See vulkanisch in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "cool" }, { "sense_index": "2", "word": "leidenschaftslos" }, { "sense_index": "2", "word": "pragmatisch" }, { "sense_index": "2", "word": "zögerlich" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "eruptiv" }, { "sense_index": "1", "word": "magmatisch" } ], "etymology_text": "Etymologie: wahrscheinlich unter Einfluss von italienisch vulcanico ^(→ it), französisch volcanique ^(→ fr) „vulkanisch, feurig, leidenschaftlich“ aus lateinisch Vulcanius ^(→ la) „dem Vulcanus geweiht“ in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts ins Deutsche aufgenommen; die ursprüngliche Bedeutung in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts war „dem Gott Vulkan zugehörig, feurig, brennbar“\n:Wortbildung: Ableitung vom Substantiv Vulkan mit dem Ableitungsmorphem -isch", "forms": [ { "form": "vulkanisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "vulkanischer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am vulkanischsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanisches", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischem", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischem", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanisches", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vulkanisches", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vulkanisches", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist vulkanisch", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist vulkanisch", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist vulkanisch", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind vulkanisch", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "vulkanischerer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischeres", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischerer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischerer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischerem", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischerer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischerem", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischeres", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vulkanischerer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vulkanischeres", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vulkanischeres", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "vulkanischster", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischstes", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischster", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischster", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischstem", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischster", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischstem", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischstes", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vulkanischster", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vulkanischstes", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vulkanischstes", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "temperamentvoll" } ], "hyphenation": "vul·ka·nisch", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "jungvulkanisch" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jürgen Krönig: Unsere verletzliche Techno-Zivilisation. In: Zeit Online. 20. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2013) .", "text": "Weder Streiks noch die Terroranschläge des 11. September bewirkten, was vulkanischem Feinstaub in der Stratosphäre gelang: Europa erlebt einen flugzeuglosen Himmel." }, { "ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Italienische Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Verona, den 17. September (URL) .", "text": "Kommt man gegen Vicenza, so steigen wieder Hügel von Norden nach Süden auf, sie sind vulkanisch, sagt man, und schließen die Ebene." }, { "author": "Christof Hamann, Alexander Honold", "isbn": "978-3-8031-3634-3", "place": "Berlin", "publisher": "Klaus Wagenbach Verlag", "ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 79.", "text": "„Weiterhin gehört zum Nimbus der vulkanische Ursprung des Berges; er unterstreicht die bereits aus der geographischen Lage resultierende Synthese der Elemente Feuer und Eis.“", "title": "Kilimandscharo", "title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges", "year": "2011" } ], "glosses": [ "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet" ], "id": "de-vulkanisch-de-adj-7pXnBDq2", "raw_tags": [ "Geologie" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Manfred Schwarz: »Dieses Zittern suchen wir«. In: Zeit Online. 18. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2013) .", "text": "Ein Höchstgenuss fürs Auge, ein Triumph der Malkunst: Gelbgraue Gesichter, rosafarbene Schatten, Gewänder, die aus flüssiger Lava zu sein scheinen, derart vulkanisch vibrierend ist die Malerei El Grecos." }, { "ref": "Friedrich Wilhelm Nietzsche: Unzeitgemäße Betrachtungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Drittes Stück: Schopenhauer als Erzieher, Kapitel 3 (URL) .", "text": "Das sammelt eine Wolke von Melancholie auf ihrer Stirne: denn dass das Scheinen Nothwendigkeit ist, hassen solche Naturen mehr als den Tod; und eine solche andauernde Erbitterung darüber macht sie vulkanisch und bedrohlich." } ], "glosses": [ "zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt" ], "id": "de-vulkanisch-de-adj-WSk5KWWe", "raw_tags": [ "figurativ" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "vʊlˈkaːnɪʃ" }, { "audio": "De-vulkanisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-vulkanisch.ogg/De-vulkanisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vulkanisch.ogg" }, { "rhymes": "-aːnɪʃ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "aufbrausend" }, { "sense_index": "2", "word": "eruptiv" }, { "sense_index": "2", "word": "explosiv" }, { "sense_index": "2", "word": "leidenschaftlich" }, { "sense_index": "2", "word": "revolutionär" }, { "sense_index": "2", "word": "ungestüm" } ], "translations": [ { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "volcánicu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "volcanic" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "volcanique" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "volcánico" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ifestiakós", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "ηφαιστειακός" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vulcanico" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulcanica" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "volcànic" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "vulkanski" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "volcanius" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "vulkanisch" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "volcanic" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "wulkaniczny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "vulcânico" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vulkaničeskij", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "вулканический" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "vulkanisk" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "vulkanický" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "sopečný" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "vulkanski" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "ognjeniški" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "volcánico" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "volcánica" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "vulkanický" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "sopečný" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt", "sense_index": "2", "word": "volcanic" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt", "sense_index": "2", "word": "volcanique" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ifestiakós", "sense": "zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt", "sense_index": "2", "word": "ηφαιστειακός" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "vulcanico" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulcanica" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt", "sense_index": "2", "word": "wybuchowy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt", "sense_index": "2", "word": "vulcânico" } ], "word": "vulkanisch" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "cool" }, { "sense_index": "2", "word": "leidenschaftslos" }, { "sense_index": "2", "word": "pragmatisch" }, { "sense_index": "2", "word": "zögerlich" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Italienisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "eruptiv" }, { "sense_index": "1", "word": "magmatisch" } ], "etymology_text": "Etymologie: wahrscheinlich unter Einfluss von italienisch vulcanico ^(→ it), französisch volcanique ^(→ fr) „vulkanisch, feurig, leidenschaftlich“ aus lateinisch Vulcanius ^(→ la) „dem Vulcanus geweiht“ in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts ins Deutsche aufgenommen; die ursprüngliche Bedeutung in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts war „dem Gott Vulkan zugehörig, feurig, brennbar“\n:Wortbildung: Ableitung vom Substantiv Vulkan mit dem Ableitungsmorphem -isch", "forms": [ { "form": "vulkanisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "vulkanischer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am vulkanischsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanisches", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischem", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischem", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanisches", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vulkanisches", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vulkanische", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vulkanisches", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vulkanischen", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist vulkanisch", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist vulkanisch", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist vulkanisch", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind vulkanisch", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "vulkanischerer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischeres", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischerer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischerer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischerem", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischerer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischerem", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischeres", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vulkanischerer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vulkanischeres", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vulkanischere", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vulkanischeres", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vulkanischeren", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind vulkanischer", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "vulkanischster", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischstes", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischster", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischster", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischstem", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischster", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischstem", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vulkanischstes", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vulkanischster", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vulkanischstes", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vulkanischste", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vulkanischstes", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am vulkanischsten", "source": "Flexion:vulkanisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "temperamentvoll" } ], "hyphenation": "vul·ka·nisch", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "jungvulkanisch" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jürgen Krönig: Unsere verletzliche Techno-Zivilisation. In: Zeit Online. 20. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2013) .", "text": "Weder Streiks noch die Terroranschläge des 11. September bewirkten, was vulkanischem Feinstaub in der Stratosphäre gelang: Europa erlebt einen flugzeuglosen Himmel." }, { "ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Italienische Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Verona, den 17. September (URL) .", "text": "Kommt man gegen Vicenza, so steigen wieder Hügel von Norden nach Süden auf, sie sind vulkanisch, sagt man, und schließen die Ebene." }, { "author": "Christof Hamann, Alexander Honold", "isbn": "978-3-8031-3634-3", "place": "Berlin", "publisher": "Klaus Wagenbach Verlag", "ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 79.", "text": "„Weiterhin gehört zum Nimbus der vulkanische Ursprung des Berges; er unterstreicht die bereits aus der geographischen Lage resultierende Synthese der Elemente Feuer und Eis.“", "title": "Kilimandscharo", "title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges", "year": "2011" } ], "glosses": [ "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet" ], "raw_tags": [ "Geologie" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Manfred Schwarz: »Dieses Zittern suchen wir«. In: Zeit Online. 18. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2013) .", "text": "Ein Höchstgenuss fürs Auge, ein Triumph der Malkunst: Gelbgraue Gesichter, rosafarbene Schatten, Gewänder, die aus flüssiger Lava zu sein scheinen, derart vulkanisch vibrierend ist die Malerei El Grecos." }, { "ref": "Friedrich Wilhelm Nietzsche: Unzeitgemäße Betrachtungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Drittes Stück: Schopenhauer als Erzieher, Kapitel 3 (URL) .", "text": "Das sammelt eine Wolke von Melancholie auf ihrer Stirne: denn dass das Scheinen Nothwendigkeit ist, hassen solche Naturen mehr als den Tod; und eine solche andauernde Erbitterung darüber macht sie vulkanisch und bedrohlich." } ], "glosses": [ "zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt" ], "raw_tags": [ "figurativ" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "vʊlˈkaːnɪʃ" }, { "audio": "De-vulkanisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-vulkanisch.ogg/De-vulkanisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vulkanisch.ogg" }, { "rhymes": "-aːnɪʃ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "aufbrausend" }, { "sense_index": "2", "word": "eruptiv" }, { "sense_index": "2", "word": "explosiv" }, { "sense_index": "2", "word": "leidenschaftlich" }, { "sense_index": "2", "word": "revolutionär" }, { "sense_index": "2", "word": "ungestüm" } ], "translations": [ { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "volcánicu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "volcanic" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "volcanique" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "volcánico" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ifestiakós", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "ηφαιστειακός" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vulcanico" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulcanica" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "volcànic" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "vulkanski" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "volcanius" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "vulkanisch" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "volcanic" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "wulkaniczny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "vulcânico" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vulkaničeskij", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "вулканический" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "vulkanisk" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "vulkanický" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "sopečný" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "vulkanski" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "ognjeniški" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "volcánico" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "volcánica" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "vulkanický" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "sense_index": "1", "word": "sopečný" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt", "sense_index": "2", "word": "volcanic" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt", "sense_index": "2", "word": "volcanique" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ifestiakós", "sense": "zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt", "sense_index": "2", "word": "ηφαιστειακός" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "vulcanico" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulcanica" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt", "sense_index": "2", "word": "wybuchowy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt", "sense_index": "2", "word": "vulcânico" } ], "word": "vulkanisch" }
Download raw JSONL data for vulkanisch meaning in Deutsch (28.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.