See verstreuen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einsammeln" }, { "sense_index": "3", "word": "sammeln" }, { "sense_index": "3", "word": "zusammenziehen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "word": "verteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausstreuen" }, { "sense_index": "1", "word": "verstäuben" }, { "sense_index": "2", "word": "ausbreiten" }, { "sense_index": "2", "word": "rumliegen" }, { "sense_index": "3", "word": "aufteilen" }, { "sense_index": "3", "word": "vereinzeln" }, { "sense_index": "3", "word": "verschlagen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verstreuen" }, { "word": "verstreuend" }, { "word": "verstreut" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verstreuung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb streuen mit dem Derivatem ver-", "expressions": [ { "word": "sich in alle Winde verstreuen" } ], "forms": [ { "form": "ich verstreue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verstreust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verstreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verstreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verstreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verstreute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verstreute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verstreu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verstreue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verstreut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verstreut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verstreut werden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verstreut worden sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verstreut sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verstreut gewesen sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstreut zu haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstreut zu werden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstreut worden zu sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstreut zu sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstreut gewesen zu sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstreuend", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verstreuender", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verstreuende", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verstreuendes …", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verstreu!", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verstreue!", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verstreut!", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verstreut!", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verstreuet!", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verstreut!", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verstreuen Sie!", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verstreut!", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verstreue", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verstreue", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verstreust", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verstreuest", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verstreuest", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verstreuet", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verstreue", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verstreuet", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verstreuet", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verstreute", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verstreuete", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verstreute", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich verstreuete", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verstreutest", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verstreuetest", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verstreutest", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verstreuetest", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verstreute", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verstreuete", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verstreute", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verstreuete", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verstreuten", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verstreueten", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verstreuten", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verstreueten", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verstreutet", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verstreuetet", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verstreutet", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verstreuetet", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verstreuten", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verstreueten", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verstreuten", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verstreueten", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verstreut worden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verstreut worden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verstreut gewesen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verstreut gewesen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verstreut worden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verstreut worden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verstreut gewesen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verstreut gewesen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verstreut worden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verstreut worden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verstreut gewesen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verstreut gewesen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verstreut worden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verstreut worden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verstreut gewesen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verstreut gewesen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstreut werden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstreut werden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstreut werden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstreut sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstreut sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstreut sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstreut werden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstreut werden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstreut werden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstreut sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstreut sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstreut sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstreut worden sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstreut worden sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstreut worden sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstreut gewesen sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstreut gewesen sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstreut gewesen sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstreut worden sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstreut worden sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstreut worden sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstreut gewesen sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstreut gewesen sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstreut gewesen sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·streu·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir haben das Tausalz auf dem Weg zur Garage verstreut." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Oktober 2018.", "text": "„Frühmorgens tranken wir wunderbar geschäumten Cappuccino im Bahnhof von Genua, wir verstreuten die Krümel gefüllter Cornetti rings um unsere Barstühle und kamen aus dem Lachen nicht heraus.“" } ], "glosses": [ "oft über Kleinteiliges, zum BeispielPulver, Körner: über eine Fläche verteilen" ], "id": "de-verstreuen-de-verb-wcvq81hH", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Musst du deine Klamotten immer über das ganze Zimmer verstreuen?" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Oktober 2018.", "text": "„Einzelne Fuhrwerke standen oder lagen auf der Seite am Straßenrand, um sie verstreut die Habseligkeiten, die die Besitzer nicht mehr hatten mitnehmen können.“" } ], "glosses": [ "so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht" ], "id": "de-verstreuen-de-verb-skD9vYCW", "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Oktober 2018.", "text": "„Endlich verstreute sich die Menge und hastete durch den Regen davon.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Oktober 2018.", "text": "„Die, die konnten, verließen Irland und verstreuten sich in alle Welt.“" } ], "glosses": [ "so über ein Gebiet verteilen, dass die Personen nicht mehr nahe beieinander stehen" ], "id": "de-verstreuen-de-verb-i5HA9bPQ", "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən" }, { "audio": "De-verstreuen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-verstreuen.ogg/De-verstreuen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verstreuen.ogg" }, { "rhymes": "-ɔɪ̯ən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Kleinteiliges über eine Fläche verteilen", "sense_index": "1", "word": "scatter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Kleinteiliges über eine Fläche verteilen", "sense_index": "1", "word": "éparpiller" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Kleinteiliges über eine Fläche verteilen", "sense_index": "1", "word": "ghomHa’" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Kleinteiliges über eine Fläche verteilen", "sense_index": "1", "word": "împrăștia" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Kleinteiliges über eine Fläche verteilen", "sense_index": "1", "word": "esparcir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Kleinteiliges über eine Fläche verteilen", "sense_index": "1", "word": "roztrousit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Kleinteiliges über eine Fläche verteilen", "sense_index": "1", "word": "rozsypat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht", "sense_index": "2", "word": "scatter" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht", "sense_index": "2", "word": "ghomHa’" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht", "sense_index": "2", "word": "espalhar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht", "sense_index": "2", "word": "împrăștia" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht", "sense_index": "2", "word": "rozházet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich vereinzelt über ein Gebiet verteilen", "sense_index": "3", "word": "scatter" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "sich vereinzelt über ein Gebiet verteilen", "sense_index": "3", "word": "ghomHa’" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich vereinzelt über ein Gebiet verteilen", "sense_index": "3", "word": "împrăștia" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich vereinzelt über ein Gebiet verteilen", "sense_index": "3", "word": "esparcirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich vereinzelt über ein Gebiet