See versöhnlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gefühlskalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachtragend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unversöhnlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hoffnungslos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unerfreulich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "untröstlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entgegenkommend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "friedfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "friedlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "friedliebend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutmütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herzensgut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pazifistisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beruhigend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ermutigend"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Versöhnlichkeit"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von spätmittelhochdeutsch versüenlic ^(→ gmh)\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs versöhnen mit dem Suffix -lich",
"forms": [
{
"form": "versöhnlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "versöhnlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am versöhnlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnliches",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlichem",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlichem",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnliches",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versöhnliches",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versöhnliches",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist versöhnlich",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist versöhnlich",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist versöhnlich",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind versöhnlich",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlicherer",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlicheres",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlicherer",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlicherer",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlicherem",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlicherer",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlicherem",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlicheres",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein versöhnlicherer",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versöhnlicheres",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versöhnlicheres",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlichster",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlichstes",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlichster",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlichster",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlichstem",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlichster",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlichstem",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlichstes",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein versöhnlichster",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versöhnlichstes",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versöhnlichstes",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·söhn·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa: Verteidigung: US-Armee will Truppenpräsenz in Osteuropa aufstocken. In: Zeit Online. 31. März 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .",
"text": "Neben der Kritik kamen am Donnerstag aber auch versöhnlichere Signale aus Moskau."
},
{
"ref": "Krieg trotz versöhnlicher Lincoln-Rede. In: DiePresse.com. 11. April 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .",
"text": "Lincolns Inaugurationsrede war gemäßigt und versöhnlich."
},
{
"ref": "Martin Greive: Nach Referendum: Merkel gibt sich versöhnlich gegenüber der Schweiz. In: Welt Online. 18. Februar 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .",
"text": "Bei einem Besuch des Schweizer Bundespräsidenten Didier Burkhalter in Berlin schlug die Kanzlerin allerdings versöhnliche Töne an und warnte vor übertriebenen Reaktionen gegen die Schweiz."
}
],
"glosses": [
"zur Versöhnung bereit, als Person"
],
"id": "de-versöhnlich-de-adj-CYbbosj4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vorschau: Mein Bruder, der Idiot. In: Spiegel Online. Nummer 44/2000, 30. Oktober 2000, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .",
"text": "Die erste Hälfte von \"Mein Bruder, der Idiot\" läuft auf eine Tragödie hinaus, doch dann steuert das Drehbuch überraschend ein versöhnliches Ende an."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heldenzeitlied“ (Stabilversion).",
"text": "Darum wird in der jüngeren Version ein versöhnlicher Ausgang angestrebt."
},
{
"ref": "Frankfurt: Versöhnliches Unentschieden. In: Welt Online. 7. Mai 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .",
"text": "Der FSV Frankfurt und Dynamo Dresden haben mit einem 1:1 einen versöhnlichen Saisonabschluss in der Zweiten Fußball-Bundesliga gefeiert."
}
],
"glosses": [
"positiv erscheinend, als Ereignis, Tatsache"
],
"id": "de-versöhnlich-de-adj-5xFQVRUU",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzøːnlɪç"
},
{
"audio": "De-versöhnlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-versöhnlich.ogg/De-versöhnlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versöhnlich.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːnlɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "konziliant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kompromissbereit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erfreulich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hoffnungsvoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tröstlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "conciliatory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "placatory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "conciliant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "accommodant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "conciliante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "conciliativo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "placabilis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "verzoenlijk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "pojednawczy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "zgodny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "primiritelʹnyj",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "примирительный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "konciliant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "försonlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "conciliador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "conciliatorio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Ereignissen, Tatsachen: positiv erscheinend",
"sense_index": "2",
"word": "upbeat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Ereignissen, Tatsachen: positiv erscheinend",
"sense_index": "2",
"word": "réjouissant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Ereignissen, Tatsachen: positiv erscheinend",
"sense_index": "2",
"word": "piacevole"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von Ereignissen, Tatsachen: positiv erscheinend",
"sense_index": "2",
"word": "verzoenend"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Ereignissen, Tatsachen: positiv erscheinend",
"sense_index": "2",
"word": "krzepiący"
}
],
