See Verteiler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3a",
"word": "Verteilerfinger"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Verteilerkappe"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Verteilerläufer"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Verteilerwelle"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Verteilersteckdose"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs verteilen mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "der Verteiler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verteiler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verteilers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verteiler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verteiler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verteilern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verteiler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verteiler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·tei·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugblätterverteiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Presseverteiler"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Heizkostenverteiler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "E-Mail-Verteiler"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Aufputzverteiler"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Elektrizitätsverteiler"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "E-Verteiler"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Spannungsverteiler"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Steckdosenverteiler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) DWDS, abgerufen am 22. Juni 2014 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Die Polizei nahm mehrere Verteiler von Flugblättern fest.“"
},
{
"ref": "Verteiler. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 29. Dezember 2010, archiviert vom Original am 29. Dezember 2010 abgerufen am 22. Juni 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Epoch Times).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Dies ruft dann wiederum die New Yorker Polizei auf den Plan, die den Mob auflöst und auch die Verteiler vom Austrittscenter vertreibt.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die etwas verteilt"
],
"id": "de-Verteiler-de-noun-q~SDty-p",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Person, die als Einzelhändler Waren vertreibt"
],
"id": "de-Verteiler-de-noun-8QXCh8lq",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Verteiler der Firmenpost vermisste ich den Namen des Projektleiters."
}
],
"glosses": [
"Vermerk der Empfänger auf einem Schriftstück, das mehrfach ausgefertigt wird und von dem die aufgeführten Empfänger eine Kopie erhalten"
],
"id": "de-Verteiler-de-noun-7HJzj8nn",
"raw_tags": [
"Bürowesen"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als umweltbewusster Konsument hat er seinen Stromverteiler auf einen Stromhersteller gewechselt, der sogenannten Grünen Strom verkauft."
}
],
"glosses": [
"Elektrizität oder Gas an die Verbraucher leitender Betrieb"
],
"id": "de-Verteiler-de-noun-h9iVeaf3",
"raw_tags": [
"Energiewirtschaft"
],
"sense_index": "2c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe vom Verteiler die Nachricht bekommen, dass meine Bestellung schon unterwegs ist."
}
],
"glosses": [
"Person, die für eine Anzahl von Kunden Sammelbestellungen macht"
],
"id": "de-Verteiler-de-noun-sgbh-UtK",
"raw_tags": [
"Versandhandel"
],
"sense_index": "2d"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da in seinem E-Mail-Client \"Erhalt bestätigen\" und \"Öffnen bestätigen\" immer angekreuzt ist erzeugte er unwissentlich durch die Option \"Allen antworten\" ein Problem, als er dem Firmenverteiler antwortete, was zur Folge hatte, dass alle 3500 Mitarbeiter seine Antwort und er die automatischen Bestätigungen - 7000 in Summe! - bekam sowie der E-Mail-Server stundenlang blockiert war."
}
],
"glosses": [
"Zündverteiler"
],
"id": "de-Verteiler-de-noun-KQLIGFc2",
"sense_index": "3a",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Verteilerdose, -kasten, -tafel"
],
"id": "de-Verteiler-de-noun-AeevQeru",
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "3b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Verteiler kann bis zu 16 Stellen versorgen."
}
],
"id": "de-Verteiler-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtaɪ̯lɐ"
},
{
"audio": "De-Verteiler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Verteiler.ogg/De-Verteiler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verteiler.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Distributor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusteller"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Kolporteur"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Hub"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Router"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Switch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "distributor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "distributör"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "dağıtıcı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "distribütör"
}
],
"word": "Verteiler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "3a",
"word": "Verteilerfinger"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Verteilerkappe"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Verteilerläufer"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Verteilerwelle"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Verteilersteckdose"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs verteilen mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "der Verteiler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verteiler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verteilers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verteiler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verteiler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verteilern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verteiler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verteiler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·tei·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugblätterverteiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Presseverteiler"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Heizkostenverteiler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "E-Mail-Verteiler"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Aufputzverteiler"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Elektrizitätsverteiler"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "E-Verteiler"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Spannungsverteiler"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Steckdosenverteiler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) DWDS, abgerufen am 22. Juni 2014 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Die Polizei nahm mehrere Verteiler von Flugblättern fest.“"
},
{
"ref": "Verteiler. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 29. Dezember 2010, archiviert vom Original am 29. Dezember 2010 abgerufen am 22. Juni 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Epoch Times).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Dies ruft dann wiederum die New Yorker Polizei auf den Plan, die den Mob auflöst und auch die Verteiler vom Austrittscenter vertreibt.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die etwas verteilt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Person, die als Einzelhändler Waren vertreibt"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Verteiler der Firmenpost vermisste ich den Namen des Projektleiters."
}
],
"glosses": [
"Vermerk der Empfänger auf einem Schriftstück, das mehrfach ausgefertigt wird und von dem die aufgeführten Empfänger eine Kopie erhalten"
],
"raw_tags": [
"Bürowesen"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als umweltbewusster Konsument hat er seinen Stromverteiler auf einen Stromhersteller gewechselt, der sogenannten Grünen Strom verkauft."
}
],
"glosses": [
"Elektrizität oder Gas an die Verbraucher leitender Betrieb"
],
"raw_tags": [
"Energiewirtschaft"
],
"sense_index": "2c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe vom Verteiler die Nachricht bekommen, dass meine Bestellung schon unterwegs ist."
}
],
"glosses": [
"Person, die für eine Anzahl von Kunden Sammelbestellungen macht"
],
"raw_tags": [
"Versandhandel"
],
"sense_index": "2d"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da in seinem E-Mail-Client \"Erhalt bestätigen\" und \"Öffnen bestätigen\" immer angekreuzt ist erzeugte er unwissentlich durch die Option \"Allen antworten\" ein Problem, als er dem Firmenverteiler antwortete, was zur Folge hatte, dass alle 3500 Mitarbeiter seine Antwort und er die automatischen Bestätigungen - 7000 in Summe! - bekam sowie der E-Mail-Server stundenlang blockiert war."
}
],
"glosses": [
"Zündverteiler"
],
"sense_index": "3a",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Verteilerdose, -kasten, -tafel"
],
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "3b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Verteiler kann bis zu 16 Stellen versorgen."
}
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtaɪ̯lɐ"
},
{
"audio": "De-Verteiler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Verteiler.ogg/De-Verteiler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verteiler.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Distributor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusteller"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Kolporteur"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Hub"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Router"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Switch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "distributor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "distributör"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "dağıtıcı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "distribütör"
}
],
"word": "Verteiler"
}
Download raw JSONL data for Verteiler meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.