See verstaubt in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abgestaubt" }, { "sense_index": "1", "word": "blitzsauber" }, { "sense_index": "1", "word": "sauber" }, { "sense_index": "2", "word": "aktuell" }, { "sense_index": "2", "word": "brandneu" }, { "sense_index": "2", "word": "innovativ" }, { "sense_index": "2", "word": "modern" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs verstauben durch Konversion", "forms": [ { "form": "verstaubt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "verstaubter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am verstaubtesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubtes", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubtem", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubtem", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubtes", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verstaubtes", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verstaubtes", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist verstaubt", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist verstaubt", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist verstaubt", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind verstaubt", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "verstaubterer", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubteres", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubterer", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubterer", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubterem", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubterer", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubterem", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubteres", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein verstaubterer", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verstaubteres", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verstaubteres", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "verstaubtester", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubtestes", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubtester", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubtester", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubtestem", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubtester", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubtestem", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubtestes", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein verstaubtester", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verstaubtestes", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verstaubtestes", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unsauber" }, { "sense_index": "2", "word": "unzeitgemäß" } ], "hyphenation": "ver·staubt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Edgar Wallace ^(→ WP): Der verteufelte Herr Engel. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 11: Auf der Suche nach dem Buch (URL) .", "text": "Vor ein paar Jahren hab ich mal ein verstaubtes altes Exemplar gefunden und meiner Sekretärin geschenkt." }, { "ref": "Jarosav Hasek: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 5: Marschieren, marsch (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL) .", "text": "Manche dachten, daß es bequemer sei, durch den Graben oder über den Rain zu gehen, wo der Boden unter den Füßen denn doch weicher schien als auf der verstaubten Landstraße." }, { "author": "Katharina Seck", "isbn": "9783732540037", "publisher": "Bastei Lübbe", "ref": "Katharina Seck: Tochter des dunklen Waldes. Roman. Bastei Lübbe, 2017, ISBN 9783732540037 (zitiert nach Google Books) .", "text": "»Meine Lieben«, rief Kassandra so laut, dass ihre Stimme den imposanten Raum ausfüllte und in die hinterste, verstaubteste Ecke drängte.", "title": "Tochter des dunklen Waldes", "title_complement": "Roman", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" } ], "glosses": [ "von Staub bedeckt" ], "id": "de-verstaubt-de-adj-gBpBCM7j", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Kinoabend: Die göttliche Ordnung. SpÖ Bezirksorganisation Mödling, 2017, abgerufen am 1. Juli 2020.", "text": "Beherzt kämpfen die züchtigen Dorfdamen bald nicht nur für ihre gesellschaftliche Gleichberechtigung, sondern auch gegen eine verstaubte Sexualmoral." }, { "ref": "Nordico im Umbruch: ¿Frischzellenkur¿ für das verstaubteste Museum. In: Krone Online. 11. September 2007 (URL, abgerufen am 1. Juli 2020) .", "text": "Ein Uralt-Lift Marke 70er Jahre, keine einheitliche Veranstaltungslinie, dazu die wenigen Besucher - keine Frage, das Nordico ist das verstaubteste der Linzer Museen." }, { "ref": "„Verstaubte Politik versucht jugendlich zu werden“. In: Der Standard digital. 29. September 2010 (URL, abgerufen am 1. Juli 2020) .", "text": "„Manche Parteien haben die Tendenz, jugendlicher zu werden, was aber nichts mit den Neuwählern zu tun hat, sondern damit, dass die Politik verstaubt wahrgenommen wird. …“" } ], "glosses": [ "nicht mehr zeitgemäß" ], "id": "de-verstaubt-de-adj-4O8PnH4V", "raw_tags": [ "oft", "pejorativ" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt" }, { "audio": "De-verstaubt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-verstaubt.ogg/De-verstaubt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verstaubt.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯pt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "angestaubt" }, { "sense_index": "1", "word": "schmutzig" }, { "sense_index": "1", "word": "staubbedeckt" }, { "sense_index": "1", "word": "staubig" }, { "sense_index": "2", "word": "altertümlich" }, { "sense_index": "2", "word": "altmodisch" }, { "sense_index": "2", "word": "altväterisch" }, { "sense_index": "2", "word": "antiquiert" }, { "sense_index": "2", "word": "archaisch" }, { "sense_index": "2", "word": "gestrig" }, { "sense_index": "2", "word": "inaktuell" }, { "sense_index": "2", "word": "konservativ" }, { "sense_index": "2", "word": "provinziell" }, { "sense_index": "2", "word": "rückschrittlich" }, { "sense_index": "2", "word": "rückständig" }, { "sense_index": "2", "word": "überaltert" }, { "sense_index": "2", "word": "überholt" }, { "sense_index": "2", "word": "überlebt" }, { "sense_index": "2", "word": "unmodern" }, { "sense_index": "2", "word": "veraltet" }, { "sense_index": "2", "word": "verzopft" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Staub bedeckt", "sense_index": "1", "word": "dusty" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Staub bedeckt", "sense_index": "1", "word": "covered with dust" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Staub