See wegrasen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anstürmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinrasen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abhauen" }, { "sense_index": "1", "word": "davonrasen" }, { "sense_index": "1", "word": "davonrennen" }, { "sense_index": "1", "word": "davonstieben" }, { "sense_index": "1", "word": "durchgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "flüchten" }, { "sense_index": "1", "word": "fortrennen" }, { "sense_index": "1", "word": "türmen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegfahren" }, { "sense_index": "1", "word": "weggaloppieren" }, { "sense_index": "1", "word": "weggehen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegjagen" }, { "sense_index": "1", "word": "weglaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegrennen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegspringen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegstürmen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegtraben" }, { "sense_index": "2", "word": "hinwegjagen" }, { "sense_index": "2", "word": "hinwegrasen" }, { "sense_index": "2", "word": "hinwegstürmen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb rasen", "forms": [ { "form": "ich rase weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rast weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rast weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rast weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rast weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich raste weg", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich raste weg", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ras weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rase weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rast weg!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "weggerast", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "wegrasen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weggerast sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "wegzurasen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggerast zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "wegrasend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "weggerast", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "ras weg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "rase weg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "sei weggerast!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "rast weg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "seid weggerast!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "rasen Sie weg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie weggerast!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rase weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rase weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wegrase", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegrase", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rast weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rasest weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wegrast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegrasest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rast weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rase weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wegrast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegrase", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rasen weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rasen weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rast weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr raset weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wegrast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegraset", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rasen weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rasen weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich raste weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich raste weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wegraste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegraste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rastest weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rastest weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wegrastest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegrastest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es raste weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es raste weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wegraste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegraste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rasten weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rasten weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wegrasten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegrasten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rastet weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rastet weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wegrastet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegrastet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rasten weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rasten weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wegrasten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegrasten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist weggerast worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei weggerast worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war weggerast worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre weggerast worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weggerast werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggerast werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weggerast werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weggerast worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggerast worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weggerast worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "weg·ra·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2019.", "text": "„Tom, dem ganz schön die Muffe ging, redete mir unentwegt ein, es wäre überhaupt nichts dabei, und schließlich - nachdem wir die Szene 'ne ganze Weile von einem Baum aus gecheckt hatten - zischten wir rüber und rasten weg.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2019.", "text": "„Panisch rutschte Felix sofort auf den Fahrersitz (das Auto – es war das Auto seines Vaters – hatte eine durchgehende vordere Sitzbank und keine Einzelsitze), startete den Motor und raste weg.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2019.", "text": "„Ich widerstand der Versuchung, den Motor anzuwerfen und fluchtartig wegzurasen.“" } ], "glosses": [ "sehr schnell (zu Fuß oder mit einem Fahrzeug) einen Ort verlassen" ], "id": "de-wegrasen-de-verb-eMZXQowm", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2019.", "text": "„Es wurde ganz hell. Und nun brach die Hölle los, ein höllisches Gewehrfeuer raste über uns weg.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2019.", "text": "„Von der Heftigkeit, mit der die Stürme über Helgoland wegrasen, hatten wir schon nach unserer Ankunft einen deutlichen Beweis.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2019.", "text": "„Selbst die Mutigsten ducken sich, als werde nun das Unwetter ohne Hindernis dicht über ihre Köpfe wegrasen.“" } ], "glosses": [ "kurz für: hinwegrasen" ], "id": "de-wegrasen-de-verb-gBA0GoVs", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛkˌʁaːzn̩" }, { "audio": "De-wegrasen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-wegrasen.ogg/De-wegrasen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wegrasen.ogg" } ], "word": "wegrasen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anstürmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinrasen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abhauen" }, { "sense_index": "1", "word": "davonrasen" }, { "sense_index": "1", "word": "davonrennen" }, { "sense_index": "1", "word": "davonstieben" }, { "sense_index": "1", "word": "durchgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "flüchten" }, { "sense_index": "1", "word": "fortrennen" }, { "sense_index": "1", "word": "türmen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegfahren" }, { "sense_index": "1", "word": "weggaloppieren" }, { "sense_index": "1", "word": "weggehen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegjagen" }, { "sense_index": "1", "word": "weglaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegrennen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegspringen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegstürmen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegtraben" }, { "sense_index": "2", "word": "hinwegjagen" }, { "sense_index": "2", "word": "hinwegrasen" }, { "sense_index": "2", "word": "hinwegstürmen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb rasen", "forms": [ { "form": "ich rase weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rast weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rast weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rast weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rast weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich raste weg", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich raste weg", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ras weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rase weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rast weg!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "weggerast", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "wegrasen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weggerast sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "wegzurasen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggerast zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "wegrasend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "weggerast", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "ras weg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "rase weg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "sei weggerast!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "rast weg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "seid weggerast!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "rasen Sie weg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie weggerast!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rase weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rase weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wegrase", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegrase", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rast weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rasest weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wegrast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegrasest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rast weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rase weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wegrast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegrase", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rasen weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rasen weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rast weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr raset weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wegrast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegraset", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rasen weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rasen weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich raste weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich raste weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wegraste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegraste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rastest weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rastest weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wegrastest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegrastest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es raste weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es raste weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wegraste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegraste", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rasten weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rasten weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wegrasten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegrasten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rastet weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rastet weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wegrastet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegrastet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rasten weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rasten weg", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wegrasten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegrasten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist weggerast worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei weggerast worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war weggerast worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre weggerast worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weggerast", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weggerast werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggerast werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weggerast werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden wegrasen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weggerast worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggerast worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weggerast worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggerast sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:wegrasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "weg·ra·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2019.", "text": "„Tom, dem ganz schön die Muffe ging, redete mir unentwegt ein, es wäre überhaupt nichts dabei, und schließlich - nachdem wir die Szene 'ne ganze Weile von einem Baum aus gecheckt hatten - zischten wir rüber und rasten weg.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2019.", "text": "„Panisch rutschte Felix sofort auf den Fahrersitz (das Auto – es war das Auto seines Vaters – hatte eine durchgehende vordere Sitzbank und keine Einzelsitze), startete den Motor und raste weg.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2019.", "text": "„Ich widerstand der Versuchung, den Motor anzuwerfen und fluchtartig wegzurasen.“" } ], "glosses": [ "sehr schnell (zu Fuß oder mit einem Fahrzeug) einen Ort verlassen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2019.", "text": "„Es wurde ganz hell. Und nun brach die Hölle los, ein höllisches Gewehrfeuer raste über uns weg.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2019.", "text": "„Von der Heftigkeit, mit der die Stürme über Helgoland wegrasen, hatten wir schon nach unserer Ankunft einen deutlichen Beweis.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. November 2019.", "text": "„Selbst die Mutigsten ducken sich, als werde nun das Unwetter ohne Hindernis dicht über ihre Köpfe wegrasen.“" } ], "glosses": [ "kurz für: hinwegrasen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛkˌʁaːzn̩" }, { "audio": "De-wegrasen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-wegrasen.ogg/De-wegrasen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wegrasen.ogg" } ], "word": "wegrasen" }
Download raw JSONL data for wegrasen meaning in Deutsch (30.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.