See verraten in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "preisgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "weitersagen" }, { "sense_index": "2", "word": "verpfeifen" }, { "sense_index": "3", "word": "illoyal" }, { "sense_index": "3", "word": "werden" }, { "sense_index": "3", "word": "die Seiten wechseln" }, { "sense_index": "3", "word": "hintergehen" }, { "sense_index": "5", "word": "sich verplappern" }, { "sense_index": "6", "word": "danebenliegen" }, { "sense_index": "6", "word": "verschätzen" }, { "sense_index": "6", "word": "täuschen" }, { "sense_index": "6", "word": "irren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "verräterisch" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verraten" }, { "word": "verraten" }, { "word": "verratend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verrat" }, { "word": "Verräter" } ], "etymology_text": "Etymologie: von mittelhochdeutsch verraten ^(→ gmh), althochdeutsch farratan ^(→ goh) „durch falschen Rat irreleiten“\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) vom Verb raten mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verrate", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verrätst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verrät", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verrät", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verrät", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verriet", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verriete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verrate!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verratet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verraten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verratener", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verratenes", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verratener", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verratener", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "verratenem", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verratener", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verratenem", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verratenes", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein verratener", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verratenes", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verratenes", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist verraten", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist verraten", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist verraten", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind verraten", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "verraten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verraten haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verraten werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verraten worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verraten sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verraten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verraten zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verraten zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verraten worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verraten zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verraten gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verratend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verraten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verratender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verratende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verrat!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "verrate!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "werde verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "sei verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "habe verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verraten worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "sei verraten gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "verratet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "werdet verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "seid verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "habt verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verraten worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "seid verraten gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "verraten Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "seien Sie verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "haben Sie verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verraten worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "seien Sie verraten gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "ich verrate", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verrate", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verrätst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verratest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verrät", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verrate", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verratet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verratet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verriet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verriete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verrietest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verrietst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verrietest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verriet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verriete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verrieten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verrieten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verrietet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verrietet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verrieten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verrieten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·ra·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hat seiner Kollegin verraten, dass der Vorgesetzte eine Intrige plant." }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Waffenmeister“ (Stabilversion)", "text": "„Noch unter Maximilian musste ein Lehrling schwören, nichts über Herstellung und Bedienung zu verraten.“" } ], "glosses": [ "etwas verraten: jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben" ], "id": "de-verraten-de-verb-5r0Xn67D", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Einbrecher hat seine Komplizen bei der Polizei verraten." }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Schnapsdrossel“ (Stabilversion)", "text": "„Auch ein Mensch, der für ein paar Schnäpse Verdächtige oder Täter verrät, wird als Schnapsdrossel bezeichnet.“" }, { "ref": "Matthäus 26,14-15 LUT", "text": "„Da ging einer von den Zwölfen, mit Namen Judas Iskariot, zu den Hohenpriestern und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.“" } ], "glosses": [ "jemanden verraten: jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt" ], "id": "de-verraten-de-verb-p5jiO~Zw", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wenn Du meinem Gegner bei dieser Sache hilfst, dann verrätst Du mich!" } ], "glosses": [ "jemanden verraten: arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht" ], "id": "de-verraten-de-verb-fGikKyxM", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wer sich mit dem Feind verbrüdert, verrät unsere Nation!" } ], "glosses": [ "ein Land oder eine Gruppe verraten: mutwillig eine Gruppe, zu der man gehört, in einer Konfliktsituation im Stich lassen oder schädigen" ], "id": "de-verraten-de-verb-mdj~VsFY", "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Durch ihre unnatürliche Mimik hat sie sich verraten." }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Erdracken“ (Stabilversion)", "text": "„In der dichten Vegetation sind sie kaum auszumachen. Nur der Ruf verrät ihre Anwesenheit.“" } ], "glosses": [ "unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben" ], "id": "de-verraten-de-verb-2OSOFjuX", "sense_index": "5", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Als ich Deine Tochter für Deine Schwester hielt, habe ich mich gehörig verraten." } ], "glosses": [ "falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist" ], "id": "de-verraten-de-verb-34ZwBKjh", "sense_index": "6", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʁaːtn̩" }, { "audio": "De-verraten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-verraten.ogg/De-verraten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verraten.ogg" }, { "rhymes": "aːtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausplaudern" }, { "sense_index": "2", "word": "denunzieren" }, { "sense_index": "6", "word": "wähnen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "reveal" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "révéler" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prodído", "sense_index": "1", "word": "προδίδω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "rivelare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "svelare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "mostrare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "revelar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "word": "verroden" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zdradzić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "revelar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "dezvălui" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izmenjatʹ", "sense_index": "1", "word": "изменять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predatʹ", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "предать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "skvallra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "förråda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "revelar