "author": "AP", "collection": "Nürnberger Nachrichten", "day": "7", "month": "2", "pages": "20", "ref": "AP: 800 Pinguin-Küken sind verhungert. Nicht genug Krill - Alttiere schwimmen auf Suche nach Nahrung bis zu 190 Kilometer weit. In: Nürnberger Nachrichten. 7. Februar 1995, Seite 20 .", "text": "„Die 3600 erwachsenen Tiere gehen normalerweise in nahegelegenen Gewässern auf Nahrungssuche und kehren dann zu der Kolonie zurück, um die Jungtiere zu füttern. Doch Biologe Nicol ist besorgt: ‚Die Tiere schwimmen immer weiter fort, und sie kommen ganz ohne Futter zurück.‘“", "title": "800 Pinguin-Küken sind verhungert", "title_complement": "Nicht genug Krill - Alttiere schwimmen auf Suche nach Nahrung bis zu 190 Kilometer weit", "year": "1995" }, { "accessdate": "2019-08-16", "author": "Andreas Jahn", "collection": "spektrumdirekt", "day": "25", "month": "5", "ref": "Andreas Jahn: Kopf oder Schwanz? In: spektrumdirekt. 25. Mai 2004 (Onlineversion: URL, abgerufen am 16. August 2019)", "text": "„Während die gestielte Zelle sich so weiter teilen kann, schwimmt der Schwärmer fort, verliert seine Geißel und verwandelt sich wiederum in eine gestielte, teilungsfähige Zelle - womit der Kreis geschlossen ist.“", "url": "Onlineversion:URL", "year": "2004" }, { "ref": "300 Grindwale verendet. In: Süddeutsche Zeitung. 11. Februar 2017, ISSN 0174-4917, Seite 12 .", "text": "„Nach Angaben der neuseeländischen Naturschutzbehörde DOC strandeten 416 Wale, nur 50 von ihnen schwammen fort, nachdem die Tierschützer sie ins Wasser zurückbugsiert hatten.“" } ], "glosses": [ "sich schwimmend fortbewegen" ], "id": "de-fortschwimmen-de-verb-WuSlSXbn", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Lion Feuchtwanger", "pages": "369", "place": "Amsterdam", "publisher": "Querido Verlag", "ref": "Lion Feuchtwanger: Die Geschwister Oppermann. Querido Verlag, Amsterdam 1933, Seite 369 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Martin hat sich eine harte Haut zugelegt; dennoch, bei dem Gedanken, daß das Haus an der Gertraudtenstraße fortschwimmt, daß jetzt eigentlich dieses Zufallshaus in Lugano das einzig Feste ist, was die Oppermanns haben, gibt es ihm einen Stich.“", "title": "Die Geschwister Oppermann", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1933" }, { "author": "Erik Neutsch", "pages": "581", "place": "Halle (Saale)", "publisher": "Mitteldeutscher Verlag", "ref": "Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 581 .", "text": "„Es würde regnen, Sturzbäche gießen; hatte sich dann die Schalung nicht bewährt, schwamm der Zement fort, und alles konnte von vorn begonnen werden.“", "title": "Spur der Steine", "year": "1964" } ], "glosses": [ "von der Strömung fortbewegt werden" ], "id": "de-fortschwimmen-de-verb-qA0WYb-h", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɔʁtˌʃvɪmən" }, { "audio": "De-fortschwimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-fortschwimmen.ogg/De-fortschwimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fortschwimmen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschwimmen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "davonschwimmen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "wegschwimmen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich schwimmend fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "swim away" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich schwimmend fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "swim off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext", "à", "la" ], "sense": "sich schwimmend fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "s’éloigner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich schwimmend fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "nage" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich schwimmend fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "nager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "la" ], "sense": "sich schwimmend fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "partir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich schwimmend fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "nage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "swim away" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "swim off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "emporter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "entraîner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "être" ], "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "entraîné" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "entraînée" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "la" ], "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "flotter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "dérive" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "la" ], "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "partir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "dérive" } ], "word": "fortschwimmen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschwimmen" }, { "sense_index": "2", "word": "anschwemmen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb schwimmen", "expressions": [ { "sense_index": "2", "word": "jemandem schwimmen alle Felle fort" }, { "sense_index": "2", "word": "jemandem schwimmen die Felle fort" }, { "sense_index": "2", "word": "jemandem schwimmen seine Felle fort" }, { "sense_index": "2", "word": "seine Felle fortschwimmen sehen" } ], "forms": [ { "form": "ich schwimme fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwimmst fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwimmt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwimmt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwimmt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwamm fort", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwomm fort", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwämme fort", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme fort", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwimm fort!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimme fort!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimmt fort!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "fortgeschwommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fortzuschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortgeschwommen zu sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortschwimmend", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fortzuschwimmender", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fortzuschwimmende …", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwimm fort!", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwimme fort!", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei fortgeschwommen!", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmt fort!", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid fortgeschwommen!", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmen Sie fort!", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie fortgeschwommen!", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwimme fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwimme fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fortschwimme", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortschwimme", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwimmst fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwimmest fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fortschwimmst", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fortschwimmest", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwimmt fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwimme fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fortschwimmt", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fortschwimme", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwimmen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwimmen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwimmt fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwimmet fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fortschwimmt", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fortschwimmet", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwimmen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwimmen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwamm fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwomm fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwämme fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich fortschwamm", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortschwomm", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortschwämme", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich fortschwömme", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwammst fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwommst fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwämmest fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwämmst fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmest fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmst fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fortschwammst", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fortschwommst", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fortschwämmest", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fortschwämmst", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fortschwömmest", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fortschwömmst", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwamm fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwomm fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwämme fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwömme fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fortschwamm", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fortschwomm", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fortschwämme", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fortschwömme", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwammen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwommen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwämmen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwömmen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fortschwammen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fortschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fortschwämmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fortschwömmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwammt fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwommt fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwämmet fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwämmt fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmet fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmt fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fortschwammt", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fortschwommt", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fortschwämmet", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fortschwämmt", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fortschwömmet", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fortschwömmt", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwammen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwommen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwämmen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwömmen fort", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fortschwammen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fortschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fortschwämmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fortschwömmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist fortgeschwommen worden", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei fortgeschwommen worden", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war fortgeschwommen worden", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre fortgeschwommen worden", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fortgeschwommen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird fortgeschwommen werden", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde fortgeschwommen werden", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde fortgeschwommen werden", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortschwimmen", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird fortgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde fortgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde fortgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortgeschwommen sein", "source": "Flexion:fortschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "schwimmen" } ], "hyphenation": "fort·schwim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Bruno Apitz", "comment": "Erstausgabe 1958", "pages": "256", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 256 (Erstausgabe 1958) .", "text": "übertragen: „Doch der Gedanke schwamm fort, und neue tauchten auf.“", "title": "Nackt unter Wölfen", "title_complement": "Roman", "volume": "Ungekürzte Ausgabe", "year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)" }, { "author": "AP", "collection": "Nürnberger Nachrichten", "day": "7", "month": "2", "pages": "20", "ref": "AP: 800 Pinguin-Küken sind verhungert. Nicht genug Krill - Alttiere schwimmen auf Suche nach Nahrung bis zu 190 Kilometer weit. In: Nürnberger Nachrichten. 7. Februar 1995, Seite 20 .", "text": "„Die 3600 erwachsenen Tiere gehen normalerweise in nahegelegenen Gewässern auf Nahrungssuche und kehren dann zu der Kolonie zurück, um die Jungtiere zu füttern. Doch Biologe Nicol ist besorgt: ‚Die Tiere schwimmen immer weiter fort, und sie kommen ganz ohne Futter zurück.‘“", "title": "800 Pinguin-Küken sind verhungert", "title_complement": "Nicht genug Krill - Alttiere schwimmen auf Suche nach Nahrung bis zu 190 Kilometer weit", "year": "1995" }, { "accessdate": "2019-08-16", "author": "Andreas Jahn", "collection": "spektrumdirekt", "day": "25", "month": "5", "ref": "Andreas Jahn: Kopf oder Schwanz? In: spektrumdirekt. 25. Mai 2004 (Onlineversion: URL, abgerufen am 16. August 2019)", "text": "„Während die gestielte Zelle sich so weiter teilen kann, schwimmt der Schwärmer fort, verliert seine Geißel und verwandelt sich wiederum in eine gestielte, teilungsfähige Zelle - womit der Kreis geschlossen ist.“", "url": "Onlineversion:URL", "year": "2004" }, { "ref": "300 Grindwale verendet. In: Süddeutsche Zeitung. 11. Februar 2017, ISSN 0174-4917, Seite 12 .", "text": "„Nach Angaben der neuseeländischen Naturschutzbehörde DOC strandeten 416 Wale, nur 50 von ihnen schwammen fort, nachdem die Tierschützer sie ins Wasser zurückbugsiert hatten.“" } ], "glosses": [ "sich schwimmend fortbewegen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Lion Feuchtwanger", "pages": "369", "place": "Amsterdam", "publisher": "Querido Verlag", "ref": "Lion Feuchtwanger: Die Geschwister Oppermann. Querido Verlag, Amsterdam 1933, Seite 369 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Martin hat sich eine harte Haut zugelegt; dennoch, bei dem Gedanken, daß das Haus an der Gertraudtenstraße fortschwimmt, daß jetzt eigentlich dieses Zufallshaus in Lugano das einzig Feste ist, was die Oppermanns haben, gibt es ihm einen Stich.“", "title": "Die Geschwister Oppermann", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1933" }, { "author": "Erik Neutsch", "pages": "581", "place": "Halle (Saale)", "publisher": "Mitteldeutscher Verlag", "ref": "Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 581 .", "text": "„Es würde regnen, Sturzbäche gießen; hatte sich dann die Schalung nicht bewährt, schwamm der Zement fort, und alles konnte von vorn begonnen werden.“", "title": "Spur der Steine", "year": "1964" } ], "glosses": [ "von der Strömung fortbewegt werden" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɔʁtˌʃvɪmən" }, { "audio": "De-fortschwimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-fortschwimmen.ogg/De-fortschwimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fortschwimmen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschwimmen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "davonschwimmen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "wegschwimmen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich schwimmend fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "swim away" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich schwimmend fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "swim off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext", "à", "la" ], "sense": "sich schwimmend fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "s’éloigner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich schwimmend fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "nage" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich schwimmend fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "nager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "la" ], "sense": "sich schwimmend fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "partir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich schwimmend fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "nage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "swim away" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "swim off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "emporter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "entraîner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "être" ], "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "entraîné" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "entraînée" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "la" ], "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "flotter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "dérive" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "la" ], "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "partir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von der Strömung fortbewegt werden", "sense_index": "2", "word": "dérive" } ], "word": "fortschwimmen" }
Download raw JSONL data for fortschwimmen meaning in Deutsch (33.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.