See wahren in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beenden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schätzen"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Wahren"
},
{
"word": "wahrend"
},
{
"word": "gewahrt"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Wahrer"
},
{
"word": "Wahrung"
},
{
"word": "Wahrzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "aufbewahren"
},
{
"word": "bewahren"
},
{
"word": "verwahren"
},
{
"word": "verwahrlosen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich wahre",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du wahrst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er wahrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie wahrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es wahrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich wahrte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich wahrte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wahre!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wahrt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gewahrt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "wahren",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gewahrt werden",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"processual-passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gewahrt worden sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"processual-passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gewahrt sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"statal-passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gewahrt gewesen sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"statal-passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu wahren",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gewahrt zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gewahrt zu werden",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"processual-passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gewahrt worden zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"processual-passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gewahrt zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"statal-passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gewahrt gewesen zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"statal-passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "wahrend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gewahrt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "zu wahrender",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu wahrende",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu wahrendes …",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "wahr!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "wahre!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habe gewahrt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "wahrt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habt gewahrt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "wahren Sie!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "haben Sie gewahrt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"honorific",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "ich wahre",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich wahre",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du wahrst",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du wahrest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es wahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wahre",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr wahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr wahret",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich wahrte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich wahrte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wahrtest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du wahrtest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wahrte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wahrte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wurde gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir wahrten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir wahrten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr wahrtet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr wahrtet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie wahrten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wahrten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie wurden gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie würden gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gewahrt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gewahrt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gewahrt gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gewahrt gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gewahrt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gewahrt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gewahrt gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gewahrt gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gewahrt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gewahrt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gewahrt gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gewahrt gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gewahrt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gewahrt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gewahrt gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gewahrt gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gewahrt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gewahrt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gewahrt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gewahrt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gewahrt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gewahrt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gewahrt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gewahrt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gewahrt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gewahrt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gewahrt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gewahrt gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gewahrt gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gewahrt gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gewahrt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gewahrt gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "wah·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Man muss den Frieden wahren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Friedhelm Gröteke: Italien: Kampf der weißen Riesen. In: Zeit Online. Nummer 46/1988, 11. November 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juni 2019) .",
"text": "Aber inzwischen – die Beteiligten wahrten Stillschweigen – soll bereits ein Vorvertrag unterzeichnet worden sein."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Fritz Habekuß, Sebastian Kempkens: ZEIT-Leser helfen, Leben zu retten. In: Zeit Online. Nummer 50/2018, 3. Dezember 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juni 2019) .",
"text": "Vor Ort und beim Schreiben wahrten wir professionelle Distanz."
}
],
"glosses": [
"etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern"
],
"id": "de-wahren-de-verb-c5PWLiVe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːʁən"
},
{
"audio": "De-wahren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-wahren.ogg/De-wahren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wahren.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beibehalten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapazvam",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "запазвам"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "maintain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "preserve"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "gardi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "konservi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "maintenir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "préserver"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "behouden"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "bewaren"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "opprettholde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "bibeholde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "ivareta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "zachowywać"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "menține"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "păstra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sochranjatʹ",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "сохранять"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chranitʹ",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "хранить"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "mantener"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "preservar"
}
],
"word": "wahren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "wah·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-58c2uG8S",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-j3Dwp2sm",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-SWvkln10",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-xeLtMrFH",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-0bADpIl0",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-xAY3TCI3",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-PdXGGwYi",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-G-CxbbBE",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-O8awx8dc",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-XPxJlGTk",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-mAwevcU0",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Plural der schwachen Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-Gja6xRIo",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-K1jGA95w",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-zE9lB0k9",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-u9c1fZQD",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-KArUl5B~",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-aEmLjmhw",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-C5GL9ThT",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-G1hJMt~c",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Plural der gemischten Flexion des Adjektivs wahr"
],
"id": "de-wahren-de-adj-Sr4g3o7q",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːʁən"
},
{
"audio": "De-wahren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-wahren.ogg/De-wahren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wahren.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁən"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wahren"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beenden"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schätzen"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Wahren"
},
{
"word": "wahrend"
},
{
"word": "gewahrt"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Wahrer"
},
{
"word": "Wahrung"
},
{
"word": "Wahrzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "aufbewahren"
},
{
"word": "bewahren"
},
{
"word": "verwahren"
},
{
"word": "verwahrlosen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich wahre",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du wahrst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er wahrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie wahrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es wahrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich wahrte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich wahrte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wahre!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wahrt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gewahrt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "wahren",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gewahrt werden",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"processual-passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gewahrt worden sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"processual-passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gewahrt sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"statal-passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gewahrt gewesen sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"statal-passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu wahren",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gewahrt zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gewahrt zu werden",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"processual-passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gewahrt worden zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"processual-passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gewahrt zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"statal-passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gewahrt gewesen zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"statal-passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "wahrend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gewahrt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "zu wahrender",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu wahrende",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu wahrendes …",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "wahr!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "wahre!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habe gewahrt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "wahrt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habt gewahrt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "wahren Sie!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "haben Sie gewahrt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"honorific",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "ich wahre",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich wahre",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du wahrst",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du wahrest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es wahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wahre",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr wahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr wahret",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich wahrte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich wahrte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wahrtest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du wahrtest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wahrte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wahrte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wurde gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir wahrten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir wahrten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr wahrtet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr wahrtet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie wahrten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wahrten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie wurden gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie würden gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gewahrt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gewahrt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gewahrt gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gewahrt gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gewahrt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gewahrt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gewahrt gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gewahrt gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gewahrt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gewahrt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gewahrt gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gewahrt gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gewahrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gewahrt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gewahrt worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gewahrt gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gewahrt gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gewahrt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gewahrt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gewahrt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gewahrt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gewahrt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gewahrt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden wahren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gewahrt werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gewahrt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gewahrt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gewahrt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gewahrt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gewahrt gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gewahrt gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gewahrt gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gewahrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gewahrt worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gewahrt gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gewahrt gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wahren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "wah·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Man muss den Frieden wahren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Friedhelm Gröteke: Italien: Kampf der weißen Riesen. In: Zeit Online. Nummer 46/1988, 11. November 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juni 2019) .",
"text": "Aber inzwischen – die Beteiligten wahrten Stillschweigen – soll bereits ein Vorvertrag unterzeichnet worden sein."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Fritz Habekuß, Sebastian Kempkens: ZEIT-Leser helfen, Leben zu retten. In: Zeit Online. Nummer 50/2018, 3. Dezember 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juni 2019) .",
"text": "Vor Ort und beim Schreiben wahrten wir professionelle Distanz."
}
],
"glosses": [
"etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːʁən"
},
{
"audio": "De-wahren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-wahren.ogg/De-wahren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wahren.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beibehalten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapazvam",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "запазвам"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "maintain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "preserve"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "gardi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "konservi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "maintenir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "préserver"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "behouden"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "bewaren"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "opprettholde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "bibeholde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "ivareta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "zachowywać"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "menține"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "păstra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sochranjatʹ",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "сохранять"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chranitʹ",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "хранить"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "mantener"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern",
"sense_index": "1",
"word": "preservar"
}
],
"word": "wahren"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "wah·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Plural der schwachen Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wahr"
}
],
"glosses": [
"Plural der gemischten Flexion des Adjektivs wahr"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːʁən"
},
{
"audio": "De-wahren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-wahren.ogg/De-wahren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wahren.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁən"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wahren"
}
Download raw JSONL data for wahren meaning in Deutsch (40.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.