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "prozradit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "prozrazovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "elárul" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "dénoncer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prodído", "sense_index": "2", "word": "προδίδω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "denunciare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "spifferare" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "2", "word": "verroden" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense_index": "2", "word": "veroden" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "word": "denunța" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izmenjatʹ", "sense_index": "2", "word": "изменять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predatʹ", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "предать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "förråda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "denunciar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "delatar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "prozradit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "prozrazovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "elárul" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "betray" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "trahir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prodído", "sense_index": "3", "word": "προδίδω" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "3", "word": "trair" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "tradire" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "うらぎる, ura giru", "sense_index": "3", "word": "裏切る" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "3", "word": "verroden" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "word": "trăda" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izmenjatʹ", "sense_index": "3", "word": "изменять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predatʹ", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "предать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "förråda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "traicionar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "prozradit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "prozrazovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "elárul" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prodído", "sense_index": "4", "word": "προδίδω" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "4", "word": "verroden" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "4", "word": "trăda" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izmenjatʹ", "sense_index": "4", "word": "изменять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predatʹ", "sense_index": "4", "uncertain": true, "word": "предать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "4", "word": "förråda" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "4", "word": "elárul" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prodídome", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "word": "προδίδομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "word": "tradirsi" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "word": "verroden" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "word": "trair-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "word": "trăda" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izmenjatʹ", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "word": "изменять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predatʹ", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "uncertain": true, "word": "предать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "word": "förråda" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "word": "elárul" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist", "sense_index": "6", "word": "sbagliarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist", "sense_index": "6", "word": "giudicare erroneamente" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist", "sense_index": "6", "word": "fare un errore di valutazione" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist", "sense_index": "6", "word": "enganar-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist", "sense_index": "6", "word": "înșela" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izmenjatʹ", "sense": "reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist", "sense_index": "6", "word": "изменять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predatʹ", "sense": "reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist", "sense_index": "6", "uncertain": true, "word": "предать" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist", "sense_index": "6", "word": "elárul" } ], "word": "verraten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "preisgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "weitersagen" }, { "sense_index": "2", "word": "verpfeifen" }, { "sense_index": "3", "word": "illoyal" }, { "sense_index": "3", "word": "werden" }, { "sense_index": "3", "word": "die Seiten wechseln" }, { "sense_index": "3", "word": "hintergehen" }, { "sense_index": "5", "word": "sich verplappern" }, { "sense_index": "6", "word": "danebenliegen" }, { "sense_index": "6", "word": "verschätzen" }, { "sense_index": "6", "word": "täuschen" }, { "sense_index": "6", "word": "irren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "verräterisch" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verraten" }, { "word": "verraten" }, { "word": "verratend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verrat" }, { "word": "Verräter" } ], "etymology_text": "Etymologie: von mittelhochdeutsch verraten ^(→ gmh), althochdeutsch farratan ^(→ goh) „durch falschen Rat irreleiten“\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) vom Verb raten mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verrate", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verrätst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verrät", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verrät", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verrät", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verriet", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verriete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verrate!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verratet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verraten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verratener", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verratenes", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verratener", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verratener", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "verratenem", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verratener", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verratenem", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verratenes", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein verratener", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verratenes", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verratene", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verratenes", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verratenen", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist verraten", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist verraten", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist verraten", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind verraten", "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "verraten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verraten haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verraten werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verraten worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verraten sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verraten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verraten zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verraten zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verraten worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verraten zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verraten gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verratend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verraten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verratender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verratende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verrat!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "verrate!