verteilen", "sense_index": "3", "word": "rozptýlit" } ], "word": "verstreuen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einsammeln" }, { "sense_index": "3", "word": "sammeln" }, { "sense_index": "3", "word": "zusammenziehen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "word": "verteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausstreuen" }, { "sense_index": "1", "word": "verstäuben" }, { "sense_index": "2", "word": "ausbreiten" }, { "sense_index": "2", "word": "rumliegen" }, { "sense_index": "3", "word": "aufteilen" }, { "sense_index": "3", "word": "vereinzeln" }, { "sense_index": "3", "word": "verschlagen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verstreuen" }, { "word": "verstreuend" }, { "word": "verstreut" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verstreuung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb streuen mit dem Derivatem ver-", "expressions": [ { "word": "sich in alle Winde verstreuen" } ], "forms": [ { "form": "ich verstreue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verstreust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verstreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verstreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verstreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verstreute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verstreute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verstreu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verstreue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verstreut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verstreut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verstreut werden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verstreut worden sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verstreut sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verstreut gewesen sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstreut zu haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstreut zu werden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstreut worden zu sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstreut zu sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstreut gewesen zu sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstreuend", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verstreuender", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verstreuende", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verstreuendes …", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verstreu!", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verstreue!", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verstreut!", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verstreut!", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verstreuet!", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verstreut!", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verstreuen Sie!", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verstreut!", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verstreue", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verstreue", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verstreust", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verstreuest", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verstreuest", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verstreuet", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verstreue", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verstreuet", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verstreuet", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verstreute", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verstreuete", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verstreute", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich verstreuete", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verstreutest", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verstreuetest", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verstreutest", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verstreuetest", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verstreute", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verstreuete", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verstreute", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verstreuete", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verstreuten", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verstreueten", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verstreuten", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verstreueten", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verstreutet", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verstreuetet", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verstreutet", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verstreuetet", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verstreuten", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verstreueten", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verstreuten", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verstreueten", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verstreut worden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verstreut worden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verstreut gewesen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verstreut gewesen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verstreut worden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verstreut worden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verstreut gewesen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verstreut gewesen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verstreut worden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verstreut worden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verstreut gewesen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verstreut gewesen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verstreut", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verstreut worden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verstreut worden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verstreut gewesen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verstreut gewesen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstreut werden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstreut werden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstreut werden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstreut sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstreut sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstreut sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstreuen", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstreut werden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstreut werden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstreut werden", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstreut sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstreut sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstreut sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstreut worden sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstreut worden sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstreut worden sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstreut gewesen sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstreut gewesen sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstreut gewesen sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstreut haben", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstreut worden sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstreut worden sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstreut worden sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstreut gewesen sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstreut gewesen sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstreut gewesen sein", "source": "Flexion:verstreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·streu·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir haben das Tausalz auf dem Weg zur Garage verstreut." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Oktober 2018.", "text": "„Frühmorgens tranken wir wunderbar geschäumten Cappuccino im Bahnhof von Genua, wir verstreuten die Krümel gefüllter Cornetti rings um unsere Barstühle und kamen aus dem Lachen nicht heraus.“" } ], "glosses": [ "oft über Kleinteiliges, zum BeispielPulver, Körner: über eine Fläche verteilen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Musst du deine Klamotten immer über das ganze Zimmer verstreuen?" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Oktober 2018.", "text": "„Einzelne Fuhrwerke standen oder lagen auf der Seite am Straßenrand, um sie verstreut die Habseligkeiten, die die Besitzer nicht mehr hatten mitnehmen können.“" } ], "glosses": [ "so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht" ], "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Oktober 2018.", "text": "„Endlich verstreute sich die Menge und hastete durch den Regen davon.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Oktober 2018.", "text": "„Die, die konnten, verließen Irland und verstreuten sich in alle Welt.“" } ], "glosses": [ "so über ein Gebiet verteilen, dass die Personen nicht mehr nahe beieinander stehen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən" }, { "audio": "De-verstreuen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-verstreuen.ogg/De-verstreuen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verstreuen.ogg" }, { "rhymes": "-ɔɪ̯ən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Kleinteiliges über eine Fläche verteilen", "sense_index": "1", "word": "scatter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Kleinteiliges über eine Fläche verteilen", "sense_index": "1", "word": "éparpiller" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Kleinteiliges über eine Fläche verteilen", "sense_index": "1", "word": "ghomHa’" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Kleinteiliges über eine Fläche verteilen", "sense_index": "1", "word": "împrăștia" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Kleinteiliges über eine Fläche verteilen", "sense_index": "1", "word": "esparcir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Kleinteiliges über eine Fläche verteilen", "sense_index": "1", "word": "roztrousit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Kleinteiliges über eine Fläche verteilen", "sense_index": "1", "word": "rozsypat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht", "sense_index": "2", "word": "scatter" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht", "sense_index": "2", "word": "ghomHa’" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht", "sense_index": "2", "word": "espalhar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht", "sense_index": "2", "word": "împrăștia" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht", "sense_index": "2", "word": "rozházet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich vereinzelt über ein Gebiet verteilen", "sense_index": "3", "word": "scatter" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "sich vereinzelt über ein Gebiet verteilen", "sense_index": "3", "word": "ghomHa’" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich vereinzelt über ein Gebiet verteilen", "sense_index": "3", "word": "împrăștia" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich vereinzelt über ein Gebiet verteilen", "sense_index": "3", "word": "esparcirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich vereinzelt über ein Gebiet verteilen", "sense_index": "3", "word": "rozptýlit" } ], "word": "verstreuen" }
Download raw JSONL data for verstreuen meaning in Deutsch (31.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.