See vergleichen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "vergleichbar" }, { "word": "Vergleich" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs gleichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, Präfix) ver-", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "Äpfel mit Birnen vergleichen" } ], "forms": [ { "form": "ich vergleiche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vergleichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vergleicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vergleicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vergleicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verglich", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vergliche", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vergleich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vergleiche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vergleicht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verglichen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verglichen werden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verglichen worden sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verglichen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verglichen gewesen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verglichen zu haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verglichen zu werden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verglichen worden zu sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verglichen zu sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verglichen gewesen zu sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergleichend", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu vergleichender", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vergleichende …", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vergleich!", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vergleiche!", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verglichen!", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vergleicht!", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verglichen!", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vergleichen Sie!", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verglichen!", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vergleiche", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergleiche", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vergleichst", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vergleichest", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vergleicht", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vergleiche", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vergleicht", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vergleichet", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verglich", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergliche", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verglichst", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verglichest", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verglich", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vergliche", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verglicht", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verglichet", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verglichen worden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verglichen worden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verglichen gewesen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verglichen gewesen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verglichen worden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verglichen worden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verglichen gewesen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verglichen gewesen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verglichen worden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verglichen worden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verglichen gewesen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verglichen gewesen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verglichen worden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verglichen worden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verglichen gewesen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verglichen gewesen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verglichen werden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verglichen werden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verglichen werden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verglichen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verglichen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verglichen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verglichen werden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verglichen werden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verglichen werden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verglichen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verglichen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verglichen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verglichen worden sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verglichen worden sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verglichen worden sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verglichen gewesen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verglichen gewesen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verglichen gewesen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verglichen worden sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verglichen worden sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verglichen worden sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verglichen gewesen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verglichen gewesen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verglichen gewesen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·glei·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Vergleichen Sie die beiden Texte in Hinsicht auf ihre sprachlichen Mittel!" }, { "text": "Das kann man doch überhaupt nicht miteinander vergleichen!" }, { "text": "Sie vergleicht mein Verhalten gerne mit dem ihres Exmannes." }, { "author": "Autorengemeinschaft", "isbn": "3-87070-613-9", "pages": "183", "place": "Stuttgart", "publisher": "Das Beste GmbH", "ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 183", "text": "„Die sogenannten banalen Abfälle sind mit den Haushaltsabfällen zu vergleichen, kommen jedoch aus der Industrie.“", "title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur", "year": "1996" } ], "glosses": [ "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen" ], "id": "de-vergleichen-de-verb-1mni79Nu", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Kläger und Beklagte haben sich verglichen." }, { "ref": "Boeing einigt sich mit Angehörigen der Opfer. In: Spiegel Online. 8. Juli 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. Juli 2020) .", "text": "„Der Konzern hat sich mit den Angehörigen von 171 Opfern nun verglichen.“" } ], "glosses": [ "die Einigung zweier Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt" ], "id": "de-vergleichen-de-verb-M8Y3hGYZ", "sense_index": "2", "tags": [ "law", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩" }, { "audio": "De-vergleichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-vergleichen.ogg/De-vergleichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergleichen.ogg" }, { "audio": "De-vergleichen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-vergleichen2.ogg/De-vergleichen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergleichen2.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯çn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "konparatu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "sravnjavam", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "сравнявам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "sammenligne" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "jævnføre" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "compare" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "kompari" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "comparer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "comparar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "syngríno", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "συγκρίνω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "paravállo", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "παραβάλλω" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "comparar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "comparare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "confrontare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "paragonare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "riscontrare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くらべる, kuraberu", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "比べる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たとえる, tatoeru", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "例える" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "comparar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "usporediti" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "uspoređivati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "sravniti" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "sravnjivati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "komparirati" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "comparare" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "conferre" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "vergelijken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "porównywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "porównać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "comparar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "compara" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "confrunta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sravnivatʹ", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "сравнивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sravnitʹ", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "сравнить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "jämföra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "komparera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "porovnávať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "porovnať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "primerjati" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "pśirownaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "pśirownowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "přirunać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "přirunować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "comparar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "porovnávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "porovnat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "srovnávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "srovnat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "karşılaştırmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "порівнювати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "összehasonlít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "összevet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "vyrovnávat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "vyrovnat se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "kiegyezik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "megegyezik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "megállapodásra" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "jut" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "egyezségre" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "jut" } ], "word": "vergleichen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "vergleichbar" }, { "word": "Vergleich" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs gleichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, Präfix) ver-", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "Äpfel mit Birnen vergleichen" } ], "forms": [ { "form": "ich vergleiche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vergleichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vergleicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vergleicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vergleicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verglich", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vergliche", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vergleich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vergleiche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vergleicht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verglichen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verglichen werden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verglichen worden sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verglichen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verglichen gewesen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verglichen zu haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verglichen zu werden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verglichen worden zu sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verglichen zu sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verglichen gewesen zu sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergleichend", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu vergleichender", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vergleichende …", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vergleich!", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vergleiche!", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verglichen!", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vergleicht!", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verglichen!", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vergleichen Sie!", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verglichen!", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vergleiche", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergleiche", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vergleichst", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vergleichest", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vergleicht", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vergleiche", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vergleicht", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vergleichet", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verglich", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergliche", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verglichst", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verglichest", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verglich", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vergliche", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verglicht", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verglichet", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verglichen worden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verglichen worden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verglichen gewesen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verglichen gewesen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verglichen worden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verglichen worden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verglichen gewesen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verglichen gewesen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verglichen worden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verglichen worden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verglichen gewesen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verglichen gewesen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verglichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verglichen worden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verglichen worden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verglichen gewesen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verglichen gewesen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verglichen werden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verglichen werden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verglichen werden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verglichen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verglichen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verglichen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergleichen", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verglichen werden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verglichen werden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verglichen werden", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verglichen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verglichen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verglichen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verglichen worden sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verglichen worden sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verglichen worden sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verglichen gewesen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verglichen gewesen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verglichen gewesen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verglichen haben", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verglichen worden sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verglichen worden sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verglichen worden sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verglichen gewesen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verglichen gewesen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verglichen gewesen sein", "source": "Flexion:vergleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·glei·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Vergleichen Sie die beiden Texte in Hinsicht auf ihre sprachlichen Mittel!" }, { "text": "Das kann man doch überhaupt nicht miteinander vergleichen!" }, { "text": "Sie vergleicht mein Verhalten gerne mit dem ihres Exmannes." }, { "author": "Autorengemeinschaft", "isbn": "3-87070-613-9", "pages": "183", "place": "Stuttgart", "publisher": "Das Beste GmbH", "ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 183", "text": "„Die sogenannten banalen Abfälle sind mit den Haushaltsabfällen zu vergleichen, kommen jedoch aus der Industrie.“", "title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur", "year": "1996" } ], "glosses": [ "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Kläger und Beklagte haben sich verglichen." }, { "ref": "Boeing einigt sich mit Angehörigen der Opfer. In: Spiegel Online. 8. Juli 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. Juli 2020) .", "text": "„Der Konzern hat sich mit den Angehörigen von 171 Opfern nun verglichen.“" } ], "glosses": [ "die Einigung zweier Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt" ], "sense_index": "2", "tags": [ "law", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩" }, { "audio": "De-vergleichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-vergleichen.ogg/De-vergleichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergleichen.ogg" }, { "audio": "De-vergleichen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-vergleichen2.ogg/De-vergleichen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergleichen2.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯çn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "konparatu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "sravnjavam", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "сравнявам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "sammenligne" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "jævnføre" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "compare" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "kompari" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "comparer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "comparar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "syngríno", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "συγκρίνω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "paravállo", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "παραβάλλω" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "comparar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "comparare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "confrontare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "paragonare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "riscontrare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くらべる, kuraberu", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "比べる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たとえる, tatoeru", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "例える" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "comparar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "usporediti" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "uspoređivati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "sravniti" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "sravnjivati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "komparirati" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "comparare" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "conferre" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "vergelijken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "porównywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "porównać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "comparar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "compara" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "confrunta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sravnivatʹ", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "сравнивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sravnitʹ", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "сравнить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "jämföra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "komparera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "porovnávať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "porovnať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "primerjati" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "pśirownaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "pśirownowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "přirunać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "přirunować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "comparar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "porovnávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "porovnat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "srovnávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "srovnat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "karşılaştırmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "порівнювати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "összehasonlít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen", "sense_index": "1", "word": "összevet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "vyrovnávat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "vyrovnat se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "kiegyezik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "megegyezik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "megállapodásra" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "jut" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "egyezségre" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "jut" } ], "word": "vergleichen" }
Download raw JSONL data for vergleichen meaning in Deutsch (35.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.