"word": "versöhnlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gefühlskalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachtragend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unversöhnlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hoffnungslos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unerfreulich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "untröstlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entgegenkommend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "friedfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "friedlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "friedliebend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutmütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herzensgut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pazifistisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beruhigend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ermutigend"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Versöhnlichkeit"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von spätmittelhochdeutsch versüenlic ^(→ gmh)\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs versöhnen mit dem Suffix -lich",
"forms": [
{
"form": "versöhnlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "versöhnlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am versöhnlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnliches",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlichem",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlichem",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnliches",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versöhnliches",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versöhnliche",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versöhnliches",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versöhnlichen",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist versöhnlich",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist versöhnlich",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist versöhnlich",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind versöhnlich",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlicherer",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlicheres",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlicherer",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlicherer",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlicherem",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlicherer",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlicherem",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlicheres",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein versöhnlicherer",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versöhnlicheres",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versöhnlichere",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versöhnlicheres",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versöhnlicheren",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind versöhnlicher",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlichster",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlichstes",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlichster",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlichster",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlichstem",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlichster",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlichstem",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versöhnlichstes",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein versöhnlichster",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versöhnlichstes",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versöhnlichste",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versöhnlichstes",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am versöhnlichsten",
"source": "Flexion:versöhnlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·söhn·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa: Verteidigung: US-Armee will Truppenpräsenz in Osteuropa aufstocken. In: Zeit Online. 31. März 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .",
"text": "Neben der Kritik kamen am Donnerstag aber auch versöhnlichere Signale aus Moskau."
},
{
"ref": "Krieg trotz versöhnlicher Lincoln-Rede. In: DiePresse.com. 11. April 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .",
"text": "Lincolns Inaugurationsrede war gemäßigt und versöhnlich."
},
{
"ref": "Martin Greive: Nach Referendum: Merkel gibt sich versöhnlich gegenüber der Schweiz. In: Welt Online. 18. Februar 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .",
"text": "Bei einem Besuch des Schweizer Bundespräsidenten Didier Burkhalter in Berlin schlug die Kanzlerin allerdings versöhnliche Töne an und warnte vor übertriebenen Reaktionen gegen die Schweiz."
}
],
"glosses": [
"zur Versöhnung bereit, als Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vorschau: Mein Bruder, der Idiot. In: Spiegel Online. Nummer 44/2000, 30. Oktober 2000, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .",
"text": "Die erste Hälfte von \"Mein Bruder, der Idiot\" läuft auf eine Tragödie hinaus, doch dann steuert das Drehbuch überraschend ein versöhnliches Ende an."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heldenzeitlied“ (Stabilversion).",
"text": "Darum wird in der jüngeren Version ein versöhnlicher Ausgang angestrebt."
},
{
"ref": "Frankfurt: Versöhnliches Unentschieden. In: Welt Online. 7. Mai 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .",
"text": "Der FSV Frankfurt und Dynamo Dresden haben mit einem 1:1 einen versöhnlichen Saisonabschluss in der Zweiten Fußball-Bundesliga gefeiert."
}
],
"glosses": [
"positiv erscheinend, als Ereignis, Tatsache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzøːnlɪç"
},
{
"audio": "De-versöhnlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-versöhnlich.ogg/De-versöhnlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versöhnlich.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːnlɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "konziliant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kompromissbereit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erfreulich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hoffnungsvoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tröstlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "conciliatory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "placatory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "conciliant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "accommodant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "conciliante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "conciliativo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "placabilis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "verzoenlijk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "pojednawczy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "zgodny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "primiritelʹnyj",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "примирительный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "konciliant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "försonlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "conciliador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Personen: zur Versöhnung bereit",
"sense_index": "1",
"word": "conciliatorio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Ereignissen, Tatsachen: positiv erscheinend",
"sense_index": "2",
"word": "upbeat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Ereignissen, Tatsachen: positiv erscheinend",
"sense_index": "2",
"word": "réjouissant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Ereignissen, Tatsachen: positiv erscheinend",
"sense_index": "2",
"word": "piacevole"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von Ereignissen, Tatsachen: positiv erscheinend",
"sense_index": "2",
"word": "verzoenend"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Ereignissen, Tatsachen: positiv erscheinend",
"sense_index": "2",
"word": "krzepiący"
}
],
"word": "versöhnlich"
}
Download raw JSONL data for versöhnlich meaning in Deutsch (26.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.