See verteilen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "behalten" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "ausgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "aushändigen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufteilen" }, { "sense_index": "2", "word": "einteilen" }, { "sense_index": "3", "word": "ausbreiten" }, { "sense_index": "3", "word": "verstreuen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "verteilbar" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verteilen" }, { "word": "verteilend" }, { "word": "verteilt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verteiler" }, { "word": "Verteilung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "umverteilen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb teilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "vertheilen", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich verteile", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verteilst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verteilt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verteilt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verteilt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verteilte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verteilte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verteile!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verteilt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verteilt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verteilen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verteilt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verteilt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verteilt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verteilt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verteilt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verteilen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verteilt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verteilt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verteilt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verteilt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verteilt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verteilend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verteilt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verteilender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verteilende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verteilendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verteil!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "verteile!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe verteilt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "verteilt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt verteilt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "verteilen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verteilt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verteile", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verteile", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verteilst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verteilest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verteile", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verteilet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verteilte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verteilte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verteiltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verteiltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verteilte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verteilte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verteilten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verteilten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verteiltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verteiltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verteilten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verteilten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verteilt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verteilt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verteilt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verteilt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verteilt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verteilt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verteilt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verteilt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verteilt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verteilt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verteilt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verteilt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verteilt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verteilt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verteilt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verteilt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verteilt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verteilt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verteilt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verteilt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verteilt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verteilt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verteilt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verteilt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verteilt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verteilt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verteilt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verteilt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verteilt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verteilt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verteilt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verteilt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verteilt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verteilt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verteilt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verteilt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verteilt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verteilt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verteilt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verteilt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich verteilen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zu verteilen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich verteilt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich verteilt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich verteilend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "participle", "present" ] }, { "form": "verteilt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "participle", "perfect" ] }, { "form": "verteil dich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "verteile dich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "habe dich verteilt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "singular", "perfect" ] }, { "form": "verteilt euch!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "habt euch verteilt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "plural", "perfect" ] }, { "form": "verteilen Sie sich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "imperative", "honorific", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich verteilt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "imperative", "honorific", "perfect" ] }, { "form": "ich verteile mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich verteile mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verteilst dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du verteilest dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verteilt sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verteile sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verteilen uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir verteilen uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verteilt euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr verteilet euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verteilen sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie verteilen sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verteilte mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich verteilte mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verteiltest dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du verteiltest dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verteilte sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verteilte sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verteilten uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir verteilten uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verteiltet euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr verteiltet euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verteilten sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie verteilten sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·tei·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "proverbs": [ { "word": "man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie verteilten die Hilfspakete direkt vom Lastwagen an die Bevölkerung." }, { "ref": "Änne Seidel: Armut in Deutschland – „Wir müssen das Nichtarbeiten enttabuisieren“. In: Deutschlandradio. 9. August 2020 (Interview mit der Journalistin Anna Mayr anlässlich des Erscheinens ihres Buches. Erscheinungsdatum: 17.08.2020, Titel: Die Elenden, Verlag: Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München, 208 Seiten, ISBN 978-3-446-26840-1, URL, abgerufen am 9. August 2020) .", "text": "„Ich glaube, dass dieser Staat es sich leisten könnte, mehr Arbeitslosengeld zu verteilen.“" }, { "text": "[Russischer Überfall der Ukraine 2022:] „An Kiews Bürger wurden Waffen verteilt.“" } ], "glosses": [ "mehreren Personen einen Teil von etwas geben" ], "id": "de-verteilen-de-verb-FhCsiOyb", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er verteilte den Dünger gleichmäßig über die gesamte Rasenfläche." }, { "text": "Der Lehrer verteilte die Schüler auf vier Gruppen." }, { "ref": "Barbara Dribbusch: Was ist heutzutage schon gerecht?. In: taz.de. 16. August 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .", "text": "„Deutschland gehört zu den reichsten Staaten der Welt – aber Wohlstand, Bildung, Gesundheit und Glück sind höchst ungleich verteilt.“" } ], "glosses": [ "etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen" ], "id": "de-verteilen-de-verb-4YddsKFS", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Polizei verteilte sich über den gesamten Campus." }, { "text": "Die verschiedenen Fische verteilten sich im Aquarium." }, { "text": "Im Laufe der Steinzeit verteilten sich die unterschiedlichen Menschenarten über den gesamten Planeten." } ], "glosses": [ "mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten" ], "id": "de-verteilen-de-verb-mFReSX5K", "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən" }, { "audio": "De-verteilen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-verteilen.ogg/De-verteilen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verteilen.ogg" }, { "audio": "De-at-verteilen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-at-verteilen.ogg/De-at-verteilen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verteilen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "aɪ̯lən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "banandu" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "fordele" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "distribute" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "distribui" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "jakaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "distribuer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "distribuire" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くばる, kubaru", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "配る" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はいたつする, haitatsu suru", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "配達する" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "distribuir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "repartir" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "belav kirin" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "rozdawać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "distribui" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "distribuera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "fördela" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "distribuir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "repartir" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "jakaa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "ripartire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "distribuir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "repartir" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "distribuere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "rozprowadzać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "distribui" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "distribuera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "fördela" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "distribuir" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "disvastiĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "distribuiĝi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "jakaa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "distribuire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "ripartire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "distribuir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "repartir" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "distribuere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "podzielić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "se împrăștia" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "se răsfira" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "dividir" } ], "word": "verteilen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "behalten" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "ausgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "aushändigen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufteilen" }, { "sense_index": "2", "word": "einteilen" }, { "sense_index": "3", "word": "ausbreiten" }, { "sense_index": "3", "word": "verstreuen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "verteilbar" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verteilen" }, { "word": "verteilend" }, { "word": "verteilt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verteiler" }, { "word": "Verteilung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "umverteilen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb teilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "vertheilen", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich verteile", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verteilst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verteilt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verteilt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verteilt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verteilte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verteilte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verteile!