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "werde verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "sei verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "habe verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verraten worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "sei verraten gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "verratet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "werdet verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "seid verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "habt verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verraten worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "seid verraten gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "verraten Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "seien Sie verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "haben Sie verraten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verraten worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "seien Sie verraten gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "ich verrate", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verrate", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verrätst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verratest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verrät", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verrate", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verratet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verratet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verriet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verriete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verrietest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verrietst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verrietest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verriet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verriete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verrieten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verrieten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verrietet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verrietet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verrieten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verrieten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verraten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verraten gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verraten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verraten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verraten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verraten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verraten gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·ra·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hat seiner Kollegin verraten, dass der Vorgesetzte eine Intrige plant." }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Waffenmeister“ (Stabilversion)", "text": "„Noch unter Maximilian musste ein Lehrling schwören, nichts über Herstellung und Bedienung zu verraten.“" } ], "glosses": [ "etwas verraten: jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Einbrecher hat seine Komplizen bei der Polizei verraten." }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Schnapsdrossel“ (Stabilversion)", "text": "„Auch ein Mensch, der für ein paar Schnäpse Verdächtige oder Täter verrät, wird als Schnapsdrossel bezeichnet.“" }, { "ref": "Matthäus 26,14-15 LUT", "text": "„Da ging einer von den Zwölfen, mit Namen Judas Iskariot, zu den Hohenpriestern und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.“" } ], "glosses": [ "jemanden verraten: jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wenn Du meinem Gegner bei dieser Sache hilfst, dann verrätst Du mich!" } ], "glosses": [ "jemanden verraten: arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wer sich mit dem Feind verbrüdert, verrät unsere Nation!" } ], "glosses": [ "ein Land oder eine Gruppe verraten: mutwillig eine Gruppe, zu der man gehört, in einer Konfliktsituation im Stich lassen oder schädigen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Durch ihre unnatürliche Mimik hat sie sich verraten." }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Erdracken“ (Stabilversion)", "text": "„In der dichten Vegetation sind sie kaum auszumachen. Nur der Ruf verrät ihre Anwesenheit.“" } ], "glosses": [ "unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben" ], "sense_index": "5", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Als ich Deine Tochter für Deine Schwester hielt, habe ich mich gehörig verraten." } ], "glosses": [ "falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist" ], "sense_index": "6", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʁaːtn̩" }, { "audio": "De-verraten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-verraten.ogg/De-verraten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verraten.ogg" }, { "rhymes": "aːtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausplaudern" }, { "sense_index": "2", "word": "denunzieren" }, { "sense_index": "6", "word": "wähnen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "reveal" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "révéler" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prodído", "sense_index": "1", "word": "προδίδω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "rivelare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "svelare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "mostrare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "revelar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "word": "verroden" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zdradzić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "revelar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "dezvălui" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izmenjatʹ", "sense_index": "1", "word": "изменять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predatʹ", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "предать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "skvallra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "förråda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "revelar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "prozradit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "prozrazovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "elárul" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "dénoncer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prodído", "sense_index": "2", "word": "προδίδω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "denunciare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "spifferare" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "2", "word": "verroden" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense_index": "2", "word": "veroden" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "word": "denunța" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izmenjatʹ", "sense_index": "2", "word": "изменять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predatʹ", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "предать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "förråda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "denunciar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "delatar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "prozradit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "prozrazovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "elárul" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "betray" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "trahir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prodído", "sense_index": "3", "word": "προδίδω" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "3", "word": "trair" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "tradire" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "うらぎる, ura giru", "sense_index": "3", "word": "裏切る" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "3", "word": "verroden" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "word": "trăda" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izmenjatʹ", "sense_index": "3", "word": "изменять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predatʹ", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "предать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "förråda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "traicionar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "prozradit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "prozrazovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "elárul" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prodído", "sense_index": "4", "word": "προδίδω" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "4", "word": "verroden" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "4", "word": "trăda" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izmenjatʹ", "sense_index": "4", "word": "изменять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predatʹ", "sense_index": "4", "uncertain": true, "word": "предать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "4", "word": "förråda" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "4", "word": "elárul" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prodídome", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "word": "προδίδομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "word": "tradirsi" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "word": "verroden" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "word": "trair-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "word": "trăda" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izmenjatʹ", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "word": "изменять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predatʹ", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "uncertain": true, "word": "предать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "word": "förråda" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "sense_index": "5", "word": "elárul" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist", "sense_index": "6", "word": "sbagliarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist", "sense_index": "6", "word": "giudicare erroneamente" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist", "sense_index": "6", "word": "fare un errore di valutazione" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist", "sense_index": "6", "word": "enganar-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist", "sense_index": "6", "word": "înșela" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izmenjatʹ", "sense": "reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist", "sense_index": "6", "word": "изменять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predatʹ", "sense": "reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist", "sense_index": "6", "uncertain": true, "word": "предать" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist", "sense_index": "6", "word": "elárul" } ], "word": "verraten" }
Download raw JSONL data for verraten meaning in Deutsch (77.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.