bedeckt", "sense_index": "1", "word": "poussiéreux" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von Staub bedeckt", "sense_index": "1", "word": "impolverato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von Staub bedeckt", "sense_index": "1", "word": "polveroso" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "von Staub bedeckt", "sense_index": "1", "word": "zakurzony" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zapylënnyj", "sense": "von Staub bedeckt", "sense_index": "1", "word": "запылённый" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von Staub bedeckt", "sense_index": "1", "word": "lleno de polvo" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "outmoded" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "antiquated" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "ancient" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "démodé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "suranné" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "vieillot" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "antiquato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "sorpassato" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "staromodnyj", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "старомодный" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "anticuado" } ], "word": "verstaubt" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Partizip II (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "ver·staubt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "verstauben" } ], "glosses": [ "Partizip Perfekt des Verbs verstauben" ], "id": "de-verstaubt-de-verb-y7tAtdiz", "tags": [ "perfect" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt" }, { "audio": "De-verstaubt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-verstaubt.ogg/De-verstaubt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verstaubt.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯pt" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "verstaubt" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "ver·staubt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "verstauben" } ], "glosses": [ "3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verstauben" ], "id": "de-verstaubt-de-verb-UGESTtjk", "tags": [ "active", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "verstauben" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verstauben" ], "id": "de-verstaubt-de-verb-bclhtBax", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form_of": [ { "word": "verstauben" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verstauben" ], "id": "de-verstaubt-de-verb-ZGLEXWRC", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "present" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt" }, { "audio": "De-verstaubt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-verstaubt.ogg/De-verstaubt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verstaubt.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯pt" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "verstaubt" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abgestaubt" }, { "sense_index": "1", "word": "blitzsauber" }, { "sense_index": "1", "word": "sauber" }, { "sense_index": "2", "word": "aktuell" }, { "sense_index": "2", "word": "brandneu" }, { "sense_index": "2", "word": "innovativ" }, { "sense_index": "2", "word": "modern" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs verstauben durch Konversion", "forms": [ { "form": "verstaubt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "verstaubter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am verstaubtesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubtes", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubtem", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubtem", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubtes", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verstaubtes", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verstaubte", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verstaubtes", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verstaubten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist verstaubt", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist verstaubt", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist verstaubt", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind verstaubt", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "verstaubterer", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubteres", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubterer", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubterer", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubterem", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubterer", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubterem", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubteres", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein verstaubterer", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verstaubteres", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verstaubtere", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verstaubteres", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verstaubteren", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind verstaubter", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "verstaubtester", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubtestes", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubtester", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubtester", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubtestem", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubtester", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubtestem", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verstaubtestes", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein verstaubtester", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verstaubtestes", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verstaubteste", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verstaubtestes", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am verstaubtesten", "source": "Flexion:verstaubt", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unsauber" }, { "sense_index": "2", "word": "unzeitgemäß" } ], "hyphenation": "ver·staubt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Edgar Wallace ^(→ WP): Der verteufelte Herr Engel. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 11: Auf der Suche nach dem Buch (URL) .", "text": "Vor ein paar Jahren hab ich mal ein verstaubtes altes Exemplar gefunden und meiner Sekretärin geschenkt." }, { "ref": "Jarosav Hasek: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 5: Marschieren, marsch (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL) .", "text": "Manche dachten, daß es bequemer sei, durch den Graben oder über den Rain zu gehen, wo der Boden unter den Füßen denn doch weicher schien als auf der verstaubten Landstraße." }, { "author": "Katharina Seck", "isbn": "9783732540037", "publisher": "Bastei Lübbe", "ref": "Katharina Seck: Tochter des dunklen Waldes. Roman. Bastei Lübbe, 2017, ISBN 9783732540037 (zitiert nach Google Books) .", "text": "»Meine Lieben«, rief Kassandra so laut, dass ihre Stimme den imposanten Raum ausfüllte und in die hinterste, verstaubteste Ecke drängte.", "title": "Tochter des dunklen Waldes", "title_complement": "Roman", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" } ], "glosses": [ "von Staub bedeckt" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Kinoabend: Die göttliche Ordnung. SpÖ Bezirksorganisation Mödling, 2017, abgerufen am 1. Juli 2020.", "text": "Beherzt kämpfen die züchtigen Dorfdamen bald nicht nur für ihre gesellschaftliche Gleichberechtigung, sondern auch gegen eine verstaubte Sexualmoral." }, { "ref": "Nordico im Umbruch: ¿Frischzellenkur¿ für das verstaubteste Museum. In: Krone Online. 11. September 2007 (URL, abgerufen am 1. Juli 2020) .", "text": "Ein Uralt-Lift Marke 70er Jahre, keine einheitliche Veranstaltungslinie, dazu die wenigen Besucher - keine Frage, das Nordico ist das verstaubteste der Linzer Museen." }, { "ref": "„Verstaubte Politik versucht jugendlich zu werden“. In: Der Standard digital. 29. September 2010 (URL, abgerufen am 1. Juli 2020) .", "text": "„Manche Parteien haben die Tendenz, jugendlicher zu werden, was aber nichts mit den Neuwählern zu tun hat, sondern damit, dass die Politik verstaubt wahrgenommen wird. …“" } ], "glosses": [ "nicht mehr zeitgemäß" ], "raw_tags": [ "oft", "pejorativ" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt" }, { "audio": "De-verstaubt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-verstaubt.ogg/De-verstaubt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verstaubt.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯pt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "angestaubt" }, { "sense_index": "1", "word": "schmutzig" }, { "sense_index": "1", "word": "staubbedeckt" }, { "sense_index": "1", "word": "staubig" }, { "sense_index": "2", "word": "altertümlich" }, { "sense_index": "2", "word": "altmodisch" }, { "sense_index": "2", "word": "altväterisch" }, { "sense_index": "2", "word": "antiquiert" }, { "sense_index": "2", "word": "archaisch" }, { "sense_index": "2", "word": "gestrig" }, { "sense_index": "2", "word": "inaktuell" }, { "sense_index": "2", "word": "konservativ" }, { "sense_index": "2", "word": "provinziell" }, { "sense_index": "2", "word": "rückschrittlich" }, { "sense_index": "2", "word": "rückständig" }, { "sense_index": "2", "word": "überaltert" }, { "sense_index": "2", "word": "überholt" }, { "sense_index": "2", "word": "überlebt" }, { "sense_index": "2", "word": "unmodern" }, { "sense_index": "2", "word": "veraltet" }, { "sense_index": "2", "word": "verzopft" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Staub bedeckt", "sense_index": "1", "word": "dusty" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Staub bedeckt", "sense_index": "1", "word": "covered with dust" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Staub bedeckt", "sense_index": "1", "word": "poussiéreux" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von Staub bedeckt", "sense_index": "1", "word": "impolverato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von Staub bedeckt", "sense_index": "1", "word": "polveroso" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "von Staub bedeckt", "sense_index": "1", "word": "zakurzony" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zapylënnyj", "sense": "von Staub bedeckt", "sense_index": "1", "word": "запылённый" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von Staub bedeckt", "sense_index": "1", "word": "lleno de polvo" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "outmoded" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "antiquated" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "ancient" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "démodé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "suranné" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "vieillot" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "antiquato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "sorpassato" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "staromodnyj", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "старомодный" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nicht mehr zeitgemäß", "sense_index": "2", "word": "anticuado" } ], "word": "verstaubt" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Partizip II (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "ver·staubt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "verstauben" } ], "glosses": [ "Partizip Perfekt des Verbs verstauben" ], "tags": [ "perfect" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt" }, { "audio": "De-verstaubt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-verstaubt.ogg/De-verstaubt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verstaubt.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯pt" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "verstaubt" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "ver·staubt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "verstauben" } ], "glosses": [ "3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verstauben" ], "tags": [ "active", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "verstauben" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verstauben" ], "tags": [ "active", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form_of": [ { "word": "verstauben" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verstauben" ], "tags": [ "active", "imperative", "plural", "present" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt" }, { "audio": "De-verstaubt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-verstaubt.ogg/De-verstaubt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verstaubt.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯pt" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "verstaubt" }
Download raw JSONL data for verstaubt meaning in Deutsch (27.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.