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verteilt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verteilt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verteilen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verteilt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verteilt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verteilt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verteilt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verteilt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verteilen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verteilt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verteilt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verteilt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verteilt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verteilt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verteilend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verteilt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verteilender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verteilende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verteilendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verteil!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "verteile!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe verteilt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "verteilt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt verteilt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "verteilen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verteilt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verteile", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verteile", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verteilst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verteilest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verteile", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verteilet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verteilte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verteilte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verteiltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verteiltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verteilte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verteilte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verteilten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verteilten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verteiltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verteiltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verteilten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verteilten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verteilt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verteilt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verteilt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verteilt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verteilt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verteilt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verteilt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verteilt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verteilt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verteilt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verteilt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verteilt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verteilt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verteilt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verteilt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verteilt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verteilt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verteilt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verteilt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verteilt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verteilt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verteilt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verteilt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verteilt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verteilt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verteilt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verteilt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verteilt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verteilt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verteilt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verteilt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verteilt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verteilt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verteilt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verteilt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verteilt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verteilt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verteilt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verteilt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verteilt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "transitive", "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich verteilen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zu verteilen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich verteilt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich verteilt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich verteilend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "participle", "present" ] }, { "form": "verteilt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "participle", "perfect" ] }, { "form": "verteil dich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "verteile dich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "habe dich verteilt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "singular", "perfect" ] }, { "form": "verteilt euch!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "habt euch verteilt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "imperative", "second-person", "plural", "perfect" ] }, { "form": "verteilen Sie sich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "imperative", "honorific", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich verteilt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "imperative", "honorific", "perfect" ] }, { "form": "ich verteile mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich verteile mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verteilst dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du verteilest dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verteilt sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verteile sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verteilen uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir verteilen uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verteilt euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr verteilet euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verteilen sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie verteilen sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verteilte mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich verteilte mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verteiltest dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du verteiltest dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verteilte sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verteilte sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verteilten uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir verteilten uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verteiltet euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr verteiltet euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verteilten sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie verteilten sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich verteilt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich verteilen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich verteilt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verteilen", "tags": [ "reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·tei·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "proverbs": [ { "word": "man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie verteilten die Hilfspakete direkt vom Lastwagen an die Bevölkerung." }, { "ref": "Änne Seidel: Armut in Deutschland – „Wir müssen das Nichtarbeiten enttabuisieren“. In: Deutschlandradio. 9. August 2020 (Interview mit der Journalistin Anna Mayr anlässlich des Erscheinens ihres Buches. Erscheinungsdatum: 17.08.2020, Titel: Die Elenden, Verlag: Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München, 208 Seiten, ISBN 978-3-446-26840-1, URL, abgerufen am 9. August 2020) .", "text": "„Ich glaube, dass dieser Staat es sich leisten könnte, mehr Arbeitslosengeld zu verteilen.“" }, { "text": "[Russischer Überfall der Ukraine 2022:] „An Kiews Bürger wurden Waffen verteilt.“" } ], "glosses": [ "mehreren Personen einen Teil von etwas geben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er verteilte den Dünger gleichmäßig über die gesamte Rasenfläche." }, { "text": "Der Lehrer verteilte die Schüler auf vier Gruppen." }, { "ref": "Barbara Dribbusch: Was ist heutzutage schon gerecht?. In: taz.de. 16. August 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .", "text": "„Deutschland gehört zu den reichsten Staaten der Welt – aber Wohlstand, Bildung, Gesundheit und Glück sind höchst ungleich verteilt.“" } ], "glosses": [ "etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Polizei verteilte sich über den gesamten Campus." }, { "text": "Die verschiedenen Fische verteilten sich im Aquarium." }, { "text": "Im Laufe der Steinzeit verteilten sich die unterschiedlichen Menschenarten über den gesamten Planeten." } ], "glosses": [ "mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən" }, { "audio": "De-verteilen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-verteilen.ogg/De-verteilen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verteilen.ogg" }, { "audio": "De-at-verteilen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-at-verteilen.ogg/De-at-verteilen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verteilen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "aɪ̯lən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "banandu" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "fordele" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "distribute" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "distribui" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "jakaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "distribuer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "distribuire" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くばる, kubaru", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "配る" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はいたつする, haitatsu suru", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "配達する" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "distribuir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "repartir" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "belav kirin" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "rozdawać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "distribui" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "distribuera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "fördela" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "distribuir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben", "sense_index": "1", "word": "repartir" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "jakaa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "ripartire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "distribuir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "repartir" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "distribuere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "rozprowadzać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "distribui" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "distribuera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "fördela" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen", "sense_index": "2", "word": "distribuir" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "disvastiĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "distribuiĝi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "jakaa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "distribuire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "ripartire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "distribuir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "repartir" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "distribuere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "podzielić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "se împrăștia" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "se răsfira" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten", "sense_index": "3", "word": "dividir" } ], "word": "verteilen" }
Download raw JSONL data for verteilen meaning in Deutsch (63.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.